Translation of "الشركاء الحكوميين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(ط) استخدام قواعد البيانات المتعلقة بأنشطة المنظمات غير الحكومية وغيرها من الشركاء غير الحكوميين ممن يسهمون في التنمية في أفريقيا .
(i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development.
وعلى وجه الإجمالي، لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات من الشركاء الحكوميين المعنيين البالغ عددهم 72 شريكا سوى 17 شريكا فقط.
Altogether, only 17 of the 72 governmental partners concerned had submitted audit certificates.
125 وينبغي أن يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإنشاء وتعزيز شبكات تواصل مع الشركاء الخارجيين لتعميم المنظور الجنساني مع الشركاء الحكوميين ومع المجتمع المدني بما في ذلك المنظمات النسائية، ومع الجهات المانحة الأخرى.
UNDP should establish and strengthen networks with external partners for gender mainstreaming with government partners with civil society, including women's organizations, and with other donors.
ورغم تزايد قوة الشركاء الحكوميين ومنظمات سكان الأحياء الفقيرة وموئل الأمم المتحدة في نيروبي، فإن هناك حاجة إلى مزيد من العمل في هذا الصدد.
The Government partnerships, the slum dweller organizations and UN Habitat in Nairobi are becoming stronger, but more work needs to be done in this respect.
20 ترحب بتزايد الشراكات بين القطاعين العام والخاص لمكافحة الملاريا والوقاية منها، بما في ذلك التبرعات المالية والعينية التي يقدمها الشركاء من القطاع الخاص والشركات العاملة في أفريقيا، وبتزايد مشاركة مقدمي الخدمات غير الحكوميين
20. Welcomes the increased level of public private partnerships for malaria control and prevention, including the financial and in kind contributions of private sector partners and companies operating in Africa, as well as the increased engagement of non governmental service providers
19 تشيد بتزايد مستوى الشراكات بين القطاعين العام والخاص لمكافحة الملاريا والوقاية منها، بما في ذلك التبرعات المالية والعينية التي يقدمها الشركاء من القطاع الخاص والشركات العاملة في أفريقيا، وبتزايد مشاركة مقدمي الخدمات غير الحكوميين
19. Applauds the increased level of public private partnerships for malaria control and prevention, including the financial and in kind contributions of private sector partners and companies operating in Africa, as well as increased engagement of non governmental service providers
تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين
Organization of work of the Group of Governmental Experts
والغرض من هذين البرنامجين هو تحسين مهارات المسؤولين الحكوميين وغير الحكوميين في مجال تحليل الصراعات والتفاوض والوساطة بشأنها.
The purpose of these programmes is to enhance the skills of government and non government officials in conflict analysis, negotiation and mediation.
وبعد تحرير الكويت، قام الشركاء الستة بشراء حصص الشركاء الأربعة.
After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners.
5 تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين
Organization of work of the Group of Governmental Experts
الموضوع التمييز في أجر الموظفين الحكوميين المحليين
Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees
التشاور مع الشركاء
Consultation with partners
الشركاء في التنفيذ
Implementing partners
الشركاء وتسجيلات البودكاست البارزة
Partners and featured podcasts
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
هاء العمل مع الشركاء
E. Working with partners
53 سيعمل قسم الشركاء والشباب أولا وفى المقام الأول كحلقة اتصال بين الشركاء الرئيسيين من الشباب وبين البرامج الداخلية، كما سيعمل على ترويج البرامج لدى الشركاء المحتملين، وتسهيل تقبلها وتوجيهها نحو التعرف على الشركاء المناسبين للاشتراك في أنشطتها.
The Partners and Youth Section will function first and foremost as a liaison between major youth partners and internal programmes, promoting the programmes to potential partners, facilitating accessibility and guiding the programmes in identifying suitable partners to engage in their activities.
أمرت حكومة جوسون بإطلاق سراح العبيد الحكوميين في 1801.
The Korea government ordered the freedom of government slaves in 1801.
مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Implementing partner deployment scheme
2 نحث جميع الشركاء على
We urge all partners to
وكان بوسعي أن أتفهم حضور الشعراء، والطلاق، والمنشقين، والمسؤولين الحكوميين الساخطين.
