Translation of "السندات الأمهات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الأمهات النمور أم الأمهات الأفيال | Tiger Mothers or Elephant Mothers? |
| الأمهات الوحيدات | Single mothers |
| نسبة وفيات الأمهات | Maternal mortality ratio |
| معركة السندات | The Battle of the Bonds |
| الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| ويصل الأمر إلى حقوق الأمهات. | It comes down to the mother s right. |
| والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات هي | The major causes of maternal mortality are |
| ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى ن ظم قانونية مختلفة. | Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions. |
| باء طرح السندات | Bond offering |
| هاء رعاية أطفال (الأمهات المدمنات للمخدرات) | Ε) Childcare (of drug addicted mothers) |
| وستتضمن السندات الجديدة من غير السندات التي يحكمها قانون الأرجنتين، بنودا للعمل الجماعي. | The new bonds, other than those governed by Argentine law, will include Collective Action Clauses (CACs). |
| 38 معدل وفيات الأمهات في نيكاراغوا، نظرة سريعة على السنوات 2000 2002، تنقيح بطاقات وفيات الأمهات المجمعة من إدارة الرعاية المتكاملة للمرأة والمعلومات المستقاة من نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات التابع لوزارة الصحة. | Una mirada rápida a los años 2000 2002. Review of the maternal mortality records compiled by the Department of Comprehensive Health Care for Women, Children and Young Persons and information generated by the maternal mortality surveillance system of the Ministry of Health. |
| والواقع أننا نعرف كيف ننقذ حياة الأمهات. | We know how to save mothers lives. |
| كنت أقرأ تعليقات الأمهات والأخوة، والأصدقاء والحبيبة. | I used to read the comments of the mothers, brothers, sisters, friends, girlfriends. |
| 4 2 بعض التدابير الخاصة لحماية الأمهات | Some special measures to protect mothers |
| كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10 | Results from this report showed that |
| أشجان سوق السندات الأميركية | America s Bond Market Blues |
| وتساعد أيضا في تنظيم دروس محو الأمية، أو نوادي الأمهات ، لكي تستطيع الأمهات الحضور عندما تكون بناتهن في المدارس المناسبة للفتيات. | It identified communities, especially in rural areas, and provided them with support to enable them to pay for tuition fees and school uniforms alongside, they organized literacy classes, or mothers' clubs , for the mothers to attend while their children were in the girls friendly schools. |
| كما بلغت الفجوة بين عائدات السندات الألمانية وعائدات السندات الإيطالية واليونانية الآن مستويات غير مسبوقة. | Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone. |
| كما يتم إنشاء مراكز للرعاية النهارية لكي تستطيع الأمهات المعيلات الذهاب إلى المدرسة، بالإضافة إلى إنشاء صندوق لمساعدة الأمهات الشابات المعوزات اقتصاديا. | It was also possible for young mothers who were not able to continue in the regular programme to receive specialized technical or vocational training to provide them with marketable skills day care facilities were being developed so single mothers could attend school and a fund had also been established to assist economically disadvantaged young mothers. |
| لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات. | Nothing is more important than investing in maternal health. |
| ورغم ذلك فإن العالم كثيرا ما يخذل الأمهات. | Yet too often, the world is letting mothers down. |
| وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود. | Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers. |
| المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة. | Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system. |
| ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات. | The same tendency can also be noted among mothers. |
| وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة. | Maternal mortality, though declining, was still high. |
| وفيات الأمهات أثناء النفاس12 24 لقد ذكر أن قياس معدلات وفيات الأمهات أثناء النفاس محفوف بالمشاكل، وأن هذه المعدلات تتعرض لبخس في التقدير. | 12.24 It is reported that measuring maternal mortality rates is fraught with problems and is underestimated. |
| والواقع أن حتى خطر عدم الحصول على أي شيء لن يضمن ارتداد حاملي السندات إلى السندات القديمة. | Indeed, not even the risk of receiving nothing ensures that bondholders will not revert to the old bonds. |
| ومن بين أهداف المبادرة الآسيوية لسوق السندات() زيادة خيارات تمويل السندات بالنسبة للشركات الأصغر حجما في آسيا. | For example, the Republic of Korea has undertaken measures to encourage the issuance of bonds by SMEs.10 One objective of the Asian bond market initiative11 is to increase bond financing options for smaller companies in Asia. |
| فأولا، يمكنهم توضيح شروط فقرة الخطين المتساويين، بحيث تحدد بوضوح ضمان المعاملة المتماثلة لحاملي السندات القائمين، وليس حاملي السندات القائمين وحاملي السندات السابقين لهم والذين تم سداد مطالباتهم بالفعل. | First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished. |
| إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا. | Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems. |
| والواقع أن سعر الفائدة على السندات المحمية ضد التضخم أصبحت الآن 0.5 ، حتى السندات المستحقة بعد خمس سنوات! | Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity! |
| ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| وعند إصدار السندات، تستثمر الأمم المتحدة عوائد السندات في حساب صندوق لمشاريع التعمير يتم استثماره خلال فترة التشييد. | Upon the issuance of the bonds, the United Nations would invest the bond proceeds in a project construction fund account to be invested over the period of construction. |
| من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. | Below are his comments when contacted by French television |
| فالهدف الرئيس من طريقة برادلي هو صحة الأمهات والأطفال. | The primary goal of the Bradley Method is healthy mothers and healthy babies. |
| وأ خ ذ ت كذلك خطوات لتقليل نسبة وفيات الأمهات وإصابتهن بالأمراض. | As well, steps had been taken to reduce the rates of maternal mortality and morbidity. |
| وأثناء هذه السنة، تأتي الأمهات جماعة إلى حلقات العمل. | They are advised about infant malnutrition, nutrition, day care centres, sanitation and baby oral health. |
| بيد أن أسواق السندات تريد المزيد. | But the bond markets want more. |
| هل يتعين علينا إنقاذ حملة السندات | Should Bondholders be Bailed Out? |
| أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات. | Government bonds, on the other hand, have no covenants. |
| وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر. | Turmoil in bond markets began to abate. |
| جيم الآليات المالية المرتبطة بتقديم السندات | C. Financial mechanisms associated with a bond offering |
| دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات | Debt service coverage and bond interest |
| هاء السندات وغيرها من الضمانات المالية | E. Bonds and other financial security |