Translation of "السياسيين الفاسدين" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Politicians Political Politician Politicians Leaders Corrupt Politicians Crooked Rotten Rogue

Examples (External sources, not reviewed)

أستطيع أن أسمي هذين المعسكرين على التوالي، معسكر الحكام الفاسدين العالميين ومعسكر الحكام الفاسدين الوطنيين.	I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.
بيتير إيجين كيف نكشف الفاسدين.	Peter Eigen How to expose the corrupt
وفي المقابل سنجد أن موقف الحكام الفاسدين الوطنيين أكثر ثباتا ومتانة.	By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
وكان الحدث الصاخب في نهاية الأوبرا هو الانهيار المالي ودحر المصرفيين الفاسدين.	The crash at the end of the opera was a financial collapse in which corrupt bankers were eliminated.
فحتى الآن، ظلت حملة شي شأنا تقليديا ينطوي على مقاضاة الفاسدين بشكل انتقائي.	So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.
كما يتعين على المجتمع المدني أن يستنهض العمل وتحميل الفاسدين المسؤولية عن فسادهم.	Civil society should agitate for action and accountability.
لدينا تدوينات تتراوح بين مساءلة أفعال القادة السياسيين وأخرى تسأل بقاء هؤلاء السياسيين قادة .	You have posts ranging from questioning the actions of the leaders to posts questioning whether they really are the leaders.
غاري أولدمان في دور الرقيب جيمس غوردون واحد من أقلية ضباط شرطة المدينة غير الفاسدين.	Gary Oldman as James Gordon One of the few uncorrupted Gotham City police officers.
ومن المهم بقدر مساو ضمان وجود ن ظم وطنية ودولية لكبح الفساد ومراقبة الموظفين الفاسدين وفضحهم.	It is equally important to ensure that national and international systems are in place to curb corruption and to monitor and expose corrupt officials.
ولكن العقبات تشتمل أيضا على طبقات من البيروقراطيين والساسة الفاسدين ــ شبكة واسعة تقاوم الإصلاح بقوة.	But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform.
'7 دعم السياسيين النساء وتعزيزهن.	RS NATIONAL ASSEMBLY Committee on Women's Social Position and Gender Equality
والآن يعكس كل من بوتن و ميدفيديف (ومعهم خبراء الدعاية التلفزيونية) وجهات نظر وأهداف معسكر الفاسدين العالميين.	Both Putin and Medvedev (and their television propagandists) currently reflect the views and goals of the global kleptocrats. Neither leader wants to capture Tbilisi.
منذ عشرة أعوام، سمعت بشيء صغير من أحد السياسيين، ليس أحد السياسيين الذين لهم احترام كبير في الهند.	About ten years ago, I heard this little thing from a politician, not a politician that was very well respected in India.
ان شي بمثابة امير عند الصينيين فهو ابن قائد حزبي وبطل عسكري وهو يتصرف بثقة ارستقراطيه بالنفس ولكن حتى شي نفسه كان يتوجب عليه ان يطبق اول قاعدة من قواعد اللعبه وهي لا تسمي الفاسدين حتى يقرر الحزب من هم هولاء الفاسدين .	He behaves with aristocratic self confidence. But even he has had to obey the first rule of the game Don t name the corrupt until the Party decides who they are.
فالناس هناك يريدون أن يروا نهاية للملاذات الآمنة التي تسمح للمسؤولين الفاسدين بسرقة الأموال العامة ونقلها إلى الخارج.	People there want to see an end to the safe havens that allow corrupt officials to steal public money and stash it abroad.
اعت مد الهاشتاغ الحرية_للجدعان للإشارة للسجناء السياسيين.	Freedom_For_The_Brave is one of many hashtags concerning political prisoners in the country.
يأتي تووميويا من عائلة من السياسيين.	Tuomioja comes from a family of politicians.
في مارس، تم اطلاق سراح المئات من السجناء السياسيين، وادعى القذافي أنه لا يوجد المزيد من السجناء السياسيين في ليبيا.	In March, hundreds of political prisoners were freed, with Gaddafi falsely claiming that there were no further political prisoners in Libya.
أنظر إلى السياسيين والناخبين بشكل مختلف الآن.	I look at politicians and voters differently now.
وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين.	That attack was immediately condemned by all political leaders.
ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءا من ملحمة أكبر الشركات الفاسدة التي تعمل جنبا إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين.	The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.
