Translation of "السلالة والعرق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك قدر أقل من المعلومات المصنفة على أساس العنصر والعرق.
There is even less information disaggregated on the basis of race and ethnicity.
واستنتج غريفيث أن النوع II R قد تحول إلى السلالة III S القاتلة بفعل مبدأ التحول التي كانت إلى حد ما جزء ا من بكتيريا السلالة III S الميتة.
Griffith concluded that the type II R had been transformed into the lethal III S strain by a transforming principle that was somehow part of the dead III S strain bacteria.
والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحا مما نفترض في كثير من الأحيان.
The concepts of intelligence and of race are less clear cut than we often assume them to be.
ومن أهم هذه السلالة Yejju، والتي شملت Aligaz من Yejju وشقيقه علي وأنا من Yejju.
Chief among these was the Yejju dynasty, which included Aligaz of Yejju and his brother Ali I of Yejju.
معظم الإشارات إلى انفلونزا الطيور و H5N1 في وسائل الإعلام الشعبية تشير إلى هذه السلالة.
Many references to bird flu and H5N1 in the popular media refer to this strain.
بينما يملك 30 إلى 50 من السلالة الياباني ة و الصينية على الأقل أليل واحد ALDH2.
30 to 50 of people of Chinese and Japanese ancestry have at least one ALDH 2 allele.
أما الحالة الراهنة فإن معناها القبول ضمنا بالتمييز القائم على الطبقة والعرق ونوع الجنس والسن .
The current situation amounted to tacit acceptance of discrimination based on class, race, gender and age.
وترد أيضا القضايا المتعلقة بالعنصر والعرق في قائمة المواضيع هذه، وهي نقطة بدء مناقشة وطنية.
Issues relating to race and ethnicity are also included in this list of topics, which is the starting point to a national debate.
إن الطبقة والعرق يتداخلان في الولايات المتحدة، ومن المستحيل في حالتنا هذه أن نفصل بين الاثنين.
Class and race overlap in the US. In this instance, it is impossible to pry them apart.
التي تم العثور على أكثر من 30،000 من التماثيل البوذية من وقت هذه السلالة في الكهوف.
More than 30,000 Buddhist statues from the time of this dynasty have been found in the caves.
المرأة والعرق والإثنية السيد فلنترمان والسيد بات ن والسيدة بوبسكو والسيدة سيم ز والسيدة سيمونوفيتش والسيدة تافاريس دا سيلفا.
Gender, race and ethnicity Mr. Flinterman, Ms. Patten, Ms. Popescu, Ms. Simms, Ms. Šimonović and Ms. Tavares da Silva.
وجرى أيضا تحسين المعايير المتعلقة بنوع الجنس، والعنصر، والإعاقة، والعرق، التي تتضمنها سياسة تقييم الكتب الدراسية وتوزيعها.
The criteria for gender, race, disability and ethnicity contained in the policy for the evaluation and distribution of textbooks, were also improved.
وبعد ذلك، حتى الحرب العالمية الأولى، وكان تاريخ النمسا إلى حد كبير أن من السلالة الحاكمة لها، وهابسبورغ.
Thereafter, until World War I, Austria's history was largely that of its ruling dynasty, the Habsburgs.
ومن هذه السلالة تحد ر أسد الكهوف اللاحق (سلالة الكهوف، Panthera leo spelaea ) الذي ظهر منذ حوالي 300,000 سنة.
From this lion derived the later cave lion ( Panthera leo spelaea ), which appeared about 300,000 years ago.
وقد عثر على عدد من العوامل التي تؤثر على معدلات النقرس، بما في ذلك السن والعرق وموسم السنة.
A number of factors have been found to influence rates of gout, including age, race, and the season of the year.
هذه السلالة هي واحدة من أكبر أنواع الأبائل الصمبر مع كاشيما أكبر من حيث الحجم والنسب في الجسم.
This subspecies is one of the largest sambar deer species with the largest antlers both in size and in body proportions.
يغادر 18O الجسم بطريقتين (1) الزفير مع CO2، و(2) فقد المياه في البول (في أغلب الأحوال) والعرق والتنفس.
The 18O leaves the body in two ways (i) exhaled CO2, and (ii) water loss in (mostly) urine, sweat, breath.
وقد تم تطوير هذه السلالة في 27 آذار 1962 من قبل ياسومورا وكاواكيتا في جامعة تشيبا في تشيبا، اليابان.
The lineage was developed on 27 March 1962, by Yasumura and Kawakita at the Chiba University in Chiba, Japan.
السلالة السنغالية ( P. l. senegalensis )، ت عرف بالأسد السنغالي أو أسد إفريقيا الغربية، توجد في إفريقيا الغربية، من السنغال حتى نيجيريا.
P. l. senegalensis , known as the West African lion, is found in western Africa, from Senegal to the Central African Republic.
