Translation of "السياسات الكلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وتشكل حالتنا الاقتصادية الكلية نتاجا لخليط من السياسات النقدية والمالية الحكيمة.
Our stable macro economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies.
ويهدف التقرير المفصل لحلقة العمل هذه إلى تزويد مقرري السياسات بمجموعة خيارات يعتمد عليها في صياغة السياسات الوطنية الكلية المتعلقة بالمعارف التقليدية.
The detailed report of this workshop aims to provide policymakers with a toolkit of options to draw upon when designing holistic national TK policies.
ويجب أن ت ؤخذ في الاعتبار عند وضع السياسات الاقتصادية الكلية آثار هذه السياسات على المرأة الريفية بما يكفل لها المساواة في الحصول على الموارد والخدمات والفرص الاقتصادية، ويعزز قدرتها الإنتاجية.
Development of macroeconomic policies must take into account the impact of those policies on rural women to ensure their equal access to resources, services and economic opportunities and to enhance their productivity.
14 وتحدث ممثل بنن باسم أقل البلدان نموا فوجه النظر إلى أهمية السياسات الحكومية، والبيئة الاقتصادية الكلية، والإطار التنظيمي لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for the attracting FDI.
14 وتحدث ممثل بنن باسم أقل البلدان نموا فوجه النظر إلى أهمية السياسات الحكومية، والبيئة الاقتصادية الكلية، والإطار التنظيمي لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for attracting FDI.
وإذ تشدد على أن من شأن هذه السياسات الاقتصادية الكلية والاجتماعية الوطنية إفراز نتائج أفضل في ظل دعم دولي وبيئة اقتصادية دولية تمكن من ذلك،
Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment,
إفساد السياسة الكلية
Messed Up Macro
أسماء الحزم الكلية
Total package names
الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated global management
قب لته الكلية كطالب .
The college accepted him as a student.
ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated global management
ألف التطورات الاقتصادية الكلية
Aggregate economic developments
44 وسيتعين في أي إصلاح من هذا القبيل أن يولي الأولوية لضمان الاتساق في السياسات الاقتصادية الكلية لدى الجهات الفاعلة الرئيسية، في العالمين المتقدم والنامي على السواء.
Any such reform would need to give priority to ensuring coherence in the macroeconomic policies of the major players, in both the developed and the developing worlds.
متى تخر ج توم من الكلية
When did Tom graduate from college?
تبلغ مساحتها الكلية 26.44 كم².
The total area is 26.44 km².
المساحة الكلية للمياه تعادل 2.28 .
The total area is 2.28 percent water.
الكلية المجتمعية (التعليم المهني المتوسط)
community college (EPI) teacher training (IPA) the University of Aruba
ألف التطورات الاقتصادية الكلية 6
Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected years 6
في هذا المثال يصبح سعر السلع الكلية في البلد الثاني 4.2 ضعف سعر السلع الكلية في البلد الأول.
In this example, the price of the aggregate good in the second country is 4.2 times the price of the aggregate good in the first country.
أيا كانت السياسات ــ الكلية أو الجزئية ــ التي ستثبت كونها أكثر نجاحا في معالجة مشاكل اليوم الاقتصادية، فهناك أمر واحد أصبح شديد الوضوح لم يعد التفاؤل متماشيا مع الموضة.
Whichever policies macro or micro turn out to work best for addressing today s economic problems, one thing has become abundantly clear optimism is out of fashion.
ويمكن لكثير من العوامل الخارجية أن تؤثر على نتائج المفاوضات، مثل التأخيرات في إصلاح صندوق النقد الدولي، والتطورات التكنولوجية، وقضايا السلامة والأمن، وبيئة السياسات الكلية، والدورات الاقتصادية في البلدان النامية.
Many externalities could influence the outcome of the negotiations, such as delays in reforming the IMF, technology developments, safety and security issues, macro policy settings and economic cycles in developed countries.
تبلغ المساحة الكلية للمدينة 18.27 كم².
The total area is 18.27 km².
تبلغ مساحة المدينة الكلية 36.10 كم².
The total area is 36.10 km².
تبلغ المساحة الكلية للمدينة 61.81 كم².
The total area is 61.81 km².
تخرج من الكلية في مارس 1924.
He graduated from university in March 1924.
المساحة الكلية للمدينة تبلغ 224.90 كم2.
The total area is 224.90 km².
رؤية الكلية الإعدادية العامة، 1900 1940.
The vision of the public junior college, 1900 1940.
وغالبية طلبة تلك الكلية من النساء.
The majority of the college's students are women.
المضي في تحسين الإدارة الكلية للجدول
Further refine the global management of the calendar
وإذ تدرك أنه من أجل القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، يجب أن تشارك النساء والرجال مشاركة تامة ومتكافئة في صياغة السياسات الاجتماعية والاقتصادية الكلية وفي وضع استراتيجيات للقضاء على الفقر،
Aware that, to eradicate poverty and achieve sustainable development, women and men must participate fully and equally in the formulation of macroeconomic and social policies and strategies for the eradication of poverty,
أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها
It's the total brain experience, we're going to ...
وبصورة خاصة، فإن أوجه عدم الاتساق بين السياسات الاقتصادية الكلية والتجارية والصناعية والمالية لم تشجع المستثمرين والشركات على إنشاء طاقات إنتاجية والتوسع فيها وتحسينها، بينما أطلقت في الوقت نفسه قوى المنافسة العالمية.
In particular, inconsistencies among macroeconomic, trade, industrial and financial policies did little to encourage investors and firms to create, expand and improve productive capacity, while at the same time unleashing the forces of global competition.
سميت الكلية في البداية بالكلية الملكية ثم كلية اللغات الثلاث (بالفرنسية Collège des Trois Langues، وباللاتينية Collegium Trilingue) ثم الكلية الوطنية ، ثم الكلية الإمبراطورية ، ولم تتخذ اسم الكوليج دو فرانس (كلية فرنسا) إلا سنة 1870.
Initially called Collège Royal, and later Collège des Trois Langues (Latin Collegium Trilingue), Collège National, and Collège Impérial, it was named Collège de France in 1870.
11 وفي سياق العولمة، تؤثر السياسات الاقتصادية الكلية، بما فيها التي تتصل بالاستقرار الاقتصادي والدين الخارجي والضرائب والاستثمار والعمالة والأسواق، تأثيرا مباشرا على أسباب معيشة المرأة الريفية في القطاعين الرسمي وغير الرسمي معا.
Within the context of globalization, macroeconomic policies, including those related to economic stability, external debt, taxation, investment, employment and markets, have a direct influence on the livelihoods of rural women, in both the formal and informal sectors.
وبالتالي فالطبيعة الكلية لهذا الأمر قد صدمتني تماما.
So the whole nature of this thing completely shocked me.
الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة.
Life at this college is nothing like I expected.
وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.
واستغرق الامر بعض الوقت لكي ادرك معناها, ولكنه قال لي, حينما ذهبت الى الكلية, قال لي, انت اول شخص في العائلة يذهب الى الكلية.
And it took me a while to understand it, but he said to me, when I went to college, he said, You're the first person in the family to go to college.
فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.
أعود لفوضى من الإجراءات البيروقراطية المملة في الكلية والداخلية .
I return to a chaos of bureaucracy and boring procedures at the university and the Interior Ministry, etc.
الكلية متناقضة أصول المتضاربة، والآثار، والعقود الآجلة لكلية المجتمع.
The contradictory college The conflicting origins, impacts, and futures of the community college.
وبعد ذلك، درست في قسم الأداء الكورالي في الكلية.
She then studied in the choral conducting department of the college.
122 يبقى حجم الإيرادات الكلية لهذا النشاط غير واضح.
The total revenue from pit sawing is unclear.
15 تشدد على أهمية النظر في السياسات الاقتصادية الكلية المقاومة للتقلبات الدورية في مواجهة تدفقات رأس المال السريعة التقلب، وأهمية تعزيز الاستقرار الاقتصادي الكلي من أجل تحسين قدرة البلدان النامية على الوصول إلى الأسواق المالية الدولية
15. Underlines the importance, for the improved access of developing countries to international financial markets, of considering counter cyclical macroeconomic policies in the face of volatile capital flows and of strengthening macroeconomic stability
وبينما ت ظهر إلى العيان حساسية أكبر إزاء العوامل المؤسسية، فلا بد من جعل التوكيد الجديد على التخفيف من الفقر مؤسسا على تقييم مستقل دقيق وصريح لآثار السياسات الاقتصادية الكلية وسياسات التكيف الهيكلي على النمو والتوزيع والفقر.
And while greater sensitivity to institutional factors is emerging, it is essential that the new emphasis on poverty alleviation be founded on a careful and frank independent assessment of the effects of macroeconomic and structural adjustment policies on growth, distribution and poverty.