Translation of "الشبح" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Ghost Ghost Phantom Phantom Stealth

  Examples (External sources, not reviewed)

الشبح في ماكينة التعافي
The Ghost in the Recovery Machine
هل سمعتم بداء الطرف الشبح
You've heard of phantom limb pain?
لاتنظروا الى الشبح الذي احمله في داخلي
Don't look for shadow behind me. I carry it within.
وتنظر إليها، تمام ا مثل الشبح. أليس كذلك
Almost like a ghost, isn't it, huh?
البشرة ذاتها مصنوعة من خليط نيلوني والذي يمكن لمهندس الاضاءة اخفاء الفرس تماما باضاءة الخلفية فيصبح كما الشبح
The skin itself is made out of a see through nylon mesh, which, if the lighting designer wants the horse to almost disappear, she can light the background and the horse becomes ghostlike.
والآن أصبح هناك شبح يطاردنا من جديد ويتجسد الشبح هذه المرة في حلم تحويل الرأسمالية إلى الديمقراطية الحقيقية.
A specter is haunting us again this time it is the dream of truly democratizing capitalism.
ولكن إن كان أي رئيس للولايات المتحدة قادر على التغلب على هذا الشبح التاريخي المعلق فوق رأس الأمم المتحدة، فهو أوباما .
But if any US president can overcome that historical shadow hanging over the UN, Obama can.
ولن يختفي ببساطة الشبح الذي خيم على الحزب الشيوعي الصيني بسبب نجله الفاسد المنفي بو جواجوا وزوجته القاتلة بوجيو كاي لاي.
Nor will the shadow cast over the CCP by his high living, exiled son Bo Guagua and his homicidal wife Bogu Kailai simply disappear.
الشبح ترتيبه هو 21 في خط محاربو الجريمة التي نشأت في عام 1536، عندما قتل والد البحار البريطاني كريستوفر ووكر خلال هجوم القراصنة.
The Phantom is the 21st in a line of crimefighters that originated in 1536, when the father of British sailor Christopher Walker was killed during a pirate attack.
الآن قلت أن كل هذه الحيوانات تعمل نوعا ما كعصي قفز إنها ترتد على طول وهي تتحرك ويمكنكم رؤية ذلك وفي حالة هذا السلطعون الشبح من شواطئ بناما ونورث كارولينا.
Now, I said all these animals are sort of working like pogo sticks they're bouncing along as they move. And you can see that in this ghost crab, from the beaches of Panama and North Carolina.
ومن ناحية أخرى فإن الشبح المخيم على الحملة الانتخابية لم يخرج من قمقم القوات المسلحة الثورية الكولومبية، بل خرج من قمقم اليمين ـ سانتوس مرشح أوريبي، ومرشحة المحافظين نويمي سانين.
Moreover, the shadow over the election campaign does not come from the FARC, but from the right the Uribist candidate Santos and the conservative Noemí Sanin.
كشف مدونون إيرانيون باكرا هذا الشهر عن زيف صورة رسمية ت ظهر الطائرة المقاتلة الشبح التي كشفت عنها إيران مؤخرا ، قاهر 313، وهي محلقة في السماء، وأنه تم تركيبها باستخدام برنامج فوتوشوب.
Iranian bloggers revealed earlier this month that an official photo showing Iran s recently unveiled stealth fighter, the Qaher 313, in flight is in fact a fake photoshopped image.
كان تصوير عاطفية أكثر شعبية في السينما في وقت مبكر من الرعب ، و يتضمن فيلم 1947 الشبح والسيدة موير ، والتي تم تكييفها في وقت لاحق إلى التلفزيون مع ناجحة 1968 1970 .
Sentimental depictions were more popular in early cinema than horror, and include the 1947 film The Ghost and Mrs. Muir , which was later adapted to television with a successful 1968 70 TV series.
في أعالي جبال كردستان شمال شرق العراق، تعمل هنا أحمد رضا، عالمة بيئة متخصصة في مجال الحفاظ على الحياة البرية، وفريق من الباحثين من منظمة طبيعة العراق غير الحكومية على حماية النمر الفارسي الشبح.
High in the mountains of northeastern Iraq s Kurdistan region, wildlife conservationist Hana Ahmed Raza and a team of researchers with the non governmental organization Nature Iraq are working to protect the ghost like Persian leopard.
ورغم ذلك فإن الشبح الذي يطاردني هو نفسه لم يتغير ـ أناس عاديون يواجهون قوة جوية وجنودا مدججين بالسلاح يدينون بالولاء للطاغية، ويعتمدون على العالم الحر لحمايتهم من المذبحة بعد أن صفقنا وهللنا لشجاعتهم ودعمناهم بالقول.
Still, the specter that haunts me is the same ordinary people facing off against an autocrat s airpower and well armed soldiers, counting on the free world to protect them against massacre after we have applauded and bolstered their bravery with our words.
كان من الواجب أن يكون فيما توصل إليه منتدى تشرنوبيل من نتائج راحة للناس وتفريجا لهمومهم، وذلك لأن هذه النتائج تؤكد أن الشبح الذي يطارد المنطقة ليس الإشعاع الذي لا يقهر، بل هو في الحقيقة شبح الفقر المهلك.
The Chernobyl Forum findings should have brought relief, for they show that the specter haunting the region is not invincible radiation, but conquerable poverty.
بيد أن إدانة بو لا تعني نهاية الفضيحة بالنسبة للحزب. ولن يختفي ببساطة الشبح الذي خيم على الحزب الشيوعي الصيني بسبب نجله الفاسد المنفي بو جواجوا وزوجته القاتلة بوجيو كاي لاي. ولكن سقوط بو وأسرته لا يرقى إلى مستوى المأساة الشكسبيرية. فهو ليس الملك لير.
Nor will the shadow cast over the CCP by his high living, exiled son Bo Guagua and his homicidal wife Bogu Kailai simply disappear. But the fall of Bo and his family hardly rises to the level of Shakespearean tragedy.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية