Translation of "السوق السوداء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السوق - ترجمة : السوق السوداء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نشاطات السوق السوداء.
Black market activities.
هل اشتريت ذلك من السوق السوداء
Did you buy it on the black market?
أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.
عليكم العمل على مكافحة السوق السوداء للعاج بآسيا التي يقتل بسببها 25.000 فيل سنويا.
You want to work on getting the market for ivory in Asia down so you're not using 25,000 elephants a year.
بعد ذلك لدينا رينوكانث سوبرمانيام ، الملقب بـ جيلسي مؤسس السوق السوداء، ولد في كولومبو، سيريلانكا.
Then we have Renukanth Subramaniam, aka JiLsi founder of DarkMarket, born in Colombo, Sri Lanka.
وبنهاية الحرب العالمية الثانية، تمكن مصنعو السجائر الأمريكية من دخول السوق السوداء الألمانية بشكل سريع.
By the end of the Second World War, American cigarette manufacturers quickly reentered the German black market.
ويزعم المعارضون أن أي نظام قانوني لتبادل الأعضاء البشرية سوف يكرر خطايا السوق السوداء لا محالة.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
(ب) كفالة تماشي أسعار الصرف الوطنية مع مستويات السوق وكفالة ألا تؤدي الحواجز المفروضة على الصرف ومراقبة رؤوس الأموال إلى تشجيع نشاط السوق السوداء
(b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities
إن كارني يريد منع المرضى من شراء الك لى من السوق السوداء ومن بازارات الأعضاء البشرية في الخارج.
Carney wants to keep patients from purchasing kidneys on the black market and in overseas organ bazaars.
حتى التجار العراقيين يستوردون الألبسة السوداء أكثر من أي لون آخر, كي يستطيعوا تغطية الطلب في السوق.
Even Iraqi merchants import black clothes more than any other color, to meet demands of the marketplace.
هذا يؤدي إلى تطوير السوق الموازية من الدولارات في السنوات اللاحقة مع سعر الصرف الرسمي تتراوح حاليا 6 مرات في ظل أسعار في السوق السوداء للدولار .
This led to the development of a parallel market of dollars in the subsequent years with the official exchange rate less than a sixth of black market value.
منذ عام 2003,تم تصميم معظم الفيروسات والديدان بنطاق واسع للسيطرة على أجهزة المستخدمين لاستغلالهم في السوق السوداء.
Since 2003, the majority of widespread viruses and worms have been designed to take control of users' computers for illicit purposes.
كان قد هر ب فيتامين سي إلى داخل المعسكر وقد استطاع ان يحصل على كميات من المارميت من السوق السوداء
He'd already smuggled vitamin C into the camp, and now he managed to get hold of supplies of marmite on the black market.
لقد انهار عصر ايدو الأول عندما فتحت البحرية الأميركية السوق اليابانية بوصول السفن السوداء التابعة للعميد البحري بيري في عام 1853.
The first Edo collapsed when the United States Navy opened up the Japanese market with the arrival of Commodore Perry s black ships in 1853.
بل إن المرء ليتخيل المتعاملين في السوق السوداء والمهربين وهم يشترون الحبوب حيثما تكون متوفرة ثم ينقلونها لبيعها حيثما تكون شحيحة.
Indeed, one can imagine black marketeers and smugglers buying where grain is available and transporting it to sell to countries where it is not.
كان تداول الريال عند 20000 تقريبا مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق.
The Rial was trading at nearly 20,000 to the U.S. dollar on Saturday on the black market, compared to 18,000 Rials a day earlier.
على النقيض من ذلك، يمكن أن يتكلف بيع الكلى المتوافقة في السوق السوداء العالمية ما يزيد على 160000 في بعض الحالات.
In contrast, a compatible kidney sold on the global black market can cost in excess of 160,000 in some cases.
ويذكر ان قداماء هذا المجتمع كانوا يجمعون الزئبق من مخلفات النفايات السامه المحلية والتخلص منها في المياه ثم بيع الزئبق في السوق السوداء.
Elders in the community recall collecting mercury from the local toxic waste dump by pouring water, then selling the collected mercury on the black market.
عن طريق فرض ضريبة المبيعات، يجادل المؤيدون بأن نشاط السوق السوداء ستفرض عليه الضريبة عندما تنفق العائدات من هذا النشاط على استهلاك قانوني.
By imposing a sales tax, supporters argue that black market activity would be taxed when proceeds from such activity are spent on legal consumption.
ومن الأسباب الإضافية لوصول الأسلحة إلى السوق السوداء سماسرة السلاح غير الخاضعين للرقابة والإنفاذ غير الكافي لعمليات الحظر على الأسلحة الذي تفرضه قرارات المجلس.
Unregulated arms brokers and inadequate enforcement of arms embargoes imposed by Council resolutions are additional causes of weapons getting to the black market.
وهم الآن إما من العاطلين عن العمل أو ممن يعملون في وظائف متدنية لا تتطلب المهارة سواء في بلغاريا أو في السوق السوداء في الخارج.
They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad.
وكانت الجماعات غير المنتمية إلى السلطة الفلسطينية، مثل حماس، تحصل على الأسلحة في أغلب الأحوال بشرائها من الجنود الإسرائيليين أو من السوق السوداء في إسرائيل.
Non PA groups like Hamas acquired their own weapons mostly by buying them from Israeli soldiers or on the Israeli black market.
واليوم، يتعين أن تستند معالجة التحديات الجديدة التي تواجه نظام عدم الانتشار، بما في ذلك السوق السوداء للأسلحة النووية، إلى هذه المعاهدة على وجه التحديد.
