Translation of "السياح الدوليين الوافدين" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وحسب منظمة السياحة العالمية، يتوقع أن يرتفع عدد السياح الدوليين الوافدين بنسبة 4.1 في المائة في كل عـام ليبلـغ 1.6 مليار وافد من السياح الدوليين بحلول عام 2020().
According to the World Tourism Organisation (WTO), the number of international tourism arrivals is expected to increase by 4.1 per cent annually to reach close to 1.6 billion international arrivals by the year 2020.
واجتذبت منطقة شرق آسيا والمحيط الهادي ما يزيد عن 55 في المائة من السياح الدوليين الوافدين إلى البلدان النامية.
East Asia and the Pacific have attracted over 55 per cent of international tourism arrivals in developing countries.
وما تزال حصة معظم البلدان النامية من سوق السياحة العالمية صغيرة من حيث عدد السياح الدوليين الوافدين ومن حيث المتحصلات معا .
For the large majority of developing countries, their share in the international tourism market, in terms of both international tourism arrivals and receipts, is still small.
ويقارن الجدول 1 بين عدد السياح الدوليين الوافدين والمتحصلات في الوجهات العشر الأوائل في البلدان المتقدمة وفي البلدان النامية في عام 2003.
Table 1 compares international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in developed and developing countries in 2003.
وفي محاولة يائسة لكسب العملة الأجنبية شنت الحكومة حملة كبرى لاجتذاب السياح الدوليين.
The government, desperate to earn foreign exchange, has launched a major campaign to attract international tourists.
في عدد السياح الدوليين ، في المرتبة النمسا 12TH مع مبلغ 20.8 مليون سائح.
In international tourist arrivals, Austria ranked 12th with 20.8 million tourists.
تزايد عدد السياح الوافدين على مر السنين حيث زار الجزر أكثر من 100,000 سائح عام 2005 مقارنة بـ 70,000 في عام 1996.
Tourist arrivals have been increasing over the years with more than 100,000 tourists visiting the islands in 2005, up from 70,000 in 1996.
وقد بلغ عدد السياح الوافدين أعلى مستوى له في عام 2000 بقدوم 000 209 سائح، ولكن هذا العدد انخفض بعد ذلك إلى 000 100 سائح سنويا.
Tourist arrivals peaked at 209,000 in 2000, but subsequently slumped to around 100,000 a year.
ووجب على الحكومة مصادقة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال الوافدين وأفراد أسرهم للحفاظ على حقوق الوافدين في لبنان.
The government should also ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to safeguard the rights of migrants in Lebanon.
وخلال ذلك الوقت، تم تنفيذ مشاريع البناء على نطاق واسع في الفنادق وغيرها من مثل هذه المرافق وشهدت البلاد زيادة في السياح الدوليين على مر السنين.
During that time, large scale construction projects for hotels and other such facilities were undertaken and the country saw an increase in international tourists over the years.
العنف تجاه العمال الوافدين ليس حالة فردية.
Violence against expat workers in Saudi isn't just isolated cases.
النشالون يستهدفون السياح .
Pickpockets target tourists.
زاد السياح عددا .
Tourists have increased in number.
وتقدم لجميع الموظفين الوافدين إحاطات مستفيضة بهذا الشأن.
All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse.
عدد السياح في أنتاركتيكا
a Includes sailing vessels yachts where the information was available.
غزى الكثير من السياح الجزيرة.
A lot of tourists invaded the island.
اجتاح العديد من السياح الجزيرة .
A lot of tourists invaded the island.
انت تكره السياح ، أليس كذلك
You hate tourists, don't you?
كيوتو يزورها الكثير من السياح .
Kyoto is visited by a lot of tourists.
ياخذ السياح الكثير من الصور .
The tourists took lots of pictures.
الكثير من السياح ياتون هنا .
A lot of tourists come here.
هؤلاء السياح اصواتهم صاخبة وفظين.
These tourists are loud and rude.
لماذا السياح الصينيون فظين لدرجة
Why are Chinese tourists so rude?
كيوتو يزورها الكثير من السياح .
Kyoto is visited by many tourists.
تجول السياح حول المحلات التجارية .
The tourists wandered around the stores.
لقد احتفلوا السياح احتفالا كبيرا .
The tourists painted the whole town red.
وصلت دفعة اخرى من السياح .
Another lot of tourists arrived.
org انعدام ثقة بعض السكان المحليين تجاه الوافدين الجدد للبلاد
The website Caritasgoma.org, for example, highlights some of the local population's distrust of newcomers to the country The Nakivale camp is close to Ugandan villages where farmers grow staple crops.
عدد من السياح اصيبوا في الحادثة .
A number of tourists were injured in the accident.
هنالك العديد من السياح في البلدة .
There are many tourists in town.
رأيت الكثير من السياح على الشاطئ.
I saw many tourists on the beach.
هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .
Have the tourists all gone on board?
يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.
Tourists take over this island in the summer.
هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا .
There are many foreign tourists in Asakusa.
تعرضوا طريق السياح و طلبو منهم المال.
They approached the tourists and asked them for money.
في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح .
In Venice, there are always lots of tourists.
طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية .
The way tourists dress offends local standards of propriety.
انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان .
You run into Japanese tourists everywhere.
هل هناك العديد من السياح في أرمينيا
Are there many tourists in Armenia?
كم عدد السياح الذين يزورون هذا المعبد
How many tourists visit this temple?
يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان .
Japanese tourists can be found everywhere.
المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .
Local shops do good business with tourists.
طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية .
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي.
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
تقريبا يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.
Almost every tourist carries a camera with him.