Translation of "السمسار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتحدد الخطوة الثانية نطاق عملية النقل، ويقوم الوسيط بدور السمسار بين الطرفين. | The second step defines the scope of the transfer, with the intermediary acting as a broker between the two parties. |
| حاولت أغلب أجهزة الإعلام التي لا يسيطر عليها جناح اليمين أن تلعب دور السمسار النـزيه، فأعطت وزنا متساويا لكل تفسير. | Most of the media not controlled by the right wing tried to play the role of honest broker, giving equal weight to each interpretation. |
| weddady الحق علينا، من نحن لكي نزعج فخامته وقته من ذهب ولا ينبغي أن نشغله عن جني الأرباح لشركته الرئاسية موريتانيا السمسار | It's our fault. Who are we to bother His Excellency? His time is so precious and we shouldn't disturb him from reaping the revenues of his presidential company. |
| فما الذي يجعلنا نفرض القيود على مفاوض صفقات يتقاضى رسوما ضخمة لترتيب عمليات اندماج لا تشكل خطرا على البنك بعد إنهاء الصفقات ويصدق نفس القول على السمسار الذي يكتسب المال من دون خوض المجازفات. | Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed? The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk. |
