Translation of "السياسين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

واعتقل مرتين بسبب آرائه المعارضة للنظام، كتب أغنية ينتقد فيها القادة السياسين ووسائل الإعلام في سوريا.
And after witnessing the force used to put down the revolt, he sided with the revolution politically and musically. Al Hajari was detained a few times for speaking out against the government. He also wrote a satirical song critiquing Syria s leaders and media.
لذا يتوجب علينا ان نضع طيارا في هذه الطائرة لكي يتحدث الى الجامعات والى الطلاب والى السياسين اثناء تحليقه ولكي يجعلها مغامرة بشرية بحق !
I think you need a pilot in the plane that can talk to the universities, that can talk to students, talk to politicians during the flight, and really make it a human adventure.
وباستثناء اللورد بورغلي ، فقد توفى أهم السياسين تقريبا في عام 1590 توفى الإيرل ليسستر عام 1588، والسيد فرنسيس والسينغهام عام 1590، والسيد كريستوفر هاتون في 1591.
With the exception of Lord Burghley, the most important politicians had died around 1590 the Earl of Leicester in 1588 Sir Francis Walsingham in 1590 and Sir Christopher Hatton in 1591.
ان العديد من القادة السياسين يرحبون ايضا بالاقراض الرسمي المرتبط بالازمة والذي يمكن ان يخفف ضغط السوق عليهم كما ان وسائل الاعلام عادة ما تستمتع بكونها حاملة الاخبار السيئة.
Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them. The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news.
وكل واحد في هذه القاعة وكل شخص يتابع هذا العرض على الانترنت أعتقد انه مسؤل عن السياسين الذين إنتخبوهم بأن يجبروهم على اقرار السياسات تبعا للادلة العلمية وتبعا للمنطق السليم
And everyone who's in this room, and everyone who's watching this out there on the web, I think, has a duty to demand of their politicians that we make policy based on scientific evidence and on common sense.
في كثير من الأحيان يتوجب على السياسين الألمان ترك مكاتبهم في حالة ثبوت مزاعم بخصوص اتخاذ قرارات خاطئة بسبب رفضهم لرأي الخبراء المرؤوسين (عادة ما تسمى هذه الحالة بمقاومة beratungsr أو مقاومة الاستشارة بالألمانية).
Frequently, German politicians had to leave office on the allegation that they took wrong decisions because of their resistance to inferior experts' opinions (this commonly being called to be beratungsresistent , or resistant to consultation, in German).
أوضحت التوييتات ومقاطع الفيديو التي تم تحميلها على يوتيوب التظاهرات في بنغازي حيث اغتيل حوالى مائتين من أقارب المعتقلين السياسين في مذبحة سجن أبوسليم في يونيو حزيران 1996، كما اعت قل المتحدث الرسمي باسم هذه العائلات.
Reports on Twitter and videos uploaded on YouTube speak of protests in Benghazi, where around 200 relatives of political prisoners killed in the Abu Slim Prison massacre of June 1996 have gathered after the spokesman on behalf of the families was arrested.
ولكن اليوم فنحن انا واندري ندعى حول العالم لكي نتحدث عن مشروعنا والى ماذا يرمز ندعى من قبل السياسين , ومن قبل منتديات الطاقة لكي نثبت للعالم انه لم يعد امر خيالي التحدث عن الاستقلال عن الوقود الاحفوري
And more and more, we're invited around the world with Andre to talk about that project, to talk about the symbol of it, invited by politicians, invited in energy forums, in order to show that it's not anymore completely stupid to think about getting rid of the dependency on fossil energies.
صحيح انه من الصعب علينا كأفراد ان نغير ما هو عقلاني بالنسبة لاشخاص مثل فرانكي و إينيس ولكننا على الاقل يمكننا ان نصوت لكي نوقف السياسين من القيام بقرارات حمقاء تزيد من انتشار مرض نقص المناعة المكتسبة
It's going to be really hard for us to individually affect what's rational for every Frankie and every Ines out there, but you can at least use your vote to stop politicians doing stupid things that spread HIV.
بينما شدد اخرون على تهرب الرئيس الايراني من اجاية كل الاسئله التي وجهت له , يقول محمد بوزاتلي وهو طالب تركي في التاسعه و العشرين من عمره لقد فجر الكثير من علامات الاستفهام , لكنه كرر مايقوم به كل السياسين الآخرين , لذا لا اكن له احتراما اقل او اكثر مما احمل لبوش او شيني .
Others focused on the Iranian leader's ability to answer evasively. He squirted a lot of the questions, but he did what every politician does so I don t have less or more respect than I would for Bush or Cheney, said Mehmet Bozatli, a twenty nine year old student from Turkey.