Translation of "الشفافية والوضوح" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ومما يرمز إلى التزام الإدارة بالشفافية والانفتاح هو أن نظام مراجعة الموقف النووي ي ع د الوثيقة الأولى من نوعها التي يتم الكشف عنها بهذا القدر من الشفافية والوضوح.
Symbolic of the administration s commitment to transparency and openness, the Obama NPR is the first such document to be entirely unclassified.
ومن المرجح أن تؤدي الشفافية والوضوح فيما يتصل بنظام الملكية إلى جلب العديد من الفوائد الاقتصادية، وبث الطمأنينة في نفوس المستثمرين الدوليين، والإشارة إلى عزم القيادة على متابعة المزيد من الإصلاحات الاقتصادية.
Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms.
إننا نؤيد ضرورة توفر الشفافية والوضوح في الصندوق وخضوعه للمساءلة، والمشاركة الفعالة والتوجيه من جانب الجمعية العامة، وعقد مشاورة سنوية للمانحين الأعضاء في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ بهدف تزويد الشركاء ذوي الصلة بالمعلومات المستجدة ومن أجل إجراء الاستعراض اللازم.
We support the need for transparency, accountability and visibility of the Fund, the active involvement and guidance of the General Assembly, and the suggested annual CERF donors consultation in order to keep relevant partners updated and for necessary review.
والهدف الرئيسي هو إضفاء قدر أكبر من اليسر والوضوح على إدارة القضاء في البلد.
The main objective is to confer greater agility and transparency in the administration of justice in the country.
وإذ تشدد على أهمية التجانس والوضوح في القانون المطبق على حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية،
Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property,
فهو مشروع بالغ الطول وصعب التناول، كما أنه لا يتسم بقدر كاف من الاستراتيجية والإيجاز والوضوح.
It was still too long and unmanageable, and, in his view, insufficiently strategic, brief, and transparent.
الشفافية
invisibility
الشفافية
Transparency
وأنهت مقالتها باعتراف منها أنها لم تعد تحب مصر بعد الآن في لحظة نادرة من الصراحة والوضوح . .
She ended her post with a confession that she no longer loves Egypt اعترفت اننى رفعت يدى...وتوقفت عن الايمان بمصر And thereby, in a rare moment of frankness and clarity I admitted to myself the worst confession ever..
وحتى في ضوء احترام خصوصيات كل سياق، فلا يزال هناك أرضية مشتركة للمزيد من الدقة والوضوح في الاتفاقات.
Even respecting the idiosyncrasies of each context, there is still sufficient common ground for more precision in the agreements.
تحدي الشفافية
The Transparency Challenge
مؤامرة الشفافية
The Transparency Conspiracy
زيادة الشفافية.
Increasing transparency
(أ) الشفافية
Transparency
هاء الشفافية
Transparency
إن شرط التيقن والوضوح القانونيين في تعريف الجرائم، بما في ذلك أوجه الدفاع والعقوبات، أساسي للشرعية في المسائل العقابية.
The requirement for legal certainty and clarity in the definition of criminal offences, including defences and penalties, is fundamental to legality in penal matters.
سادسا تعزيز الشفافية
Enhancing transparency
ثامنا الشفافية الإرشاد
Transparency outreach
7 الشفافية والمساءلة ______________
Transparency and accountability ___________
جيم الشفافية والمساءلة
C. Transparency and accountability
ففي ظل الإصلاح المستمر للضريبة المفروضة على توزيع السلع والخدمات بين الولايات، يحظى المستثمرون بقدر أعظم من الأمان والوضوح القانوني.
With the ongoing reform of the interstate ICMS (a tax levied on the circulation of goods and services), investors will have greater legal clarity and security.
ولابد أن يبدأ التزام روسيا بالإطار القانوني لمنظمة التجارة العالمية في إضفاء المزيد من الاستقرار والوضوح على العلاقات الاقتصادية معها.
Russia s adherence to the WTO s legal framework should begin to make economic relations with it much more stable and predictable.
إن هذا التدهور الأخلاقي شديد البروز والوضوح في سلوك المتهمين اليوم، الذين أصبحوا أكثر صفاقة ووقاحة وعدوانية من أي وقت مضى.
This moral deterioration is most prominent in the behavior of today s accused, who are much more impudent and aggressive than in the past.
الشفافية العسكرية والأمن الآسيوي
Military Transparency and Asian Security
الشفافية في مجال التسلح
Transparency in armaments
(ز) الحاجة إلى الشفافية
(g) The need for transparency
أجندة الشفافية في أفريقيا
Africa s Transparency Agenda
1 الشفافية وتبادل المعلومات
(ii) Transparency and the exchange of information
باء الشفافية وتبادل المعلومات
Fulfil their obligations under Article 6 by promptly responding to calls for support from those States Parties in need and with a particular view to the first mine clearance deadlines occurring in 2009.
باء الشفافية في مجال التسلح
Transparency in armaments
خامسا الشفافية في عمل اللجنة
Transparency in the work of the Committee
(د) الشفافية في مجال التسلح
(d) Transparency in armaments
(د) الشفافية في مجال التسلح
(d) Transparency in armaments
2 الشفافية في مجال التسلح
Transparency in armaments
(د) الشفافية في مجال التسلح
(d) Transparency in armaments
لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما.
So, complete transparency will make a huge difference.
الشفافية هى إدارة السياسة لانعدام الثقة.
Transparency is politics' management of mistrust.
61 77 الشفافية في مجال التسلح
61 77. Transparency in armaments
58 54 الشفافية في مجال التسلح
58 54. Transparency in armaments
57 75 الشفافية في مجال التسلح
57 75. Transparency in armaments
60 226 الشفافية في مجال التسلح
60 226. Transparency in armaments
متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول
How Much Transparency is Too Much?
هذه هي الحكومة في عصر الشفافية.
That is government in the age of transparency.
يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.
60 226 الشفافية في مجال التسلح
Transparency in armaments