Translation of "الشباك الجليد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان شوب، ففتحت الشباك | It was warm, so I opened the window. |
| فللوقت تركا الشباك وتبعاه. | They immediately left their nets and followed him. |
| فللوقت تركا الشباك وتبعاه. | And they straightway left their nets, and followed him. |
| ومع ذلك، وسرعة التزحلق على الجليد والتزلج على الجليد شعبية جدا، جدا، وهوكي الجليد هي رياضة الناشئة مع انيانغ هالا الفوز في أول لقب دوري آسيا هوكي الجليد في مارس 2010. | However, speed skating and figure skating are very popular, too, and ice hockey is an emerging sport with Anyang Halla winning their first ever Asia League Ice Hockey title in March 2010. |
| لمتابعة المظاهرات يرجى متابعة وسم الشباك 15menpleno على تويتر | The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter |
| وطار الشباك اللي كان يخل يهن يستكتروا علينا ضو الشمعة. | And the windows which prevented us from having candle light were gone too. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يزعم صاحب البلاغ أن الأنظمة تعطي الأولوية لصيد السمك بالصنارة وتقيد أساليب الصيد التقليدية (الشباك العائمة، الرمح، شراك أسماك الطعم، الشباك الجر افة، شباك الغرفالخ). | The author further argues that the Regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, bait fish traps, seines, dip nets etc) are restricted. |
| وتتباين الكثافة بين الجليد الزجاجي الذي هو اكثف من الجليد العادي وبين الماء السائل، هذا يعني ان تسع (1 9) من الجليد العائم هو فوق مستوى المحيطات. | The density contrast between glacial ice, which is denser than normal ice, and liquid water means that only about 1 9 of the floating ice is above the ocean surface. |
| فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك. | He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. |
| فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك. | And saw two ships standing by the lake but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. |
| طبقة من الجليد غ طى الشارع. | A fresh layer of snow covered the street. |
| وتقول إن الجليد يذوب والثلوج. | She says that the snow and ice have been melting. |
| يتأثر الجليد البحري بسبب الرياح وتيارت المحيط التي يمكن أن تحرك وتدير مناطق واسعة جدا من الجليد. | The sea ice is affected by wind and ocean currents which can move and rotate very large areas of ice. |
| منتخب السعودية لهوكي الجليد (التسمية الرسمية Saudi Arabia men's national ice hockey team) ، هي لعبة هوكي الجليد للرجال. | The Saudi Arabia men's national ice hockey team is the national ice hockey team of Saudi Arabia. |
| تيار الجليد (بالإنجليزية Ice stream) هي المنطقة من الطبقة الجليدية التي تتحرك بشكل أسرع من الجليد المحيط بها. | A fast moving ice or ice stream is a region of an ice sheet that moves significantly faster than the surrounding ice. |
| وكانت حركة الجليد الدائبة متزامنة مع تزايد شدة الظواهر الإعصارية وتأفق الحرارة وتزايد تراكم الثلوج على صفيحة الجليد. | High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet. |
| يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب. | Ice turns back into water when it melts. |
| هذه الانتقادات موجودة تحت وسم الشباك UnfollowedGhonimBecause (توقفت عن متابعة وائل غنيم لأن). | The tweets can be found under the hashtag UnfollowedGhonimBecause |
| والطيور البحرية من أكثر ضحايا الشباك أو الخيوط الطويلة التي ت ترك في البحر. | Seabirds are some of the most frequent victims of abandoned nets or longlines. |
| و كيف سأتزحلق على الجليد مرة أخرى | And how was I going to snowboard again? |
| كما ترون فان خلف هذا الجليد لدينا المجهول وتري الغامض ولدينا الغير مرئي وبالنسبة لاولئك الذين لايجرؤن على اختراق هذا الجليد | So, you see that on the other side of ice you have the unknown, you have the non obvious, you have the non seen, for the people who don't dare to go through the ice. |
| علم الجليد (بالإنجليزية Glaciology)هو العلم الذي يهتم بدراسة الأنهار والكتل الجليدية أو الجليد بشكل عام والظواهر الطبيعية التي تتحكم به. | study of ice ) is the scientific study of glaciers, or more generally ice and natural phenomena that involve ice. |
| عصفور طل من الشباك، قال لي يا نونو خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو | And said Oh, little one. Hide me with you, I beg you. |
| هناك الكثير من الناس الذين يفضلون خوض الجليد الذي يعلموه بدلا من خوض مغامرة اختراق الجليد لمعرفة مايوجد في الطرف الاخر منه | There are so many people who prefer to suffer in the ice they know instead of taking the risk of going through the ice to see what there is on the other side. |
| التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد. | Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself. |
| التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد. | Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid |
| والفقمة وأسد البحر هما أكثر أنواع الثدييات البحرية تأثرا (لا سيما عندما تعلق في الشباك). | Of the different types of marine mammals, seals and sea lions are the most affected (particularly by entanglement). |
| تستخدم في المقام الأول لرياضة هوكي الجليد، وصالة الرئيسية لفريق توركو لهوكي الجليد، لكنها أيضا كثيرا ما تستخدم لاستضافة الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث. | It is primarily used for ice hockey, and is the home arena of TPS, but it is also frequently used to host concerts and other events. |
| يحدث أحيان ا أن تكون كمي ة الأسماك في الشباك هائلة فتحتاج إلى ثلاثة أو أربعة صيادين لرفعها. | Sometimes there are too many fish , and three or four fishermen need to work together to bring up the net. |
| ثم اجتاز من هناك قليلا فرأى يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه وهما في السفينة يصلحان الشباك. | Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets. |
| ثم اجتاز من هناك قليلا فرأى يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه وهما في السفينة يصلحان الشباك. | And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. |
| (ب) وضع وحفظ قوائم وطنية بأنواع الشباك والعدة الأخرى التي تستخدمها مصائد الأسماك ضمن الولايات الوطنية | (b) The establishment and maintenance of national inventories of net types and other gear used by fisheries within national jurisdictions |
| روب دونبار اكتشاف مناخات قديمة في المحيطات و الجليد | Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice |
| كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة. | There was thin ice on the lake. |
| ان السبب هو ان الجليد قد اصبح اقل سماكة . | The reason is that the ice is also getting thinner. This is harder to measure than the area of ice cover, which is easily viewed by satellites. |
| الرياضات الوطنية الرسمية في كندا هي هوكي الجليد ولكروس. | Canada's official national sports are ice hockey and lacrosse. |
| 7 مايو فنلندا تفوز بكأس العالم للهوكي على الجليد. | May 7 Finland wins the ice hockey world championship. |
| لمعرفة آخر المستجدات عن الثورة السورية تابعوا التويتات أو وسومات الشباك التالية على تويتر Daraa أو Syria | For more on the Syrian revolution, please follow the hashtags Daraa or Syria on Twitter. |
| بعد وصول الأسماك إلى مرمى الشباك يضغط الفريق على العصيان مستخدم ا الرافعة الأساسية لرفع الشبك إلى القارب. | The lively sardines are dragged past the fishermen s feet and thrown directly into the trunk. |
| ويتباين حجم السفن من المراكب المكشوفة إلى سفن الشباك العائمة الكبيرة المتخصصة التي تعمل في أعالي البحار. | The size of the vessels varies from open boats to large specialised drifters operating on the high seas. |
| من الكو ة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه. | Through the window she looked out, and cried Sisera's mother looked through the lattice. 'Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?' |
| من الكو ة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه. | The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots? |
| وفي البحر، ت غرق الشباك السلاحف البحرية، كما تعلق بها صغار السلاحف البحرية في شواطئ التعشيش (روس، 1987). | On nesting beaches, they entangle young ones (Ross, 1987). |
| عندما يكون الجليد مسطحا أو متشققا ، بالكاد يمكنني جذبهم كلاهما. | When the ice was flat or flattish, I could just about pull both. |
| جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط | James Balog Time lapse proof of extreme ice loss |