Translation of "السمات السطحية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هناك أيضا بعض المناطق الأقل زرقة، والتي لا تتوافق مع أي من السمات السطحية المعروفة. | There are also some slightly blue spots, which do not correspond to any known surface features. |
| السمات | Themes |
| السمات | Themes |
| السمات الرئيسية | b Total public debt denominated in pesos and foreign currency. |
| وهذه السمات هي | The features are as follows |
| مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية. | The main water sources are surface waters. |
| بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية. | Other countries then began preparing surface analyses. |
| (ج) المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة | (c) surface hydrology and related hydro geology |
| السمات المميزة لـ تقييم التقييمات | Features of the Assessment of Assessments |
| إلا أن هذه السمات تتأثر جزئيا بالتركيبة الوراثية للزعيم وجزئيا بالبيئة التي شهدت اكتساب وتطور هذه السمات. | These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed. |
| ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية. | Reflection is observed with surface waves in bodies of water. |
| (7) حماية المياه السطحية والمياه الجوفية من الاستنفاد والتلوث | (7) the protection of surface and groundwaters against depletion and pollution |
| مجموعة من بيانات القياسات السطحية ضرورية للعاملين في الأرصاد الجوية. | Sets of surface measurements are important data to meteorologists. |
| ومصادر المياه الحكومية هي المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر يغوم). | The Government's water sources are groundwater and surface water (Ugum River). |
| وهذه السمات تجعل أسواق النفط ع ـرضة للمضاربة. | These features make the oil market vulnerable to speculation. |
| وهذه هي السمات الأساسية للنظام السياسي الحديث. | These are the basic traits of a modern political order. |
| وفيما يلي السمات الأساسية لمشروع السياسة الحالي. | The essential features of the current draft policy are as follows. |
| وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية. | Salient features of the budget are detailed below. |
| السمات العامة للسكان نساء أكثر من الرجال | General population characteristics more women than men |
| ولنقارن هذه السمات بمنافسه جون ماكين ، الذي تحدث عن التغيير، إلا أنه ظل في نظر الأوروبيين يمثل عكس كل هذه السمات. | Compare that to his rival John McCain, who talked about change, but to most Europeans represented the opposite. |
| وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو. | Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun. |
| تصف نظرية الرأسمالية السمات الأساسية للرأسمالية وكيفية عملها. | A theory of capitalism describes the essential features of capitalism and how it functions. |
| ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية | Incorporated into the revised e PAS system are the following features |
| وفي مناطق أخرى يمكن استخدام الأنهار أو البرك الموسمية السطحية في الري. | In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation. |
| الحرارة المستخدمة في ترشيح السبيكة لها تأثير ملحوظ على الخواص السطحية للحفاز. | The temperature used to leach the alloy has a marked effect on the properties of the catalyst. |
| (ب) أنماط هطول الأمطار، وتأثيرها على المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة | (b) rainfall patterns, and their influence on surface hydrology, and related hydro geology |
| و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة. | And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time. |
| والحقيقة أن الصراحة كانت من السمات المميزة لفترة ولايةوولفنسون. | Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure. |
| وأصبحت الطائفية والعنصرية من السمات المعتادة في المشهد السياسي. | Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. |
| تشتمل هذه السمات على المكونات الأساسية لأي نظام مرن. | These attributes comprise the essentials of a resilient system. |
| إن فرنسا ليست روما الإمبراطورية، حيث كانت وسائل الاسترضاء السطحية تحدث فارقا جوهريا. | France is not Imperial Rome, where panem et circenses made a fundamental difference. |
| في الوضع الذي يستخدم الموجات الصوتية السطحية (SAW) تزيد نسبة الحساسية بشكل كبير. | In a mode that uses surface acoustic waves (SAW), the sensitivity is greatly increased. |
| وقد تقييم المتوسط السنوي للمياه السطحية المحتملة في هذا الحوض بحوالي 78,1 كم³. | An average annual surface water potential of 78.1 km³ has been assessed in this basin. |
| كما أن الجاذبية السطحية مرتفعة، حيث تفوق جاذبية الأرض بأكثر من 50 مرة. | The surface gravity is also high, over 50 times that of Earth. |
| الغابات هي السمات البارزة في لاتفيا، مدعيا 42 من الاراضي. | Forests are the outstanding feature of Latvia, claiming 42 of the territory. |
| وستحسن السمات التحليلية لنظام تخزين البيانات أداء إدارة استثمارات الصندوق. | The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments. |
| 66 السمات الممي زة لنظام الإجراءات الخاصة هي الاستقلال والنزاهة والموضوعية. | The hallmarks of the special procedures system are its independence, impartiality and objectivity. |
| فاشتراط اشتمال العطاءات الأولية على جميع السمات، بما فيها السمات التي من المقرر تقديمها من خلال المناقصة الالكترونية، يمكن أن تساعد الجهة المشترية على تحديد سعر ابتدائي للمناقصة. | Requiring initial tenders to include all features, including those to be presented through the auction, may assist the procuring entity in setting a starting price for the auction. |
| ومن ناحية أخرى، ارتفعت درجة الحرارة السطحية العالمية بالفعل بنحو 0,8 من الدرجة المئوية. | Meanwhile, global surface temperature has already risen by about 0.8 degrees centigrade. |
| ويتولى المعهد بطريقة منظمة التحكم في السلامة الصحية لمياه الشرب والمياه السطحية والغذاء والهواء. | The institute systematically conducts sanitary control of water for drinking and surface waters, food, and air. |
| 2 يتداخل تل و ث المياه الجوفية مع تلوث الوسائط البيئية الأخرى (المياه السطحية والتربة والجو). | Groundwater pollution is interrelated with the pollution of other environmental media (surface water, soils, atmosphere). |
| ألا تعتبر هذه السمات مجرد خوف من الغرباء وسلطة إستبدادية وبيوريتانزمية | Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism? |
| (ج) السمات الخاصة لكل من مقار الأمم المتحدة ومراكز العمل الرئيسية | (c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station |
| وترتبط هذه السمات ارتباطا وثيقا بالقيم والقواعد الأخلاقية السائدة في السوق. | These characteristics are intimately linked to the values and morals to the general culture prevailing in the market. |
| وي ع د تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن. | One common characteristic, then and now, is a power shift. |