ينتشر في الصين ما يزيد على الألف من مصانع أحجار البناء ومناجم الفحم، وأغلب هذه الأماكن تخضع لحماية المسئولين الفاسدين.	There are more than 1,000 brick plants and coalmines around China, and most are under the protection of corrupt officials.
ولكن حتى لو استمر معسكر الحكام الفاسدين العالميين في تعزيز موقفه المعتدل بشأن جورجيا، فإن ثمن انتصاره قد يكون باهظا .	But even if the global kleptocrats sustain their more moderate position on Georgia, theirs could be a Pyrrhic victory.
وهنا يتعين على الزعماء السياسيين أن يكرسوا جهودهم.	It is here that political leaders should devote their efforts.
توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين.	Call for an amnesty for all political prisoners.
من بحاجة لرئيس مرة أخرى (غير السياسيين الجشعين!	Who needs a president again? (other than the greedy politicians!!!!)
هذا النوع من السياسيين ليس لديهم حمرة الخجل.	The political types really have no shame.
الرابطة الفلسطينية للأسرى والمحررين السياسيين (رابطة حسام)، غزة	Palestinian Political Prisoner Ex prisoner Association (HUSSAM), Gaza
أو قد يزعم بعض الناس أنهم من بناة الإمبراطوريات الفاسدين الذين يبددون الحصة الخاصة بحملة الأسهم من الأموال التي يتحكمون فيها.	Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control.
وبقدر ما ركزت جلسات الاستماع على فئة قليلة من الفاسدين، فإن الحجج التي ساقتها في دعم الإصلاح النظامي كانت أقل إقناعا.	To the extent that the hearings focused on a few bad apples, they made the case for systematic reform less compelling.
فقد نجحت العديد من الثورات السابقة في خلع مجموعة من الحكام الفاسدين فقط لكي تجلب مجموعة جديدة لا تقل فسادا وشرسة وقمعا.	Many previous revolutions have deposed one set of corrupt rulers only to bring in a new bunch who are equally corrupt, vicious, and repressive.
يتعين على الزعماء السياسيين ألا يميزوا أي تكنولوجيا بعينها.	Political leaders should not privilege any particular technology.
وهو أيضا واحد من أبرز المعلقين السياسيين في إيطاليا.	He is also one of Italy s most influential political commentators.
العديد من الفنانين والقادة السياسيين أتوا من هذه المقاطعة.	A number of artists, political leaders and scholars have come from the province.
خبير الاقتصاد الغاني جورج أيياتي يطلق العنان لسيل من الغضب تجاه القادة الفاسدين في أفريقيا ويطلب من جيل الفهد استعادة زمام الأمور بالقارة.	Ghanaian economist George Ayittey unleashes a torrent of controlled anger toward corrupt leaders in Africa and calls on the Cheetah generation to take back the continent.
كان هيو وينهاي ، الرجل الشجاع من شانكسي والذي قتل اثنين من المسئولين الفاسدين، قد قال قبل إعدامه إن المسئولين يرغمون الناس على التمرد.	Hu Wenhai, a brave man from Shanxi who killed two corrupt officials, said before his execution, Officials are forcing people to rebel.
إذا ، ما الذي قد يحققه الحوار المقترح بين الولايات المتحدة وهاتين الدولتين غير الاستمرار في تمكين النظامين الحاكمين الفاسدين الطموحين في سوريا وإيران	What, then, would the proposed dialogue between the US and these states achieve other than continue to empower their corrupt yet ambitious regimes?
(ج) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين السياسيين الآخرين	(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين.	Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
(د) الإفراج دون شرط وعلى الفور عن جميع السجناء السياسيين	(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners
وكان هو وغيره من الزعماء السياسيين حريصين على توحيد أوروبا.	He and other political leaders were keen on a united Europe.
وعلاوة على ذلك، استخدم المالكي المحاكم الجنائية لإسكات خصومه السياسيين.	Moreover, Maliki has used the criminal courts to silence his political opponents.
والواقع أن ق لة من الزعماء السياسيين اليوم يساندون قضية الحرب.	Few serious political leaders today argue the case for war.
ودعت فتوى أخرى إلى قتل بعض السياسيين البارزين على الساحة.	Another fatwa (religious edict) was also issued to murder prominent politicians.
هذه المشاكل موجودة قبل وصول اللاجئين السوريين، ولم يحلها السياسيين.	These problems existed before the arrival of Syrian refugees and our politicians did not solve them.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية