Translation of "الشكر الكبير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وها نحن نحيي ذكراهم ونواصل الاحتفال بانتصار التحالف، ونتأمل في الدروس المستفادة من هذا الصراع الكبير ونعرب عن الشكر لأن أعداءنا السابقين أصبحوا الآن أصدقاء لنا. | We honour their memories and continue to celebrate the victory of the alliance. We reflect on the lessons of this great conflict and give thanks that former foes are now friends. |
| نشكرك جزيل الشكر. | Thank you very much indeed. |
| إعراب عن الشكر | Acknowledgement |
| إعراب عن الشكر | The Ministers agreed that progress of the NNN be reported to COMINAC. |
| مع جزيل الشكر والتقدير. | So thank you very much. I appreciate it. |
| نشكرهم جميعا جزيل الشكر. | Many thanks go to all of them. |
| وأشكرك جزيل الشكر على رد ك. | Thank you very much for doing so. |
| الإعراب عن الشكر لشعب وحكومة موريشيوس | Expression of thanks to the people and the Government of Mauritius |
| وهي لهذا تستحق منا الشكر والتقدير. | In that context, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) should play a key role, given the nature of its activities. |
| إلا أنني أقدر وجودي هنا. ولك الشكر، يا كريس ولك الشكر أيضا , ديبورا باتون على مساعدتي في تحقيق ذلك. | But I really appreciate being here. And thank you, Chris, and also, thank you, Deborah Patton, for making this possible. |
| توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية. | Tom didn't know how to express his thanks in French. |
| كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط. | Bows of thanks follow the same pattern. |
| ان قر بها لاجل الشكر يقر ب على ذبيحة الشكر اقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت ودقيقا مربوكا اقراصا ملتوتة بزيت | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil. |
| ان قر بها لاجل الشكر يقر ب على ذبيحة الشكر اقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت ودقيقا مربوكا اقراصا ملتوتة بزيت | If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. |
| جزيل الشكر لكل من قدم الدعم لموقع دو ن. | Thanks to all those who have supported Dwwen. |
| ونعرب عن الشكر للحكومة الهندية على اتخاذها للمبادرة. | Thanks go to the Indian Government for taking the initiative. |
| وأشكركم جزيل الشكر على منحي فرصة مخاطبة اللجنة. | I am very grateful to you for giving me this opportunity to address the Committee. |
| فهو في بعض الأمور يستحق بالفعل الشكر من كل الروسيين. | In some things, indeed, he deserves the thanks of all Russians. |
| الشكر لهارولد لابوردي الذي وضع ترينيداد وتوباغو على مستوى عالمي. | Thank you Harold La Borde for putting Trinidad Tobago on the world stage. |
| بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف. | Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. |
| كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها. | Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible. |
| وعلى نفس المنوال أعرب عن الشكر للسيد نبويسا كوفيتش على بيانه. | Likewise, I should like to thank Mr. Nebojsa Covic for his statement. |
| 7 ووجه الرئيس المقرر الشكر للمفوضية على دعمها ولاية الفريق العامل. | The Chairperson Rapporteur thanked OHCHR for the support given to the Working Group's mandate. |
| والواقع أن هذا الاجتماع يجيء بمبادرة منكم فلكم الشكر على ذلك. | I should add that this meeting is occurring on your initiative, and we thank you for that. |
| البنوك والهروب الكبير | The Great Bank Escape |
| جنيف والتحول الكبير | The Geneva Conversion |
| العلم الصغير الكبير. | Little Big Science. |
| في لبنان التحي ات وكلمات الشكر والأسئلة عن الحال عادة ما تكون بالفرنسية. | Arabic is the core language, but kids are taught in French or English at school . |
| جزيل الشكر لأعضاء الأصوات العالمية ومشاركتهم لصور الاحتفالات وموائد عشاء عيد الميلاد. | Many thanks to the Global Voices members who shared photos from their celebrations and Christmas dinner tables. |
| ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر. | nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate but rather giving of thanks. |
| لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر | For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving. |
| ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر. | Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient but rather giving of thanks. |
| لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر | For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving |
| وأود أن أوجه الشكر إلى رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة. | I would like to thank the President of the Assembly for convening this meeting. |
| ونود أن نغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إلى البلدان الكثيرة المساهمة بالقوات. | We would like to take this opportunity to express our appreciation to the many troop contributors. |
| أود أيضا أن أعرب عن الشكر لكل الذين استجابوا لنداء الرئيس اليوم. | I should also like to thank all those who responded to his appeal today. |
| مرة أخرى، أشكر المجلس جزيل الشكر على دعوتي لمخاطبة هذه الهيئة العالمية. | Once more I thank the Council profusely for inviting me to address this world body. |
| رجل فرنسا الكبير الصغير | France s Little Big Man |
| الأرجنتين والانفجار الاقتصادي الكبير | Argentina s Economic Big Bang |
| وعلى مقربة من مخزن الحبوب الكبير هناك حمام عام كبير ومتقن، يسمى أحيانا الحمام الكبير. | Close to the Great Granary is a large and elaborate public bath, sometimes called the Great Bath. |
| الشكر لكل من كان حريصا على العمل معنا في هذا المشروع في غزة. | thanks to all who were keen to work this project with us in Gaza |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إليكم على رسالتكم الموجهة إلى المؤتمر. | I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference. |
| تشاجرت مع أخي الكبير البارحة. | I had a fight with my older brother yesterday. |
| وجاء التغيير الكبير من موسلي . | The great change came from Moseley. |
| و في الواقع, الشكر لكاري موليس, نتسطيع قياس الجنيوم في مطابخنا بزبادة بعض المقادير. | And in fact, thanks to Kary Mullis, you can basically measure your genome in your kitchen with a few extra ingredients. |