Translation of "الشؤون الداخلية قسم" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

قسم الشؤون المالية
1 P 4, 2 P 3, 51 SS, 48 NS, 6 UNV
قسم الشؤون الإنسانية
Humanitarian Affairs Section
قسم الشؤون الإنسانية
(1 P 3,c
قسم الشؤون الإنسانية
1 P 5,
قسم الشؤون المالية
(Thousands of United States dollars)
(ج) قسم الشؤون القانونية.
c Legal Affairs Section.
قسم الشؤون القانونية (7 وظائف)
Performance of financial resources
قسم الشؤون المدنية (88 وظيفة)
1 ASG, 2 P 5, 2 P 4, 2 GS (OL), 1 NO, 2 NS
قسم الشؤون المالية (وظيفتان جديدتان)
Finance Section (2 new posts)
'3 قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات
(iii) Finance and Information Systems Section
قسم تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية (13 وظيفة)
(Humanitarian and development coordination)
ولم يتصل صاحب الشكوى بإدارة الشؤون الداخلية.
The complainant failed to contact the Secretariat of Internal Affairs.
ونشر مكتب statictical المركزية التابعة لوزارة الشؤون الداخلية.
A publication of the central statictical bureau of the Ministry of Internal Affairs.
إن سيادة القانون مبدأ أساسي في الشؤون الداخلية.
The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs.
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Strengthening of the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs
ويرسل قسم الشرطة الطلب على الفور إلى وزارة الداخلية.
The police department immediately sends the application to the Ministry of the Interior.
ويقوم شاغلا هاتين الوظيفتين بجميع مهام الدعم المكتبي والإداري في قسم الشؤون اللغوية، وقسم الشؤون الصحفية والإعلام، على التوالي.
The incumbents of these two posts perform all clerical and administrative support functions in the Department of Linguistic Matters and the Department of Press and Information Matters, respectively.
يان هيننيغس ن، كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشؤون الخارجية السويدية.
Jan Henningsson, Senior Advisor to the MENA department, Swedish ministry of Foreign Affairs.
ويحتفظ قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية أيضا بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة.
The visa section under the Ministry of Foreign Affairs also maintains the List on its watch list.
23 76 وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية في تعزيز قدرة قسم الشؤون الإدارية.
23.76 Extrabudgetary resources are used to strengthen the capacity of the Administrative Section.
ويحتفظ قسم التأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة في الوزارة.
The visa section under the Ministry of Foreign Affairs maintains the List on its watch list.
رئيس قسم الشؤون الاقتصادية والإنمائية بمديرية شؤون الأمم المتحدة والمنظمات الدولية بوزارة الخارجية، باريس.
1983 1988 Head, Economic and Development Section of the United Nations and International Organizations Affairs Directorate, Foreign Ministry, Paris.
وطالب المؤتمر إرتريا باحترام حقوق الجوار والكف عن التدخل في الشؤون الداخلية للسودان.
It requested Eritrea to respect the rights of neighbourliness and stop interfering in the internal affairs of the Sudan.
وتقوم ش عب تابعة لأمين الشؤون الداخلية بمكتب رئيس الوزراء بتحديد إجراءات مكافحة الإرهاب وتنسيقها.
Relevant Divisions falling under the responsibility of the Secretary for Home Affairs in the Prime Minister's Office define and coordinate action to combat terrorism.
أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك.
The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department.
من المؤكد أن الصين تزعم أنها تتمسك بمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
To be sure, China claims to be upholding its doctrine of non interference in other countries domestic affairs.
وسوف تقوم وزارة الشؤون الداخلية بدراسة مسألة إدراج قضايا الجنسين في البرامج التدريبية للموظفين العامين.
The Ministry of Home Affairs will study the incorporation of gender issues in training programs for public officials.
وتدين الصين حكومة وشعبا هذا التدخل الفاضح في الشؤون الداخلية للصين إدانة شديدة وتعارضه بقوة.
The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose such a gross encroachment on China's internal affairs.
وبالتالي فإن اتحاد أوسكورد ينافس من أجل عقود مغرية مع قسم القوات الغير نظامية، وهو قسم في وزارة الداخلية الروسية الذي يثدم الخدمات الأمنية الخاصة.