I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials.
كما انتقد المسؤولين الحكوميين الذين وصفوا احتلال الموصل بأنه ثورة شعبية .
He also criticized government officials who characterized the occupation of Mosul as a popular revolution .
ويتوجه السواد الأعظم من الموظفين الحكوميين من الأقلية إلى أعمالهم يوميا.
The large majority of those minority public servants move to work every day.
ت رى هل يريد الشركاء الأفارقة هذا ربما.
Would African partners want this? Maybe.
واعلن الشركاء عن الاكتشاف في يناير 2009 .
The partners announced the discovery on January 17, 2009.
وستنس ق أنشطة العنصر مع الشركاء المنفذين الآخرين.
Its activities would be coordinated with other implementing partners.
وقد يكون الاقتراض من صندوق النقد الدولي مهينا في نظر المسؤولين الحكوميين.
Borrowing from the IMF may be humiliating for government officials.
الفتيات والنساء تلقي رسائل متضاربة وغير دقيقة من المسؤولين الحكوميين في عواقبها.
Girls and women receive conflicting and inaccurate messages from public officials on its consequences.
56 وتتعاون اليونيسيف مع مختلف الشركاء من القطاع الخاص حول تسخير الرياضة لأغراض التنمية ومن بين الشركاء شركات أيكيا، وياهو، وماستركارد.
UNICEF is collaborating with various private sector partners on and around sport for development, including IKEA, Yahoo and MasterCard.
7 كما سيحدد اجتماع الدول الأطراف لعام 2005 مدة دورات فريق الخبراء الحكوميين اللجنة التحضيرية، مع مراعاة عبء عمل فريق الخبراء الحكوميين في عام 2006 والوقت اللازم للإعداد للمؤتمر الاستعراضي إعدادا كافيا .
The 2005 Meeting of the States Parties shall also determine the duration of the sessions of the GGE PrepCom, taking into account the workload of the GGE in 2006 and the time needed for the adequate preparation of the Review Conference.
(أ) في الفقرة 5 من المنطوق، ع دلت عبارة يطلب إلى جميع الشركاء الإنمائيين مساعدة إلى عبارة يدعو جميع الشركاء الإنمائيين إلى مساعدة
(a) In operative paragraph 5, the Requests was changed to Calls upon
الواقع أن المسؤولين الحكوميين وأتباعهم لم ينخرطوا بالضرورة في السرقة أو النهب الصريح.
Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging.
وبدأت الجامعات في الظهور لتدريب الأطباء والمحامين والمسؤولين الحكوميين، و(في الغالب) الكهنة.
Universities started to appear to train physicians, lawyers, and government officials, and (mostly) priests.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.
Government observers would be limited to one statement of 5 minutes per item.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.
Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
ولم يستطع الفريق مقابلة عدد من الموظفين الحكوميين المكلفين بالعمل في بعض المقاطعات.
The team was unable to meet with several of the Government officers assigned to some of the counties.
وتنطوي القضية الأخيرة أيضا على مسائل تتعلق بحصانة المسؤولين الحكوميين أمام الولاية القضائية.
The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials.
ونظمت بوتسوانا حلقات عمل بشأن الميزنة التي تلبي الاعتبارات الجنسانية لكبار المسؤولين الحكوميين.
Botswana held workshops on gender responsive budgeting for senior Government officials.
وسيضمن الشركاء العالميون تزويد المرفق بكل الموارد اللازمة.
International partners will ensure that the Facility is fully resourced.
(د) تعزيز التعاون مع الشركاء الإقليميين والدوليين الرئيسيين.
(d) Strengthen cooperation with key regional and international partners.
كما أننا نساعد الشركاء في تدمير الأسلحة الكيميائية.
We assist partners in the destruction of chemical weapons.
فهي من الشركاء المهمين في أنشطتنا لبناء السلام.
They are important partners in our peacebuilding activities.
كما يحصل كبار المسئولين الحكوميين على نصيبهم من عائدات الأفيون في مقابل التزامهم الصمت.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
حتى أن بعض حكام الأقاليم وكبار المسئولين الحكوميين يلعبون دورا كبيرا في تجارة المخدرات.
Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.