Translation of "السودان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| السودان | Madagascar |
| السودان | 7 E CN.4 Sub.2 2005 36. |
| السودان | Dominican Leadership Conference |
| اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان | pp. (ii) end for manual offset. |
| 88 وتواجه الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان تحديات هائلة في إنشاء حكومة جنوب السودان. | SPLM A is facing tremendous challenges in establishing the Government of Southern Sudan. |
| جنوب السودان | Southern Sudan |
| شرق السودان | Eastern Sudan |
| وأن الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان على استعداد لتقديم المساعدة لكي يتسنى تحقيق اتفاق للسلام الشامل لعموم السودان. | The Peace Agreement would enhance the chances of a peaceful resolution in Darfur and eastern Sudan. The SPLM A stood ready to offer its help so that a comprehensive peace agreement could be achieved for the whole Sudan. |
| السودان والسلام القبيح | An Ugly Peace for Sudan |
| السودان ومستقبل أفريقيا | Sudan and Africa s Future |
| تلفزيون السودان يستطيع | Southern Sudan TV can't spell Arabic properly صويت instead of صوت . |
| السودان مشروع قرار | Sudan draft resolution |
| يكتب أندرو هيفنز عن السحر وبروميد البوتاسيوم فى السودان و يقول فقط في السودان. | Andrew Heavens writes about Potassium bromide and witchcraft in Sudan Only in Sudan. |
| تستودر الصين من السودان النفط وتستورد السودان من الصين منتجات منخفضة الأسعار مثل الأسلحة. | China imports oil from Sudan, and Sudan imports low cost items as well as armaments from China. |
| 4 تهيب بحكومة السودان | 4. Calls upon the Government of the Sudan |
| السودان بين الخطر والأمل | Sudan between Peril and Hope |
| القضية الأهم في السودان | The Bigger Issue in Sudan |
| جنوب السودان والميلاد المشوش | The Chaotic Birth of South Sudan |
| العلم الجديد لجنوب السودان. | New flag of Southern Sudan. |
| السودان، الولايات المتحدة الأمريكية. | Sudan, United States of America. |
| السودان القرار 2005 82 | Nepal Resolution 2005 78 |
| أعطي الكلمة لممثل السودان. | I give the floor to the representative of the Sudan. |
| السودان مشروع قرار منق ح | Sudan revised draft resolution |
| وفي السودان ينبغي الحفاظ على الأمل الذي تولد بسبب اتفاق السلام الشامل في جنوب السودان. | In the Sudan, the hope engendered by the Comprehensive Peace Agreement for the South must be fulfilled. |
| وإذ يرحب بالتوقيع في نيروبي، كينيا، في 9 كانون الثاني يناير 2005 على اتفاق السلام الشامل بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان، | Welcoming the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the Government of Sudan (GOS) and the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) in Nairobi, Kenya on 9 January 2005, |
| وزعم بعض أعضاء الجمعية التشريعية لجنوب السودان أن هناك عدم توازن عرقي في حكومة جنوب السودان. | Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan. |
| 57 وفي جنوب السودان، قررت السلطات الشروع في الإفراج عن الأطفال المرتبطين بالجيش الشعبي لتحرير السودان. | In southern Sudan, the authorities have decided to start releasing children associated with SPLA. |
| وإذ يرحب بتنفيذ حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان لاتفاق السلام الشامل المبرم في 9 كانون الثاني يناير 2005، وإذ يرحب بوجه خاص بتشكيل حكومة الوحدة الوطنية باعتبارها خطوة تاريخية هامة نحو تحقيق السلام الدائم في السودان، | Welcoming implementation by the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) of 9 January 2005, and in particular welcoming the formation of the Government of National Unity as a significant and historic step towards lasting peace in the Sudan, |
| وإذ يرحب بتنفيذ حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان لاتفاق السلام الشامل المبرم في 9 كانون الثاني يناير 2005، وإذ يرحب بوجه خاص بتشكيل حكومة الوحدة الوطنية باعتبارها خطوة تاريخية هامة نحو تحقيق السلام الدائم في السودان، | Welcoming implementation by the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement Army of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) of 9 January 2005, and in particular welcoming the formation of the Government of National Unity as a significant and historic step towards lasting peace in the Sudan, |
| المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، السودان | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan |
| لاعبو القوى من جنوب السودان | Track athletes from South Sudan |
| بعثة الأمم المتحدة في السودان | United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) |
| 4 تطلب إلى حكومة السودان | Calls upon the Government of the Sudan |
| السيد أزهري عمر عبدالباقي (السودان) | Mr. Azhari Omer Abdelbagi (Sudan) |
| حالة حقوق الإنسان في السودان | Situation of human rights in the Sudan |
| 4 تطلب إلى حكومة السودان | 4. Calls upon the Government of the Sudan |
| تقرير الأمين العام عن السودان | Reports of the Secretary General on the Sudan |
| السودان (10 كانون الثاني يناير) | Sudan (10 January) |
| ومصاب السودان بوفاته مصاب فادح. | His death is a terrible blow for the Sudan. |
| حالة حقوق الإنسان في السودان | At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I). |
| تقارير الأمين العام عن السودان | Reports of the Secretary General on Sudan |
| كما دعا سفير السودان إلى الأمم المتحدة إلى الموافقة على اقتراح تمهيدي تميل لغته إلى محاباة السودان . | Sudan s UN ambassador has called for a draft whose language is more Sudan friendly. |
| جنوب دارفور هي واحدة من ولايات السودان، وتعتير إحدى خمس ولايات ضمن دارفور الكبرى في غرب السودان. | It is one of the five states that compose the region of Darfur in western Sudan. |
| (أ) دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان | (a) To support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to support the African Union Mission in the Sudan and United Nations Mission in the Sudan |
| (أ) دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل، ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان | (a) To support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to support the African Union Mission in the Sudan and United Nations Mission in the Sudan |