Translation of "الشفاه ممزقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الآن أصبحت هذه السياسة أشلاء ممزقة.
That policy is now in tatters.
هو أصم، لكنه يعرف كيف يقرأ الشفاه.
He is deaf, but knows how to read lips.
يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things
كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين
All they that see me laugh me to scorn they shoot out the lip, they shake the head saying,
شيء آخر مدهش هو الماكياج الذي يستعملونه, مع التشديد على أحمر الشفاه والكحل.
Equally striking is the glossy magazine style make up, heavy on the lipstick and black kohl eye liner.
اللاعب ينشئ صبية من خلال اختيار مظهرها الأولي (العيون، الشفاه، الشعر، الخ) والاسم.
The player creates their Lady by choosing her initial appearance (eyes, lips, hair, etc.
فقام الملك ومزق ثيابه واضطجع على الارض وجميع عبيده واقفون وثيابهم ممزقة.
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth and all his servants stood by with their clothes torn.
فقام الملك ومزق ثيابه واضطجع على الارض وجميع عبيده واقفون وثيابهم ممزقة.
Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth and all his servants stood by with their clothes rent.
ونوع ثاني هو البيكاري أبيض الشفاه ( Tayassu pecari )، الذي يتواجد في الغابات المطيرة لأمريكا الوسطى والجنوبية.
A second species, the white lipped peccary ( Tayassu pecari ), is found in the rainforests of Central and South America.
نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا.
So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying.
فركض رجل من بنيامين من الصف وجاء الى شيلوه في ذلك اليوم وثيابه ممزقة وتراب على راسه.
There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.
فركض رجل من بنيامين من الصف وجاء الى شيلوه في ذلك اليوم وثيابه ممزقة وتراب على راسه.
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
يا إلهي كم كنت ساقطة، الامتناع لم يكن في قاموسي أبدا ، كأن الصفحة المحتوية على الكلمة ممزقة منه كليا .
It was like I was on Soul Train at the scramble board arranging letters the i was missing.
فجاء الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل الى حزقيا وثيابهم ممزقة فاخبروه بكلام ربشاقى
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.
فجاء الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل الى حزقيا وثيابهم ممزقة فاخبروه بكلام ربشاقى
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
فجاء الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويواخ بن آساف المسج ل الى حزقيا وثيابهم ممزقة فاخبروه بكلام ربشاقى
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, came with Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.
فجاء الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويواخ بن آساف المسج ل الى حزقيا وثيابهم ممزقة فاخبروه بكلام ربشاقى
Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rab shakeh.
في نفس الوقت كنت ممزقة بين حبي للطبيب م وإيماني القوي بأن العلاج الكيميائي لم يكن علاج وإني في حاجة لإيقافه.
At some point I was torn between my love and loyalty to Dr. M and the strong belief that chemotherapy was not a cure and that I needed to stop.
إل ا أن ه بالرغم مم ا يقوله الجميع لا تزال المناطق والمدن والأحياء اللبنانية ممزقة بسبب الانقسامات الطائفية وانضمامها إم ا لمخيم عون أو جعجع.
No matter what anyone says, Lebanon s regions, cities and neighborhoods, already riven by sectarian divisions, are still divided between the Aoun and Geagea camps.
تمسكوا بمقاعدكم، لأننا إذا قربنا النظر على هذه الوجوه لاحظوا أن جميعها لها نفس الجبهة العريضة، والحواجب الأفقية الأنف الطويل، الشفاه المنحنية، والذقن الصغيرة
And hold onto your seats, because if we zoom in on those faces, remark how they have the same broad forehead, the horizontal eyebrows, the long nose, the curved lips and the small, well developed chin.
وفي اليوم الثالث اذا برجل اتى من المحل ة من عند شاول وثيابه ممزقة وعلى راسه تراب. فلما جاء الى داود خر الى الارض وسجد.
it happened on the third day, that behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn, and earth on his head and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and showed respect.
وفي اليوم الثالث اذا برجل اتى من المحل ة من عند شاول وثيابه ممزقة وعلى راسه تراب. فلما جاء الى داود خر الى الارض وسجد.
It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.
بدأ حياته المهنية عندما صمم حوالي 30 زي لحزب القرن ، في حفلة تنكرية في قصر فينيسيا الشفاه في 3 سبتمبر 1951، التي استضافها مالك القصر كارلوس دي بيستيجو.
His career was launched when he designed about 30 of the costumes for the party of the century , a masquerade ball at Palazzo Labia in Venice on 3 September 1951, hosted by the palazzo's owner, Carlos de Beistegui.
أفغانستان كما يراها الكثيرون، دولة ممزقة بين طلقات الرصاص والتعصب الديني، أرض ليست للنساء، مكان من قبل عصر الحداثة حيث لا أمل للصغير ولا للكبير في مستقبل أفضل.
Afghanistan is widely seen as a country torn between bullets and religious bullies, a no woman s land, a pre modern place where neither young nor old can have hope for a better future.
ن شرت صورة في 11 مارس آذار يظهر فيها ثمان وزراء، شفاههم مغطاة بأحمر الشفاه، اعتقد أنه كان في اليوم العالمي لدعم حقوق المرأة، اكتشفت أن بين هؤلاء الرجال الوزير دينيس باوبين، شعرت فجأة بالقرف وأخذت بالاستفراغ.
On March 11, I discovered a photo in which eight male ministers were parading around, smeared in lipstick, supposedly in support of International Women's Rights Day. Among these eight men was Minister Denis Baupin suddenly nauseous, I vomited.
أحد أمثلة هذا العمل هو قطعة بداوي، متعرية غزة ، وهو فيلم استفزازي حول آري لورين سعاد سعيد، إمرأة مولودة لأم إسرائيلية وأب فلسطيني قضت معظم طفولتها ممزقة بين اثنين من الأديان والثقافات المتضاربة في إسرائيل .
One example of such work is Badawi's piece, The Gaza Stripper , a provocative film about Ari Lauren Souad Said, a woman born of an Israeli mother and a Palestinian father spent much of her childhood torn between two conflicting faiths and cultures in Israel .