Translation of "الشيح المشترك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بين الشيح ينهقون. تحت العوسج ينكب ون.
Among the bushes they bray and under the nettles they are gathered together.
بين الشيح ينهقون. تحت العوسج ينكب ون.
Among the bushes they brayed under the nettles they were gathered together.
الذين يقطفون الملاح عند الشيح واصول الر تم خبزهم.
They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.
الذين يقطفون الملاح عند الشيح واصول الر تم خبزهم.
Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
في الكويت، وهي دولة مزدهرة أخرى، لم تأت المشاركة الوهابية في البرلمان إلا بتصريح من مفتي المملكة العربية السعودية الشيح عبد العزيز بن باز ، ثم خليفته الشيخ عبد العزيز آل الشيخ .
In Kuwait, another flourishing state, Wahabbi participation in parliament came only after permission was granted by the Grand Mufti of Saudi Arabia, Sheikh Abdul Aziz Bin Baz, and his successor, Sheikh Abdul Aziz Al Sheikh.
49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك.
The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
The co production has ended.
العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Zineb Benalla leads a workshop.
الاجتماع المشترك بين اللجان
The inter committee meeting
جيم الحوار والتخطيط المشترك
Dialogue and joint planning
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك.
Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.
على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تشغيل المرفق المشترك للرصد والتقييم بحلول أيلول سبتمبر 2005.
UNAIDS to operationalize the Joint Monitoring and Evaluation Facility by September 2005.
شمال شرق آسيا والمصير المشترك
Northeast Asia s Shared Destiny
أليكس ستيفين المستقبل المشترك للمدن
Alex Steffen The shareable future of cities
مركز الأمم المتحدة المشترك للإمداد
Elsewhere, WFP continued to encourage country offices to move into common premises with other agencies, where security and financial issues are favourable.
(أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية
(a) The Common Fund for Commodities
المجلس المشترك بين الأكاديميات (2003).
Inter Academy Council (2003).
المجلس المشترك بين الأكاديميات (2004).
Inter Academy Council (2004).
(ب) الصندوق المشترك للسلع الأساسية
The resources of the Bali Partnership fund shall be at least 20 times the annual administrative account derived from sources indicated in paragraph 2 under the coordination of the host country.
خلية التحليل المشترك لأنشطة البعثة
6 P 2 (2 P 2a), 85 FS (27 FSa), 1 GS (PL) (1 GS (PL)a), 13 GS, 202 NS (55 NSa, 15 NSb),
البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات
Commission on Narcotic Drugs
لماذا يتعين على ق لة من الأعضاء أن يتحملوا القسم الأعظم من الأعباء إن الأمن المشترك يعني الالتزام المشترك.
Why should the few carry the many? Common security implies common commitment.
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المشترك (الإيدز)
Under this item, the Executive Board will have before it the UNDP report on the implementation of the recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board during its sixteenth and seventeenth sessions.
وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك.
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.
توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان
Recommendations of the third inter committee meeting
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات
Inter agency cooperation and coordination
أولا وصف النظام المشترك وحالة تنفيذه
Description of the Joint System and status of its implementation
أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع.
The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting.
(م) تمتع كل شخص بتراث البشرية المشترك
(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind
المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali.
يمكننا ان نستخرج العامل المشترك x 2
We could just factor out an x squared.
دعونا نستخرج العامل المشترك x من البسط
Divided by let's factor out an x out of the numerator.
هاء المشاركة في الاجتماع المشترك بين اللجان
E. Participation in inter committee meeting
كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي.
The joint communiqué also welcomed the international community's role.
واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية.
Logistical arrangements were made by Intercooperation.
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر
Draft common country programme document for Cape Verde
ولنكفل أن نظل ملتزمين بذلك العمل المشترك.
Let us ensure that we all remain committed to that shared mission.
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Annex III
وتحقق الهدف المشترك المتمثل في الانتقال السلس .
The shared objective, a seamless transition , was achieved.
(خ) الصندوق المشترك لعمليات الاصلاح والاستبدال الكبرى
(x) Common Fund for Major Repairs and Replacements
المركز المشترك للعمليات اللوجستية (وظيفة واحدة جديدة)
Joint Logistics Operations Centre (1 new post)
الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات
The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG)
(ب) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات
(b) Inter Agency Procurement Services Office
وسيسهل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بالتعاون مع الهيئة الوطنية للتنسيق بشأن الإيدز، إنشاء فريق الدعم القطري المشترك للرصد والتقييم.
In collaboration with the national AIDS coordinating authority, UNAIDS will facilitate the establishment of the Monitoring and Evaluation Country Support Team.