Translation of "السلامة الإشعاعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتم توسيع نطاق مدونة السلوك بشأن سلامة وأمن المصادر الإشعاعية بحيث يتجاوز السلامة الإشعاعية ليشمل الأمن الإشعاعي. | The scope of the Code of Conduct for the Safety and Security of Radioactive Sources was expanded from radiological safety to include radiological security. |
| قانون السلامة الإشعاعية والسلامة النووية (دخل حيز النفاذ في 21 تشرين الثاني نوفمبر 2000). | Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000) |
| إن سجل السلامة فيما يتعلق بالنقل البحري للمواد الإشعاعية سجل ممتاز، ولم تقع أية حوادث بشأنه على الإطلاق. | The safety record with regard to the maritime transportation of radioactive material is excellent no accident has ever occurred. |
| أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية | Security of radioactive material other than nuclear material |
| 1 المواد الكيميائية و البيولوجية و الإشعاعية و النووية | UNICRI launched the Programme Strengthening International Cooperation to Combat Illicit Trafficking and Criminal Use of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Material (CBRN). |
| ويقدم التقييم الذي تقوم به اللجنة لمخاطر الإشعاعات الأساس العلمي الذي تستخدمه اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاع في وضع التوصيات التي تقدمها للحماية من الإشعاع، والوكالة الدولية للطاقة الذرية في إعدادها لمعايير السلامة الأساسية لحماية الناس، وسلامة المصادر الإشعاعية. | Its radiation risk assessments provide the scientific foundation used by the International Commission on Radiological Protection in developing its recommendations for radiation protection and by the International Atomic Energy Agency in formulating its Basic Safety Standards for the protection of people and the safety of radiation sources. |
| قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية من الإشعاع المتأين والسلامة الإشعاعية | FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety |
| مشروع غايغر يهدف إلى جمع وتحليل البيانات المتعلقة بسرقة المواد الإشعاعية | Project Geiger Collects and analyses data on the theft of radiological material |
| 20 سعت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى تحسين تدابير الأمن الوطنية فيما يخص المواد الإشعاعية، وضمان إخضاع عدد مهم من المصادر الإشعاعية غير المراقبة، لرقابة منظمة وتأمينها بشكل سليم. | IAEA sought to improve national security measures with respect to radioactive material and to ensure that significant uncontrolled radioactive sources were brought under regulatory control and properly secured. |
| 13 وأشاد الاتحاد بالمبادئ التوجيهية المتلاءمة على المستوى الدولي في مجال استيراد وتصدير المصادر الإشعاعية، والتي تتفق مع المتطلبات المحددة الواردة في مدونة السلوك المتعلقة بسلامة وأمن المصادر الإشعاعية. | The EU welcomes the internationally harmonized guidelines on the import and export of radioactive sources, which are in line with the requirements set out in the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources. |
| هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون. | This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations. |
| مشروع النقل التعاوني للمعدات الإشعاعية تنظيم دورات تدريبية على معدات كشف الإشعاع | Co operative Radiological Instrument Transfer Project (CRITP) The delivery of training for radiation detection instrumentation. |
| الأنظمة المتعلقة باستخدام وتطبيقات المواد الإشعاعية والإشعاع المؤين في كل أرجاء أوروغواي | Regulations on the use and applications of radioactive substances and ionizing radiation throughout Uruguay |
| 55 وبالإضافة إلى ما سبق، تقوم الدول المشاركة في المنظمة بفحص إمكانية دعم مدونة سلوك الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة وأمن المصادر الإشعاعية، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتوريد وتصدير المواد الإشعاعية. | In addition, OSCE participating States were examining the possibility of supporting the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the guidance on the import and export of radioactive substances. |
| وفرنسا تحيط علما بالشواغل التي يثيرها نقل المواد الإشعاعية لدى بعض الدول الجزرية. | France takes note of the concerns that the transportation of radioactive materials raises among some island States. |
| مع السلامة! | Ciao bellos! |
| السلامة والأمن | Safety and security |
| مع السلامة! | Good bye! |
| مع السلامة. | Goodbye! |
| مع السلامة. | Goodbye to you. |
| مع السلامة. | Take care. |
| السلامة النووية | Nuclear safety |
| هاء السلامة | E. Safety |
