Translation of "السندات عادت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن بحلول أوائل الربيع، عادت أسعار الفائدة على السندات الأسبانية والإيطالية إلى الاقتراب من مستويات غير مستدامة. | But, by early spring, bond rates for Spain and Italy were again approaching unsustainable levels. |
| عادت الر سالة. | The letter returned. |
| عادت ليلى إلى المنزل. | Layla returned home. |
| عادت ليلى إلى البيت. | Layla returned home. |
| عادت ليلى إلى القاهرة. | Layla got back to Cairo. |
| عادت ليلى إلى المنزل. | Layla went back home. |
| عادت ليلى إلى البيت. | Layla went back home. |
| عادت ليلى إلى القاهرة. | Layla headed back to Cairo. |
| لقد عادت السياسات الصناعية. | Industrial policy is back. |
| جنيف ـ لقد عادت السياسة الصناعية ـ أو بالأحرى عادت لتصبح الموضة السائدة من جديد. | GENEVA Industrial policy (IP) is back or rather, back in fashion. |
| معركة السندات | The Battle of the Bonds |
| وهكذا,عادت التحولات إلى التناظر. | So, the mutations reverted to symmetry. |
| عادت ليلى إلى المنزل ليلا. | Layla came home at night. |
| انتظر سامي حت ى عادت ليلى. | Sami waited until Layla got back. |
| طوكيو ــ لقد عادت اليابان ! | TOKYO Japan is back! |
| هل عادت للحياة مرة أخرى ! | Has it come back to life? |
| لماذا عادت إلى المنزل باكرا | Why did she come home early? |
| ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى ن ظم قانونية مختلفة. | Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions. |
| باء طرح السندات | Bond offering |
| وستتضمن السندات الجديدة من غير السندات التي يحكمها قانون الأرجنتين، بنودا للعمل الجماعي. | The new bonds, other than those governed by Argentine law, will include Collective Action Clauses (CACs). |
| عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل. | Life returned to normal for Fadil. |
| عادت ليلى في قطار إلى القاهرة. | Layla caught a train back to Cairo. |
| سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها. | Life quickly returned to normal. |
| لقد عادت فرنسا إلى العالم وأوروبا. | France is back in the world and in Europe. |
| عادت العائلة إلى بريطانيا عام (1931). | The family returned to Britain in 1931. |
| أشجان سوق السندات الأميركية | America s Bond Market Blues |
| ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي | The conversation got back on track. |
| هل عادت روسيا إلى النوم من جديد | Has Russia Gone Back to Sleep? |
| وكانت الرسالة بالغة الوضوح لقد عادت الصين . | The message could not have been more explicit China is back. |
| ولكن الآن عادت واشنطن إلى طبيعتها السابقة. | Now it is back in fashion in Washington. |
| فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل. | Global stock markets are back. |
| لقد عادت أمينة إلى السجن من جديد! | Amina is back in prison! |
| صباح الخميس، عادت لصفحة فيسبوك مرة أخرى | Thursday morning, she took to her Facebook page once again |
| وفي عام 1974 عادت أليف إلى تركيا. | In 1974, Alatlı returned to Turkey. |
| عادت الأسرة إلى الولايات المتحدة عام 1949. | The family returned to the United States in 1949. |
| كما بلغت الفجوة بين عائدات السندات الألمانية وعائدات السندات الإيطالية واليونانية الآن مستويات غير مسبوقة. | Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone. |
| لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة. | Electricity has given humanity huge benefits. |
| فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد. | American households are saving again. |
| بعمر الثامنة، عادت هي وعائلتها للعيش في إنجلترا. | When she was eight, she and her family moved back to England. |
| والواقع أن حتى خطر عدم الحصول على أي شيء لن يضمن ارتداد حاملي السندات إلى السندات القديمة. | Indeed, not even the risk of receiving nothing ensures that bondholders will not revert to the old bonds. |
| ومن بين أهداف المبادرة الآسيوية لسوق السندات() زيادة خيارات تمويل السندات بالنسبة للشركات الأصغر حجما في آسيا. | For example, the Republic of Korea has undertaken measures to encourage the issuance of bonds by SMEs.10 One objective of the Asian bond market initiative11 is to increase bond financing options for smaller companies in Asia. |
| فأولا، يمكنهم توضيح شروط فقرة الخطين المتساويين، بحيث تحدد بوضوح ضمان المعاملة المتماثلة لحاملي السندات القائمين، وليس حاملي السندات القائمين وحاملي السندات السابقين لهم والذين تم سداد مطالباتهم بالفعل. | First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished. |
| إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا. | Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems. |
| والواقع أن سعر الفائدة على السندات المحمية ضد التضخم أصبحت الآن 0.5 ، حتى السندات المستحقة بعد خمس سنوات! | Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity! |
| ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |