Translation of "السياسة العامة الأوروبية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
Europe s Foreign Policy Resilience
السياسة الخارجية الأوروبية بعد ليبيا
European Foreign Policy after Libya
السياسة الجغرافية الأوروبية فوضى صبيانية
Western Geopolitics An Infantile Disorder
السياسة العامة بعد تحرير سوق العمل في التسعينات أصبحت الدانمارك واحدة من أكثر أسواق العمل حرية في البلدان الأوروبية.
Public policy After deregulating the labour market in the 1990s, Denmark has one of the most free labour markets among the European countries.
إننا نعرف عن كرة القدم الأوروبية أكثر كثيرا مما نعرفه عن السياسة الأوروبية.
We know far more about Europe s football than we do about Europe s politics.
السياسة العامة
Public policy
لقد أدى فوز هولاند بالفعل إلى إعادة تحديد السياسة الأوروبية.
Hollande is determined to change course.
وهذه الأهداف متفقة مع السياسة الأوروبية للعمالة (برامج العمل الوطني).
These targets are in line with European employment policy (National Action Programmes).
فيينا ـ إن السياسة الأوروبية ت صاغ في الغالب بفعل الأحداث والمناسبات.
VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries.
وبالتالي، أصبحت السياسة البيئية للاتحاد الأوروبي مجال ا مركزي ا من السياسات الأوروبية.
EU environmental policy has thus become a core area of European politics.
جذور سرد السياسة العامة
The Narrative Roots of Public Policy
السياسة العامة والقواعد الإلزامية
Public policy and mandatory rules
ألف إطار السياسة العامة
Policy framework
تدابير السياسة العامة التيسيرية
Facilitative policy measures
ألف سياق السياسة العامة
Policy context
فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
تدابير السياسة العامة التيسيرية 23
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms
ثانيا دور السياسة العامة 10
Nestlé's supplier development in China
وهذا يقودنا إلى العامل السياسي الرابع الذي سيتحدد المستقبل على ضوئه، ألا وهو الكيفية التي ستتطور عليها السياسة الأوروبية والقوة الأوروبية.
That suggests that the fourth political determinant of the future will be the evolution of European policies and power.
ولقد تجلى النجاح الأكبر الذي حققته السياسة الخارجية الأوروبية في توسعة الاتحاد الأوروبي.
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.
وهذا يزيد من أهمية حرص هيئة العمل الخارجي الأوروبية على التوفيق بين السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة وجهود السياسة الخارجية الأوسع نطاقا.
This makes it even more important for the EEAS to align the Common Security and Defense Policy with wider foreign policy efforts.
دور السياسة العامة والطريق إلى المستقبل
For each theme, the expert discussion focused on stocktaking, rationale, impact and effectiveness, possible improvements, and the role of national (home and host country) and international policy in light of identified best practices.
دور السياسة العامة والطريق نحو المستقبل
The role of policy and the way forward
جيم التوجيه في مجال السياسة العامة
C. Policy guidance
(أ) متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة
Gambia
كان صانعو السياسة الأوروبية في عذاب مقيم بسبب نفس المعضلة طيلة فترة الأزمة القبرصية.
European policymakers have been agonizing over the same dilemma throughout the Cyprus crisis.
ولكن النبأ الطيب هنا هو أن السياسة الخارجية الأوروبية لم تتفكك من جراء الأزمة.
The good news, however, is that European foreign policy has not unraveled in the crisis.
اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا
European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium
الجماعة الأوروبية (قرار الجمعية العامة 3208 (د 29))
United States of America
Robert Boorstin مدير السياسة العامة في جووجل.
Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.
قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية
Policy Issues Related To Investment and Development
تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة.
Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy.
سياسة التقييم الدعوة يركز على المساهمة في تحقيق السياسة العامة، وليس على نتائج تلك السياسة.
Policy advocacy evaluation focuses on the contribution towards achieving policy, and not on the results of that policy.
(و) مساعدة الأمم المتحدة على البحث عن المشاكل المتعلقة بالصعوبات أو حالات سوء التفاهم التي قد تنشأ في علاقات المفوضية الأوروبية الأمم المتحدة بشأن مسائل السياسة العامة أو المسائل المتعلقة بالبرامج
(f) To help the United Nations troubleshoot on difficulties or misunderstandings which may arise in European Commission United Nations relations on policy and programme based issues
وت ع د المدن أيضا مراكز الإبداع في السياسة العامة.
Cities are also the innovation hubs for public policy.
بكالوريوس كلية المجتمع الاتجاهات الناشئة وقضايا السياسة العامة.
The Community College Baccalaureate Emerging Trends and Policy Issues.
3 قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية
Election of officers Adoption of the agenda and organization of work Policy issues related to investment and development
رابعا ، لابد وأن ندرك أن السياسة الخارجية الأوروبية تكون أكثر فعالية كلما كانت أقرب إلى الديار.
Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.
وعلى هذا فإن السياسة الأوروبية كانت تدور حول إغواء إسرائيل ورشوة السلطة الفلسطينية في الوقت ذاته.
European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority.
وعندما أعيد إطلاق السياسة الأوروبية المتوسطية في عام 2008 في إطار الاتحاد من أجل المتوسط المؤسس حديثا بهدف إعطائه قدرا أعظم من التأكيد السياسي، كانت النتيجة ممارسة نوع من الواقعية التي أدت إلى تفاقم ضعف السياسة الأوروبية المتوسطية الأصلية.
When the EMP was re launched in 2008 under the newly established Union for the Mediterranean (UfM) to give it greater political emphasis, the result was an exercise in realism that further weakened the original EMP.
أما السيدة أشتون فلابد وأن تكون قادرة على ربط أذرع السياسة الأوروبية ومواردها في السياسات الخارجية معا .
Lady Ashton should be able to tie together the political and resource arms of Europe s external policies.
إن التعامل مع روسيا ربما كان بمثابة الفشل الأعظم في المحاولات الرامية إلى صياغة السياسة الخارجية الأوروبية.
Dealing with Russia has probably been the biggest failure in the attempt to make European foreign policy.
ولكن الحد من الاختلالات في التوازن الاقتصادي وتنسيق السياسة الأوروبية لتمكين النمو لا يقل عن هذا أهمية.
Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth.
والواقع أن تقييم أداء السياسة الخارجية الأوروبية في عام 2012 ي ظه ر علامات متواضعة تشير إلى الاستقرار والمرونة.
In fact, the Scorecard s assessment of European foreign policy performance in 2012 shows modest signs of stabilization and resilience.
لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.