Translation of "السن بالسن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التنكس البقعي المرتبط بالسن هو حالة طبية عادة ما تصيب كبار السن وتؤدي إلى فقدان البصر في مركز المجال البصري (البقعة) بسبب التلف الذي يلحق بالشبكية. | Macular degeneration, often age related macular degeneration (AMD or ARMD), is a medical condition that usually affects older adults and results in a loss of vision in the center of the visual field (the macula) because of damage to the retina. |
| العين بالعين والسن بالسن. | A life for a life. |
| وليس هناك استثناء فيما يتعلق بالسن الأدنى للزواج. | There is no exception as to the minimum age of marriage. |
| الحجة الأولى تتلخص في قانون العين بالعين والسن بالسن القديم. | First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| 6 تحث الدول على سن قوانين وإنفاذها بصرامة لكفالة ألا يعقد الزواج إلا بموافقة الطرفين المقبلين على الزواج موافقة كاملة لا إكراه فيها، إضافة إلى سن قوانين تتعلق بالسن القانونية الدنيا للرضا بالزواج والسن الدنيا للزواج وإنفاذها بصرامة، ورفع السن الدنيا للزواج حسب الضرورة | 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage, and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| 48 إلقاء محاضرة في إطار الدورة الدراسية المعنونة المعايير المتعلقة بالسن المناسبة لتحمل المسؤولية الجنائية. | Paper as part of the course entitled Criteria relating to the appropriate age for criminal responsibility. Social structure. |
| وتم في كل بلد إنشاء أفرقة متعددة الوظائف لإدماج المعايير المتعلقة بالسن ونوع الجنس بقيادة الممثل. | In each, multi functional age and gender mainstreaming teams led by the representative were established. |
| كبار السن | The elderly |
| السن ١٧ سنة | MSE |
| كبار السن (ضحك) | (Laughter) |
| كبار السن والمعوقون | The elderly and disabled persons |
| السن القانونية للزواج | Legal Age for Marriage |
| 2 السن القصوى | Maximum age |
| بعض النظريات الشائعة المحتفظ بها التي ادحضتت على مر الزمن تشمل ما يلي (1) يدفع السن لأعلى في فم من خلال نمو جذر السن، و(2)يدفع السن لأعلى بنمو العظم حول السن، (3) يدفع السن لأعلى عن طريق ضغط الأوعية الدموية، و(4) يدفع السن لأعلى من قبل وسادة الأرجوحة الشبكية. | Some commonly held theories that have been disproven over time include (1) the tooth is pushed upward into the mouth by the growth of the tooth's root, (2) the tooth is pushed upward by the growth of the bone around the tooth, (3) the tooth is pushed upward by vascular pressure, and (4) the tooth is pushed upward by the cushioned hammock. |
| صغر السن والخبرة المتواضعة! | Young age and small experience !!! |
| صادفت سيدة كبيرة السن. | I met an old woman. |
| هم في نفس السن. | They are the same age. |
| لا مرض لكبار السن | No Diseases for Old Men |
| (ع) تحث المفوضية السامية على وضع وتطبيق معايير ومؤشرات مناسبة تمثل الاعتبارات المتعلقة بالسن والجنس في برامج الإدماج المحلي والاعتماد على الذات | (p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programmes |
| (ع) تحث المفوضية السامية على وضع وتطبيق معايير ومؤشرات مناسبة تمثل الاعتبارات المتعلقة بالسن والجنس في برامج الإدماج المحلي والاعتماد على الذات | (p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programs |
| يبدو بيتر صغيرا في السن. | Peter looks very young. |
| البطالة حسب السن لعام 2001 | Unemployment by age for 2001 |
| (د) كبار السن، حسب القانون. | Elderly, in accordance with the law. |
| كما بطل، يمكن لاو ليس السن. | As champion, Lao could not age. |
| ويظهر عادة في الرجال كبار السن. | It is usually found in older men. |
| تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع | Age, gender and diversity mainstreaming |
| النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال. | Women age faster than men. |
| ولا يعيبهم أنهم شباب وصغار في السن . | It isn't their fault that they are youthful and young in age. |
| لذلك قال أبواه انه كامل السن اسألوه | Therefore his parents said, He is of age. Ask him. |
| لذلك قال أبواه انه كامل السن اسألوه | Therefore said his parents, He is of age ask him. |
| ويعاني كبار السن من مشاكل صحية محددة ترتبط أساسا بتقدم السن، غير أن هنالك أيضا المشاكل الناتجة عن الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة. | Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions. |
| إن بعض هذه الديمقراطيات حديثة السن وهشة للغاية. | Some of these democracies are very young and fragile. |
| بالرغم من فارق السن، وقع الاثنان في الحب. | Despite the age gap, the two of them fell in love. |
| ويتم تحديد حدود السن من ق بل المجموعة الفردية. | Age limits are determined by the individual group. |
| 61 ما زال الإعلان عن الوظائف الشاغرة في البوسنة والهرسك يشمل نوع الجنس باعتباره يمثل أحد القضايا التي تفضل جنسا بعينه، مع وجود تمييز مماثل فيما يتعلق بالسن. | In Bosnia and Herzegovina announcing vacancies still involves gender as one of the issues preferring one specific gender, with similar discrimination existing regarding the age. |
| أنت شاب. أما أنا فعلى العكس طاعن في السن. | You are young. I, on the other hand, am very old. |
| وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافا كبيرا عن كبار السن. | They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image. |
| أنت شاب. أما أنا فعلى العكس طاعن في السن. | You are young. I, on the contrary, am very old. |
| ويتغير الوزن الصحي عند الأطفال وفقا لعاملي السن والجنس. | In children, a healthy weight varies with age and sex. |
| ويحتل كبار السن النشطين أهمية خاصة في سوق التجزئة. | The importance of active adults to the retail market are significant. |
| وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن . | With companions of modest look , the same in age , by their side . |
| وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن . | And with them are the pure spouses , who do not set gaze upon men except their husbands , of single age . |
| وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن . | and with them maidens restraining their glances of equal age . |
| وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن . | And with them will be virgins of refraining looks and of equal age . |
| وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن . | And beside them will be chaste females ( virgins ) restraining their glances only for their husbands , ( and ) of equal ages . |