| () منها مثلا، مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة وأمن المصادر الإشعاعية للوكالة الدولية للطاقة الذرية (IAEA CODEOC 2004) ووثيقة الوكالة المتعلقة بمنع الحركة غير المقصودة للمواد الإشعاعية والاتجار غير المشروع بها (IAEA TECDOC 1311). | For example, the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources (IAEA CODEOC 2004) and the IAEA document on the Prevention of the Inadvertent Movement and Illicit Trafficking of Radioactive Materials (IAEA TECDOC 1311). |
| ويركز هذا التقرير على عمل الوكالة في مجال الإدارة الجيدة في صنع القرارات المتعلقة بالحماية الإشعاعية، ويوفر المشورة للمهنيين في مجال الحماية الإشعاعية، لا سيما العاملين في أقاليم في رابطة الدول المستقلة وغرب أوروبا. | The report will distil the work of the Agency on good governance in radiological protection decision making, and provide guidance to radiation protection professionals, particularly those engaged in territories in the CIS and Western Europe. |
| وهذا يتركنا مع الجزء الثاني من ميزانية حرارة الكوكب إفلات الحرارة الإشعاعية إلى الفضاء. | So we are left with the second part of the planetary heat budget radiative heat escaping to space. |
| السلامة ولا الندامة. | Better safe than sorry. |
| السلامة والأمن البحريان | Maritime safety and security |
| '6 السلامة العامة | vi. Public safety |
| واعتمادا على عوامل الطقس وحجم الإشعاع النووي فقد لا تظل العواقب الإشعاعية محصورة داخل إسرائيل. | And, depending on weather and the nuclear discharge, the radioactive consequences may not remain localized. |
| بالنسبة للجسم الرمادي، فإن الإشعاعية هي جزء من وهج الجسم الأسود تحدد بمقدار الانبعاثية formula_11. | For a grey body the spectral radiance is a portion of the black body radiance, determined by the emissivity formula_11. |
| كما أنه مكلف بتحضير وتقديم الرأي حول المعايير التنظيمية التي ستضمن الحماية الإشعاعية والسلامة النووية. | It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety. |
| 11 ويشيد الاتحاد بالأنشطة التي تضطلع بها الوكالة حاليا ودولها الأعضاء لتحسين سلامة وأمن المصادر الإشعاعية وبخاصة مدونة السلوك المتعلقة بسلامة وأمن المصادر الإشعاعية التي وضعت عام 2003 ووافق عليها المؤتمر العام للوكالة في أيلول سبتمبر 2003. | The EU welcomes the work currently being done by the IAEA and its Member States to improve the safety and security of radioactive sources, including the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, which was finalized in July 2003 and approved by the IAEA General Conference in September 2003. |
| ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
| 6 السلامة والأمن العامان _____________ | Public safety and security ___________ |
| حسنا، لدينا هنا الآن مشكلة صغيرة الجرعات الإشعاعية تصيب طاقم المحطة بـ 700 راد لكل ضربة. | Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot. |
| وتستخدم أجهزة شخصية لقياس الجرعات الإشعاعية تسمح بالمراقبة الطبية للأشخاص العاملين بمصادر التأيين والمحيط الحيوي الإشعاعي. | Personal dosimeters allow medical control of persons working on the sources of ionization and radioactive biosphere. |
| ويهدف هذا المشروع إلى تحسين الحالة الإشعاعية وتهيئة ظروف ملائمة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية المستقرة الطويلة الأجل. | This project aims at improving the radiological situation and creating conditions for long term, stable socio economic development. |
| ويخضع تكديس ونقل وإيداع وامتلاك أي نوع من المواد الإشعاعية للإجراء المبين في الأنظمة ذات الصلة. | The stockpiling, transport, deposit and possession of any kind of radioactive materials shall be subject to the procedures set forth in the pertinent regulations. |
| ولذا، فقد تم التحقق من صحة المبدأ الكوني إلى مستوى 10 5 عبر رصد الخلفية الإشعاعية للكون. | To this end, the cosmological principle has been confirmed to a level of 10 5 via observations of the CMB. |
| وبالإضافة إلى ذلك، هناك تهديدات جديدة وبالغة الخطورة، كالإرهاب المرتبط بانتشار الأسلحة الإشعاعية وأنواع أخرى من الأسلحة. | Beyond that, there are new and extremely dangerous threats, such as terrorism linked to the proliferation of radiological and other types of weapons. |
| غير أن إدارة مختصة بالكيمياء الإشعاعية قد بدأت العمل داخل معهد حماية الصحة لجمهورية صربسكا في بانيالوكا. | However, within the Health Protection Institute of Republika Srpska in Banja Luka, a department for radio chemistry has started working. |
| المادة 17 حماية السلامة الشخصية | Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others. |
| السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية | Financial viability and sustainability of local police |
| باء شعبة خدمات السلامة والأمن | Division of Safety and Security Services |