The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.

The earth also is defiled under the inhabitants thereof because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty .

He chooses by His mercy , whomever He wills and Allah is the Owner of Great Munificence .

He singles out for His mercy whom He will God is of bounty abounding . '

He singleth out for His mercy Whomsoever He will And Allah is the Owner of mighty Grace .

He selects for His Mercy ( Islam and the Quran with Prophethood ) whom He wills and Allah is the Owner of Great Bounty .

He specifies His mercy for whomever He wills . God is Possessor of Sublime Grace .

He singles out for His mercy whomever He wills , Allah is possessed of abounding bounty . '

He selecteth for His mercy whom He will . Allah is of Infinite Bounty .

He singles out for His mercy whomever He wishes , and Allah is dispenser of a great grace .

He singles out for His Mercy whom He will . And Allah is of abundant bounty .

He selects for His mercy whom He wills . And Allah is the possessor of great bounty .

God grants priority in granting mercy to whomever He wants . God 's favors are great .

He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace .

He singles out for His mercy whoever He pleases . God is the Lord of exceeding bounty .

For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded .

The people of Lot accused the messengers of lies .

The people of Lut denied the Noble Messengers .

The people of Lot cried lies to the Envoys

The people of Lut belied the sent ones .

The prople of Lout ( Lot ) ( those dwelt in the towns of Sodom in Palestine ) belied the Messengers .

The people of Lot disbelieved the messengers .

The people of Lot rejected the Messengers , branding them liars .

The folk of Lot denied the messengers ( of Allah ) ,

The people of Lot impugned the apostles

Lot 's nation , belied their Messengers .

The people of Lot denied the messengers

The people of Lot rejected the Messengers .

The people of Lut gave the lie to the apostles .

Then the people of Lot rejected the messengers .

The people of Lut rejected the messengers .

They were commanded only to serve God with all exclusive faith in Him , to be upright , and to fulfil their devotional obligations , and to give zakat for this is the even way .

And they were ordered only to worship Allah , believing purely in Him devoted solely ( to Him ) , and to establish the prayer and to pay the obligatory charity and this is the straight religion .

They were commanded only to serve God , making the religion His sincerely , men of pure faith , and to perform the prayer , and pay the alms that is the religion of the True .

And they were commanded not but that they should worship Allah , keeping religion pure for him , as upright men , and that they should establish prayer and give the poor rate , And that is the right religion .

And they were commanded not , but that they should worship Allah , and worship none but Him Alone ( abstaining from ascribing partners to Him ) , and perform As Salat ( Iqamat as Salat ) and give Zakat and that is the right religion .

They were commanded only to worship God , devoting their faith to Him alone , and to practice regular prayer , and to give alms . That is the upright religion .

Yet all that they had been commanded was that they serve Allah , with utter sincerity , devoting themselves exclusively to Him , and that they establish Prayer and pay Zakah . That is the Right Faith .

And they are ordered naught else than to serve Allah , keeping religion pure for Him , as men by nature upright , and to establish worship and to pay the poor due . That is true religion .

Though they were not commanded except to worship Allah , dedicating their faith to Him as men of pure faith , and to maintain the prayer and pay the zakat . That is the upright religion .

Yet they were ordered to worship Allah alone , making the Religion His sincerely , upright , and to establish their prayers and to pay the obligatory charity . That is indeed the Religion of Straightness .

And they were not commanded except to worship Allah , being sincere to Him in religion , inclining to truth , and to establish prayer and to give zakah . And that is the correct religion .

They were only commanded to worship God , be uprightly devoted to His religion , steadfast in prayer and pay the zakat . This is truly the eternal religion .

And they were not enjoined anything except that they should serve Allah , being sincere to Him in obedience , upright , and keep up prayer and pay the poor rate , and that is the right religion .