Translation of "السيرة والسلوك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| السيرة الذاتية. | Biography. |
| السيرة الشخصية | Surname Safronov |
| بيان السيرة | Curriculum vitae |
| بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية | Curricula vitae of candidates nominated by national groups |
| وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز. | Biographical information on Ms. Ghose is contained below. |
| الفرع ثانيا السيرة الشخصية لمحمد بنونة (المغرب) | Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco) |
| () السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها. | Reproduced in the original language of submission. |
| أؤلئك الفتية يملكون من الصفات والسلوك مالايصدق. | These kids have attitudes that you just can't believe. |
| علم النفس هو دراسة العقل والسلوك الفردي. | Background Psychology is the study of the mind and of individual behavior. |
| وترد السيرة الشخصية() للسيد سافرونوف في مرفق هذه الوثيقة. | The curriculum vitae of Mr. Safronov appears in the annex to the present document. |
| وهو أحد مؤسسي مجال دراسات البيئة والسلوك (EBS). | He is one of the founders of the field of Environment Behavior Studies (EBS). |
| السيرة الذاتية لم تعرف والدته، لكنها كانت ربما مري سنخ Meresankh. | It is not known who his mother was, but she was possibly Meresankh IV. |
| ويتبقى لدينا القضية الأكثر جوهرية، ألا وهي قضية الرأي والسلوك. | There remains the most fundamental issue of attitude. |
| لكن العامل الاكثر اهمية بالنسبة للناخبين هو التحقق من السيرة الذاتيه للمرشح . | But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. |
| إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية . | However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography . |
| السيرة الذاتية ولدت ميغومي هاياشيبارا في 30 مارس 1967 في طوكيو، اليابان. | Biography Megumi Hayashibara was born on March 30, 1967 in Tokyo, Japan. |
| وتتضمن الوثيقة A 59 684، السيرة الذاتية للمرشح الذي رشحته المجموعات الوطنية. | Document A 59 684 contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups. |
| وترد السيرة الذاتية للمرشح في الوثيقة A 59 681 S 2005 52. | The curriculum vitae of the candidate is contained in document A 59 684 S 2005 52. |
| في M. شولتز، داتون، التهاب الدماغ الياباني، Dukerich، فاليس، وهاركويل، السيرة الذاتية، (1994). | In M. Schultz, Dutton, J.E., Dukerich, J.M., Harquail, C.V., (1994). |
| بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S |
| لكنك الان سوف تعلم, لقد وضعنا السيرة الذاتية الخاصه بـ جيمس واط في الكتاب | But now you will we put a biography of James Watt in. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي للمجتمعات الأوروبية أن تتسامح مع الجريمة والسلوك المعادي للمجتمع. | Of course, European societies should not tolerate criminality and anti social behavior. |
| net سلسلة من المقالات تتناول آفة الإدمان على الهيروين والسلوك الجنسي في روسيا. | Posts about heroin epidemic and attitudes to sex in Russia at OpenDemocracy.net. |
| وبغية تقديم الطلبات لملء الشواغر، يمكن للمرشحين المهتمين تحميل صفحة السيرة الشخصية من نظام غالاكسي. | In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy. |
| وتشير بعض الدلائل إلى وجود ارتباط بين مستوى الدوبامين (ناقل عصبي)، والإدمان، والسلوك الجشع. | Some evidence suggests that there is a link between the level of dopamine, addiction, and greedy behavior. |
| وعقب واتسون ، يؤدي B.F.Skinner مزيدا من هذا النموذج لتغطي هذا التكييف الفعال والسلوك اللفظي . | Following Watson s lead, B.F. Skinner further extended this model to cover operant conditioning and verbal behavior. |
| جيم الحماية من الانتقام بسبب الكشف عن الإساءات أو الإبلاغ عن المخالفات والسلوك المشين | C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct |
| ثم خرج يوآب من عند داود وارسل رسلا وراء ابنير فرد وه من بئر السيرة وداود لا يعلم. | When Joab had come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah but David didn't know it. |
| ثم خرج يوآب من عند داود وارسل رسلا وراء ابنير فرد وه من بئر السيرة وداود لا يعلم. | And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah but David knew it not. |
| اليورانيوم في البيئة يشير إلى علم مصادر والسلوك البيئي، وآثار اليورانيوم على البشر والحيوانات الأخرى. | Uranium in the environment refers to the science of the sources, environmental behaviour, and effects of uranium on humans and other animals. |
| عندما عدنا إلى الأرض، أمرتنا وكالة ناسا والحكومة الأمريكية بعدم الحديث عما رأيناه نيل أرمسترونج السيرة الذاتية، ١٩٩٧ | When we came back to earth, NASA and the American government ordered us not to talk about it... Neil Armstrong Autobiography, 1997. |
| إن البشرية ما فتئت منذ عهد بعيد تمعن النظر في الجانب الأخلاقي للحروب والسلوك الأخلاقي للمتحاربين. | Humanity has long pondered the morality of war and the ethical conduct of combatants. |
| أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية أو بالأحرى السير الذاتية لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد. | I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing. |
| على المرشحين المهتمين إرسال السيرة الذاتية وعينة كتابة ورسالة توضح اهتمامهم بهذه الوظيفة إلى krothrock AT globalvoices DOT org | Interested candidates, please send a résumé, writing sample, and cover letter explaining why you'd be a good candidate for the job to krothrock AT globalvoices DOT org |
| A 60 188 S 2005 448 بيان السيرة الشخصية لمرش حي المجموعات الوطنية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 188 S 2005 448 Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S |
| كما ترون مجموعة جديدة من العلاقات الإجتماعية والسلوك يظهر، فان لديكم فرصا جديدة. بعضها هي صانعي الأدوات. | As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. |
| فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق. | Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users. |
| 4 يحيل الأمين العام إلى اللجنة اسم وبيانات السيرة الذاتية للخبير المعي ن على هذا النحو لكي توافق عليه بالاقتراع السري. | The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot. |
| حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| والآن حان الوقت للاستعاضة عن إطار الإنسان الاقتصادي بنموذج جديد يعكس قدرة البشر على الإيثار والسلوك الداعم للمجتمع. | It is time to replace the framework of homo economicus with a model that reflects humans capacity for altruism and pro social behavior. |
| تعتمد الخصوبة البشرية على عوامل التغذية والسلوك البشري والثقافة والغريزة وعلم الغدد الصماء والتوقيت والاقتصاد وطريقة الحياة والعواطف. | Human fertility depends on factors of nutrition, sexual behavior, consanguinity, culture, instinct, endocrinology, timing, economics, way of life, and emotions. |
| علم النفس السياسي هو مجال أكاديمي متعدد الاختصاصات، يقوم على فهم السياسة والسياسيين والسلوك السياسي من منظور نفسي. | Political psychology is an interdisciplinary academic field dedicated to understanding politics, politicians and political behavior from a psychological perspective. |
| نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال | Investment in developing countries Provision of goods and services Employment creation, upgrading the skills of the local workforce, and creation of linkages Technology transfer, ethical business behaviour, and minimizing the negative effects of business restructuring The role of policy and the way forward |
| نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال | Transfer of technology to host countries, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring |
| نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال | Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring |