Translation of "الشريعة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

تاركو الشريعة يمدحون الاشرار وحافظو الشريعة يخاصمونهم.
Those who forsake the law praise the wicked but those who keep the law contend with them.
تاركو الشريعة يمدحون الاشرار وحافظو الشريعة يخاصمونهم.
They that forsake the law praise the wicked but such as keep the law contend with them.
صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.
صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
شعار أنصار الشريعة المعروفة باسم الحوثيين.
The logo of Ansar Allah commonly known as Houthis.
فلما سمع الملك كلام الشريعة مز ق ثيابه.
It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.
فلما سمع الملك كلام الشريعة مز ق ثيابه.
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
وفي مناطق أخرى يتم فرض الشريعة الإسلامية بالقوة.
In other areas, sharia law is being introduced by force.
هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع
This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,
فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مز ق ثيابه.
It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes.
ولما سمعوا الشريعة فرزوا كل اللفيف من اسرائيل
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.
Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.
بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه .
Where there is no revelation, the people cast off restraint but one who keeps the law is blessed.
هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مز ق ثيابه.
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
ولما سمعوا الشريعة فرزوا كل اللفيف من اسرائيل
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه .
Where there is no vision, the people perish but he that keepeth the law, happy is he.
وتم تطبيق الشريعة الإسلامية، وإرغام النساء على ارتداء النقاب.
Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil.
بالنسبة لمحمود سالم، تصب هذه الشريعة في صالح النساء
Salem leads the draft law, with a focus on women, saying
وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل.
This is the law which Moses set before the children of Israel
الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
Whoever keeps the law is a wise son but he who is a companion of gluttons shames his father.
من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة
He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
الرب قد سر من اجل بره. يعظ م الشريعة ويكرمها.
It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable.
انبياؤها متفاخرون اهل غدرات. كهنتها نج سوا القدس خالفوا الشريعة.
Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
هكذا قال رب الجنود. اسأل الكهنة عن الشريعة قائلا
Thus says Yahweh of Armies Ask now the priests concerning the law, saying,
وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل.
And this is the law which Moses set before the children of Israel
الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
Whoso keepeth the law is a wise son but he that is a companion of riotous men shameth his father.
من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
الرب قد سر من اجل بره. يعظ م الشريعة ويكرمها.
The LORD is well pleased for his righteousness' sake he will magnify the law, and make it honourable.
انبياؤها متفاخرون اهل غدرات. كهنتها نج سوا القدس خالفوا الشريعة.
Her prophets are light and treacherous persons her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
هكذا قال رب الجنود. اسأل الكهنة عن الشريعة قائلا
Thus saith the LORD of hosts Ask now the priests concerning the law, saying,
1 احترام أحكام الشريعة الإسلامية ومراعاة التشريعات الداخلية للدول الأعضاء.
Respect the provisions of the Islamic Shari a, and observe the domestic legislations of the Member States.
ومن المعروف أن حماس لم تفرض الشريعة الإسلامية في قطاع غزة.
Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip.
وترغب هذه الجماعات الإسلامية في نهاية المطاف في تطبيق الشريعة الإسلامية.
Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.
والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة .
I call to witness the lucent Book ,
ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
Did He not find you perplexed , and show you the way ?
والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة .
By oath of the clear Qur an .
ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And found you deeply engrossed in His love , so directed you ?
والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة .
By the Clear Book ,
ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
Did He not find thee erring , and guide thee ?
والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة .
By this luminous Book .
ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And He found thee wandering , so He guided thee ,
والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة .
By the manifest Book ( that makes things clear , i.e. this Quran ) .
ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And He found you unaware ( of the Quran , its legal laws , and Prophethood , etc . ) and guided you ?