As such, Oskord competes for lucrative contracts with the Non Departmental Corps, an MVD branch that provides private security services.
544 تعليقات الإدارة يواصل قسم المراجعة الداخلية للحسابات رصد تنفيذ التوصيات وإجراءات المتابعة التي تتخذها الشعب الجغرافية فيما يتعلق بتنفيذ توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.
Comment by the Administration. The internal audit section continues to monitor the implementation of recommendations and the follow up action of the geographic divisions in regard to the implementation of internal audit recommendations.
20 وطلبت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من مكتب الشؤون القانونية استعراض ثلاثة مرشحين وردت أسماؤهم في قائمة تصفية لشغل وظيفة رئيس قسم الشؤون القانونية (برتبة ف 5).
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees requested the Office of Legal Affairs to review three shortlisted candidates for the post of Chief, Legal Affairs Section (P 5 level).
تموز يوليه 2000 نيسان أبريل 2005، رئيس قسم القانون الجنائي، ونائب مدير شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث.
July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat.
القائمة مدرجة في قائمة المراقبة الدولية التي يحتفظ بها قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية وتستكمل بصورة دورية.
The List is included on the international watch list maintained by the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs, which is periodically updated.
أخيرا وأثناء مناورتهم حول مستنقعات الشؤون الإقليمية والعالمية فإن على اللبنانيين ألا ينسوا السياسات الأمريكية الداخلية.
Finally, as they maneuver around the shoals of regional and international affairs, the Lebanese must also consider domestic American politics.
تقرير المدير العام لتخطيط السياسات (المعايير الإحصائية)، في وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات باليابان بشأن الإحصاءات الصناعية
Report of the Director General for Policy Planning (Statistical Standards) of the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan on industrial statistics
بالمناسبة, هناك تحقيق في وارة الداخلية يبحث في المعاملة المهينة التي تلقتها نهى في قسم الشرطة.
By the way there is an investigation in the interior ministry about the disgraceful treatment Noha received in the police station.
أدرجت أسماء الأفراد المذكورة في القائمة في قائمة المراقبة الدولية التي يحتفظ بها قسم التأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية.
The names of the listed individuals have been included in the international watch list that is maintained by the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs.
وتشمل تلك المبادئ السلامة الإقليمية، والسيادة الوطنية، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى، والتسوية السلمية للمنازعات.
Those principles include territorial integrity, national sovereignty, non interference in the internal affairs of other States and the peaceful settlement of disputes.
وفي هذه الحقبة الجديدة التالية للحرب الباردة، تحل الصراعات الداخلية محل المواجهات بين الدول في الشؤون الدولية.
In this new post cold war era, internal conflicts are replacing inter State confrontations in international affairs.
وأحاطت إدارة الشؤون القانونية مكتب خدمات الرقابة الداخلية علما بأن هذه المواد تستعرض دوريا، وتستكمل عند الاقتضاء.
The Office of Legal Affairs informed OIOS that these materials are reviewed periodically and updated when necessary.
(م) إنشاء وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة (مديرا مشاريع) في قسم الهندسة بشعبة الشؤون الإدارية (A 59 748، الفقرة 18 (و)).
(m) Establishment of two United Nations Volunteers positions (Project Managers) in the Engineering Section, Division of Administration (A 59 748, para. 18 (f))
85 وأعربت الدول الأعضاء عن تقديرها للعمل الذي أنجزه قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.
Member States expressed their appreciation for the work accomplished by the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs.
ويواصل قسم الشؤون القانونية التابع للمفوضية متابعة هذه المسائل كما يواصل متابعتها مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية في حالات عديدة.
The UNHCR Legal Affairs Section and, in many cases, the United Nations Office of Legal Affairs, continue to follow up on these issues.
لكن أبدت بكين في السنوات الأخيرة دلائل تدل على نفاذ صبرها بتدخلها المستمر في الشؤون الداخلية لهونج كونج.
But Beijing has been showing signs of impatience in recent years, encroaching more and more on Hong Kong's internal affairs.
وإن استعمال الإعلام لتقويض النظام الداخلي للدول الأخرى والاعتداء على السيادة والتدخل في الشؤون الداخلية أمور غير مشروعة.
The use of information to subvert the internal order of other States, infringe their sovereignty and interfere in their internal affairs was illegal.