The new threats to the non proliferation regime, including nuclear black markets , can and must be neutralized today precisely on the basis of the Treaty.
على سبيل المثال، كثيرا ما تؤدي محاولات السيطرة على الأسعار، وليس خفضها، إلى الندرة ونشوء السوق السوداء حيث ترتفع تكلفة السلع الخاضعة للسيطرة والرقابة بشكل كبير.
For example, price controls, rather than lowering prices, often cause scarcity and the emergence of a black market in which controlled commodities cost significantly more.
وفي فترة الانتقال التي توجد فيها البوسنة والهرسك، يتجه أصحاب الأعمال غالبا إلى استخدام الرجال، أو طرد النساء أولا، فضلا عن استئجار العمال من السوق السوداء.
In the period of transition, in which Bosnia and Herzegovina is, employers often tend to employ men, or to fire women first, as well as hire workers from the black market.
عالم البجعات السوداء
Black Swan World
أشعة الشمس السوداء
Black Sunlight
تعلمون ، لقد ولدت في البرازيل ونشأة في السبعينات، في ظل مناخ من ضائقه سياسية ، واضطررت لتعلم كيفية التواصل بطريقة محددة جدا في نوع من السوق السوداء السيميائي.
You know, I was born in Brazil and grew up in the '70s under a climate of political distress, and I was forced to learn to communicate in a very specific way in a sort of a semiotic black market.
فهذا القرار يرسي أساسا حقيقيا لمكافحة السوق السوداء في أسلحة الدمار الشامل، وهي إحدى القنوات المرجح للغاية أن ينفذ منها الإرهابيون للحصول على المكونات الخطيرة لتلك الأسلحة.
That resolution establishes a genuine basis for countering the black market in WMDs, which is one of the most likely channels through which terrorists can gain access to dangerous components for WMDs.
اختر مجلدا للقائمة السوداء
Select a folder to blacklist
اختر ملفا للقائمة السوداء
Select a file to blacklist
هل الحقيبة السوداء ملكك
Is that black bag yours?
هل الحقيبة السوداء لك
Is that black bag yours?
واستمر ت أي ام رخشانه السوداء.
Rokhshana's dark times continued.
خان يقصد حين قال إنه كان يعمل بسلامة نية، فعلى الرغم من كل شيء، أي سلامة نية تلك التي تسمح بعرض أدوات القتل الشامل للبيع في السوق السوداء.
It is difficult to know what Dr. Khan meant when he said he had acted in good faith. After all, what kind of faith allows putting instruments of mass murder on sale in the black market.
ووفق ما نقلته وكالة الأنباء الروسية Fontanka عن ساعاتي في سانت بطرسبرغ، فإن سعر ساعة من هذا الطراز قد يصل إلى 25 ألف يورو في السوق السوداء بروسيا.
A watchmaker in St. Petersburg reportedly told the Fontanka news agency that a Rolex Daytona 116509 could likely be purchased on Russia s black market for about 25,000 euros.
فنمو القطاع الخاص ت عيقه بيئة أعمال هشة تتسم بضعف الهيكل الأساسي المادي والمالي وصغر حجم المؤسسات الصناعية مع محدودية إسهامها في الناتج المحلي الإجمالي، واتساع رقعة السوق السوداء.
Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market.
فبينما رقصت فتيات التشجيع، وبينما تطلع اللاعبون النجوم، الذين ارتدوا أزياءهم متعددة الألوان، إلى الفوز بجائزة قيمتها 2.5 مليون دولار، بلغت أسعار التذاكر في السوق السوداء ألفين وخمسمائة دولار.
As cheerleaders danced and waved brightly colored pom poms, and star sportsmen from across the globe, clad in their teams multi hued regalia, looked forward to a 2.5 million payday, black market tickets changed hands for as much as 2,500.
أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
Look at those black clouds.
انظر إلى تلك الغيوم السوداء.
Look at those black clouds.
هل تلك الحقيبة السوداء لك
Is that black briefcase yours?
ضد الثقوب السوداء في أوروبا
Against the Black Holes in Europe
تضاعفت أعمال النهب والتنقيب غير الشرعي منذ بداية النزاع في سوريا، طالت هذه الأعمال المواقع الأثرية والمتاحف، وانتهى المطاف بجزء مهم من الممتلكات الثقافية السورية في السوق السوداء وجامعي التحف.
Illegal excavations and looting have exponentially increased since the beginning of the conflict in Syria. These actions have damaged many historical sites and museums, and important Syrian cultural property has disappeared from the country to end up on the black market and or in private collections.
إننا نرفض استيعاب درس البجعة السوداء حتى بعد أن تصبح البجعة السوداء التالية مرئية بوضوح أمام أنظار الجميع.
And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see!
كان إصدار السندات الدولارية مصدرا رئيسيا للتلاعب، حيث يشتري المضاربون الديون الدولارية بسعر الصرف الرسمي، ثم يبيعونها في مقابل دولارات، التي يحولونها إلى العملة الوطنية بسعر أعلى كثيرا في السوق السوداء.
The issuance of dollar bonds was a major source of abuse, with speculators buying dollar debt at the official exchange rate, selling it for greenbacks, and then exchanging them for bolivars at a much higher rate on the black market.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبيعات السوق السوداء - نشاط السوق السوداء - مات السوداء - مستوى السوداء - العلامة السوداء - الفكاهة السوداء - الأفريقية السوداء - الجزرة السوداء - البشرة السوداء - البشرة السوداء - الصفراء السوداء