بعد عقود من فتح دمشق، أصبحت الخلافة الإسلامية تحت حكم السلالة الأموية، الذين اختاروا دمشق لتكون العاصمة الإدارية للعالم الإسلامي.
Decades later, the Islamic Caliphate came under the rule of the Umayyad dynasty, which chose Damascus to be the administrative capital of the Muslim world.
سميت على اسم محمية غابة Arabuko Sokoke الوطنية بكينيا، والتي هي بيئة ال Khadzonzo الأصلي الذي تطورت منه هذه السلالة.
It is named after the Arabuko Sokoke, the environment of the Kenyan Khadzonzo landrace it was developed from.
أولا ، من بين الأسباب الجذرية للحرب العالمية الثانية تمجيد الدولة والعرق والافتخار بالاكتفاء الذاتي للبشرية ارتكازا على العلوم والتكنولوجيا والقوة.
First, among the roots of the Second World War was the exaltation of State and race and of the proud self sufficiency of humanity based on the manipulation of science, technology and force.
وحكمت السلالة الهوتاكي في ذروتها لفترة وجيزة جدا على مساحة التي هي الآن في أفغانستان وغرب باكستان، وأجزاء كبيرة من إيران.
At its peak, the Hotak dynasty ruled very briefly over an area which is now Afghanistan, western Pakistan, and large parts of Iran.
شخص ما يسألنى إذا كنت قد أقحمتها لكى أمتص الغضب الناتج من مناقشات النوع والنازية والعرق وغيرها . أنا لن أعلق غلى ذلك .
Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that.
134 لا تتضمن التشريعات في البوسنة والهرسك عناصر تتعلق بالتمييز بسبب نوع الجنس والعرق والرأي السياسي والدين والأصل الإثني وما شابه ذلك.
Bosnia and Herzegovina legislation does not contain elements on discrimination based on gender, race, political opinion, religion, ethnic origin and similar.
وأشار أيضا إلى أنه توجد مشاريع قوانين بشأن اللغات، ومدلول سياسة السلالة القومية، وإعادة حقوق الأشخاص الذين طردوا من البلد بسبب جنسياتهم.
New draft laws on languages, on the concept of ethno national policy and on the restoration of the rights of persons deported on the basis of nationality were currently being prepared.
وبدلا من اضطرار كل سوق مغلقة إلى إهدار الجهد والعرق في تفسير الماء بالماء فإن وجود سوق واحدة يكفي لتحريك اقتصاد جميع الأطراف.
Instead of every closed market having to re invent the wheel, once is enough to get everyone s economy going.
السلالة النوبية ( P. l. nubica )، ت عرف بأسد إفريقيا الشرقية أو أسد الماساي، توجد في إفريقيا الشرقية من الحبشة وكينيا، وصولا إلى تنزانيا وموزامبيق.
P. l. nubica , known as the East African or Masai lion is found in East Africa, from Ethiopia and Kenya to Tanzania and Mozambique a local population is known as the Tsavo lion.
وقد تم استيراد أول كلاب من هذه السلالة إلى أوروبا (إنجلترا والنرويج) عام 1930، وتم تصنيفها بواسطة نادي إيواء الكلاب باعتبارها كلاب أبسو .
The first dogs of the breed were imported into Europe (England and Norway) in 1930 and were classified by the Kennel Club as Apsos .
ولسوف يكون التحدي الحقيقي الماثل أمام المجتمع الدولي أن يعمل ولا يدخر وسعا لكي يظل الحيز السياسي الذي اكتسبه الشعب الكيني بالجهد والعرق مفتوحا .
The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open.
فمنذ انتصار الولايات المتحدة في الحرب الباردة، كانت الهيمنة الأميركية في الشرق الأوسط عبارة عن قصة استثمار محبط وغير مجز في الدم والعرق والثروة.
Since its victory in the Cold War, America s hegemony in the Middle East has been a story of frustration and unrewarded investment of blood, sweat, and treasure.
كما أمر وزارة التعليم بتعديل وتنقيح الكتب المدرسية للترويج لفكرة اختلاف الشعب التايواني اختلافا جوهريا عن الشعب الصيني، وبصورة خاصة من حيث الجنس والعرق.
He ordered the Education Ministry to revise school textbooks to promote the idea that the Taiwanese people were fundamentally different, practically a different race from the Chinese.
ويبدو أن البنية الاجتماعية التقليدية تشكل مجموعة تربوية، مع العديد من الأبناء السابقين الذين يعيشون في المجموعة، وتوفر مساعدة كبيرة في تربية شباب السلالة.
The typical social structure seems to constitute a breeding group, with several of their previous offspring living in the group and providing significant help in rearing the young.
لحسن الحظ، أثبت الفحص الجيني أنه في الواقع تأتي هذه السلالة من الشمال، لأنها إن جائت من الجنوب، لكان تأثيره أوسع بكثير من ناحية العدوى.
Luckily, the genetic testing proved that, in fact, this strand came north, because, had it come from the south, it would have had a much wider impact in terms of transmission.
ظهر الأسد في أوروبة لأول مرة منذ 700,000 سنة في منطقة إسرنيا في إيطاليا، وتعرف هذه السلالة البائدة من الأسود باسم الأسد الأحفوري ( Panthera leo fossilis ).
It appeared in the fossil record in Europe for the first time 700,000 years ago with the subspecies Panthera leo fossilis at Isernia in Italy.
وفي إجراء منسق، أدرجت الحكومة البرازيلية ضمن دورات أكاديمية الشرطة مواضيع للتعليم المعني بقيمة التنوع في نوع الجنس والتوجه الجنسي والعنصر والعرق والطبقة الاجتماعية والمعتقدات الدينية.
The Brazilian Government, in a coordinated action, included subjects in the Police Academy courses that teach the value of diversity in gender, sexual orientation, race and ethnicity, social class and religious belief.
وت ع د المنافسة الضارية المتصاعدة بين النخب الحاكمة بمثابة السلالة الأكثر فتكا بين أشكال تفسخ الزعامة. والع ر ض الأكثر وضوحا لها هو الفساد، ولكن السبب متأصل في الحكم الاستبدادي.
The most lethal strain of leadership degeneration is escalating predation among the ruling elites. The most visible symptom is corruption, but the cause is intrinsic to autocratic rule.
والنساء والفتيات بصورة خاصة ـ بسبب النوع، والعرق أيضا ـ عرضة لنوع من الممارسات المروعة، التي تهدف إلى استعراض قوة الجيش وعقاب أولئك الذين يجرؤون على مواجهته.
Women and girls are particularly vulnerable owing to gender as well as ethnicity to a horrific practice whose aim is to demonstrate the army s power and punish those who confront it.
هذه المقالة هي عن الخصائص الديموغرافية للسكان في تركيا، بما في ذلك الكثافة السكانية، والعرق، ومستوى التعليم والصحة والسكان والوضع الاقتصادي والانتماءات الدينية والجوانب الأخرى من السكان.
This article is about the demographic features of the population of Turkey, including population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.
فالعوامل الفردية والاجتماعية مثل الجنس (النوع) والعمر والتعليم والعرق والموقع الجغرافي واللغة تؤدي إلى مستوى مختلف من قابلية التعرض للخطر والقدرة على التكيف مع تأثيرات التغير المناخي.
Individual and social factors such as gender, age, education, ethnicity, geography and language lead to differential vulnerability and capacity to adapt to the effects of climate change.
وتدين السلالة بالكثير من شعبيتها الحالية لمظهر الفحل الفريزيان جولايث (Goliath) (الاسم الحقيقي عطيل (Othello)) في فيلم عام 1985، لادي هوك ، الذي أشعل الاهتمام العالمي لتلك الخيول.
The breed owes much of its current popularity to the appearance of the Friesian stallion Goliath (real name Othello) in the 1985 film, Ladyhawke , which ignited a worldwide interest in these horses.
وتشير تعقيدات آلية طي الأجنحة، بالإضافة إلى الحركة الميكانيكية للأجنحة أثناء الطيران (عضلات الطيران غير المباشرة)، وتشير بوضوح إلى أن حشرات حديثة الأجنحة من السلالة أحادية العرق.
The complexities of the wing folding mechanism, as well as the mechanical operation of the wings in flight (indirect flight muscles), are such that it clearly indicates the Neoptera are a monophyletic lineage.
هذه المقالة هي عن الخصائص الديمغرافية لسكان كولومبيا، بما في ذلك الكثافة السكانية، والعرق، ومستوى التعليم، والصحة من السكان، والحالة الاقتصادية، والانتماءات الدينية والجوانب الأخرى من السكان.
This article is about the demographic features of the population of Colombia, including population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.
انتشرت السلالة في جميع أنحاء أوروبا وتم إحضارها إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، عندما اصطحب أفراد الجيش الأمريكي العائدون إلى أمريكا بعض الكلاب معهم من أوروبا.
The breed spread throughout Europe, and was brought to the United States after World War II, when returning members of the U.S. military brought back dogs from Europe, in the mid 1950s.
(ﻫ) إرضاء الزوار توفير خبرات مأمونة ومرضية ومشبعة لاحتياجات الزائرين وتوفيرها للجميع دون تمييز على أساس الجنس أو السلالة أو العجز أو أي معايير أخرى من هذا القبيل
(e) Visitor fulfilment To provide a safe, satisfying and fulfilling experience for visitors, available to all without discrimination on account of gender, race, disability or other such criteria