Translation of "السلالات المسببة للأمراض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع ذلك، كونها ليست المسببة للأمراض، فأن ذلك لا يعد تهديدا خطيرا. | However, since they are not pathogenic, this is not a serious threat. |
| وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا. | Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. |
| ويمكن استخدامه بأمان في مختبرات العلوم بالمدارس لكونه لا يساعد على نمو البكتيريا المسببة للأمراض بطريقة انتقائية. | It is safe to use in school science laboratories because it does not selectively grow pathogenic bacteria. |
| 2 المخزون المتبقي في نهاية السنة، بما في ذلك مخزونات العوامل والكائنات المجهرية المسببة للأمراض والمواد السمية قيد التحول. | The stock on hand at the end of the year, including stocks of agents, pathogenic micro organisms and toxins in process of transformation |
| يمكنك إقناع ١٠٠ طالب دكتوراه بهذه الفكرة لأن فرضيتي بأن الفطريات المسببة للأمراض الحشرية، قبل إنتاج الأبواغ، تجذب العديد من الحشرات التي من ناحية أخرى تنفر من تلك الجراثيم. | You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept, because my supposition is that entomopathogenic fungi, prior to sporulation, attract the very insects that are otherwise repelled by those spores. |
| Accessed 5 August 2011. ref الملصقات يجب أن تحتوي على تحذيرات صريحة لتوعية المستهلكين على مخاطر تلوث بودرة الحليب مع ميكروبات المسببة للأمراض(قرار جمعية الصحة العالمية رقم 58,32). ). | Accessed 5 August 2011. ref Labels must contain explicit warnings on labels to inform consumers about the risks of contamination of powdered formula with pathogenic microorganisms (WHA resolution 58.32 ). |
| ولا بد، لاستخدام العوامل البيولوجية، بما فيها الحييات المسببة للأمراض لدى الإنسان، التي يمكن استخدامها في الأسلحة، من إبلاغ الهيئة السويدية المعنية بالبيئة في مكان العمل التي تشكل الهيئة الإشرافية. | Work with biological agents including human pathogens that could be used as biological weapons must be notified to or permitted by SWEA, which is the supervisory authority. |
| 3 الكمية المستعملة لأغراض التصنيع أو التحويل، مع بيان أصلها أو نوعها أو صنفها أو طبيعتها وكمية العوامل أو الكائنات المجهرية المسببة للأمراض أو المواد السمية التي تم الحصول عليها. | The quantities used for production or transformation, with an indication of their strain, species, variety or nature and the quantity of agent, pathogenic micro organism or toxin obtained |
| وبموجب أنظمة المملكة المتحدة المتعلقة بالسلع الخطرة، فإنه يجب إبلاغ ناقلي هذه السلع سلفا بنقل العوامل المسببة للأمراض من الفئة ألف، ويجب الاحتفاظ بسجلات ذلك النقل لمدة لا تقل عن أربع سنوات. | Under the UK dangerous goods regulations, couriers have to be notified in advance of transfers of Category A pathogens, and records of these transfers must be kept for at least 4 years. |
| التصدي للأمراض المزمنة | Facing Up to Chronic Disease |
| وتتضمن هذه السلالات، ترير العرض الإنجليزي وترير يوركشاير (Yorkshire Terrier). | Included among these breeds are the English Toy Terrier and the Yorkshire Terrier. |
| هناك مناطق شاسعة حيث أن الطيور وسطية بين السلالات الفرعية. | There are broad zones where birds are intermediate between subspecies. |
| ويتم بشكل لا يمكن تبريره تجاهل السلالات المحلية والتكنولوجيا العضوية. | Domestic breeds and organic technology are being unjustifiably ignored. |
| وتجدر الإشارة إلى أن هذه الأحكام تنطبق كذلك على الكائنات المعدلة جينيا المنبثقة عن عناصر جينية لهذه العوامل أو المتضمنة لها، وعلى المواد التي تحتوي على الكائنات المجهرية المسببة للأمراض والمواد السمية المشار إليها في هذا النص. | It should be noted that the provisions in question apply also to genetically modified organisms derived from or making up genetic elements of such agents and to products containing the pathogenic micro organisms and toxins covered. |
| تمنع المادة 8 من المرسوم رقم 160 المؤرخ 21 أيار مايو 1997 تداول أو حيازة العوامل المسببة للأمراض غير الموجودة في البلد ما لم يكن لدى المختبرات بنية تحتية للسلامة البيولوجية تقي من خطر تسرب أمراض خارجية إلى البلد. | Decree No. 160 of 21 May 1997, article 8, prohibits the handling or possession of etiological agents of diseases not existing in the country, unless the laboratories have a biosecurity infrastructure that does not pose the risk of introducing exotic diseases. |
| أ رس ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. | Sami was sent to a psychiatric hospital. |
| أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. | Sami was placed in a psychiatric hospital. |
| وتوجد خمس مجموعات مختلفة في كل مجموعة تتضمن العديد من السلالات المختلفة. | There are five different groups with each group having several different breeds. |
| التصنيف الدولي للأمراض ICD 10 التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض (ICD) هو تصنيف تشخيصي قياسي دولي لمجموعة واسعة من الحالات الصحية. | ICD 10 The International Classification of Diseases (ICD) is an international standard diagnostic classification for a wide variety of health conditions. |
| تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. | Sami was placed in a psychiatric hospital. |
| سج ل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقلي ة. | Sami checked himself into a mental health facility. |
| لو تزو جت بأم ها لما دخلت مستشفى للأمراض العقلي ة. | If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital. |
| المجموعات الرئيسية للأمراض في جمهورية صربيا، 1999 2001 | Leading groups of diseases, Republika Srpska, 1999 2001 |
| وكانت عاصمة المملكة Wuyue من 907 حتي 978 خلال خمسة عشر السلالات وفترة الممالك. | It was first the capital of the Wuyue Kingdom from 907 to 978 during the Five Dynasties and Ten Kingdoms Period. |
| على سبيل المثال، تعكس المراجعات التي تتم كل عشر سنوات تقريبا للتصنيف الدولي للأمراض الذي تضعه منظمة الصحة العالمية، تقدما جزئيا في الفهم العلمي للأمراض والإصابات. | For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries. |
| وينتج عن ذلك طاقة أقل واستهلاك أقل للغذاء لكل رطل من غذاء الكلاب في السلالات الصغيرة. | This results in less energy and less food consumption per pound of dog than in small breeds. |
| فيما بين تغيير السلالات الحاكمة، تتداخل معظم التواريخ حيث لا تحدث فترات انتقال الحكم على الفور. | Between the changing of the dynasties, most dates overlap as ruling periods do not transfer immediately. |
| وقد تتفاقم العوامل المسببة للشلل في السنوات المقبلة. | These paralyzing factors could intensify in the years ahead. |
| ونتيجة لهذا، فقد أصبحوا عرضة على نحو متزايد للأمراض واعتلال الصحة. | As a result, they are increasingly vulnerable to poor health. |
| يتم تصنيف الفصام البسيط في التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض ICD 10. | Simple schizophrenia is classified F20.6 in ICD 10. |
| المجموعات الرئيسية للأمراض في اتحاد البوسنة والهرسك في الفترة 1999 2001 | Leading groups of diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 1999 2001 |
| 54 وتشير الإحصائيات إلى أن الطفل المتعلم يكون أقل عرضة للأمراض. | Statistics showed that an educated child was less exposed to disease. |
| المراجعة العاشرة للتصنيف الدولي للأمراض (يرمز لها اختصارا ICD 10) وهي المراجعة العاشرة التي جرت على التصنيف الدولي للأمراض، وهو تصنيف طبي معتمد من قبل منظمة الصحة العالمية (WHO). | ICD 10 is the 10th revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD), a medical classification list by the World Health Organization (WHO). |
| وهنا ظهرت في السجل الأحفوري غالبية شعب الحيوانات الحالية بالإضافة إلى بعض السلالات الفريدة التي انقرضت فيما بعد. | Here, the majority of types of modern animals appeared in the fossil record, as well as unique lineages that subsequently became extinct. |
| ويشتمل دليلنا التشخيصي والإحصائي للأمراض العقلية على 886 صفحة من هذه الأمراض. | Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses. The same applies to having too little food, sleep, or sex. |
| الفيروسات البيكورناوية تلك تشمل الفيروسات المسببة للز كام و شلل الأطفال . | Picornaviruses these are things that include the common cold and polio, things like this. |
| والآن يساهم في تحسين الأوضاع أيضا توفير أدوية أكثر فعالية لمنع الإصابة بالسل، وبوجه خاص السلالات المقاومة للعقاقير المتعددة. | New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug resistant strains, has also helped. |
| وبالتالي، فإن الثقة بمجمل عملية التحقق تتوقف إلى حد كبير على حصر السلالات المرجعية وأرصدة مستنبتات الكائنات الحية الدقيقة. | Therefore, the confidence in the total verification process depends to a large extent on accounting for reference strains and seed stocks of micro organisms. |
| سامي في مستشفى للأمراض العقلي ة. ذاك هو المكان المناسب له على كل حال. | Sami is at a psychiatric hospital. That's where he belongs anyway. |
| يتم رش المبيد في الأماكن التي تتجمع فيها الحشرات الناقلة للأمراض بالأماكن المغلقة. | The insecticide is applied to the indoor resting places of the vector. |
| لأن ما حدث ، و لضمان الصحة والرفاه ، هذه السلالات من الناس المتفرقون في نصف الكرة الأرضية الشمالي فقدوا لون بشرتهم. | Because what happened, in order to ensure health and well being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation. |
| واليوم، تعد أبالوزا واحدة من أشهر السلالات في الولايات المتحدة، وقد تم اعتبارها الحصان الرسمي لولاية إيداهو في عام 1975. | Today, the Appaloosa is one of the most popular breeds in the United States it was named the official state horse of Idaho in 1975. |
| وعلى الرغم من التنوع في التشكل الظاهر بين المجموعات، كان تحسين كفاءة العلف المحرك الرئيسي في عملية تطور هذه السلالات. | Despite the diversity in morphology seen between groups, improving foraging efficiency has been the main driver in the evolution in these lineages. |
| وفي أواخر عام 1985، تم شراء السلالات البكتيرية والمعدات الأساسية للمختبرات ومعدات ومواد الإنتاج على نطاق تجريبي من الموردين الأجانب. | Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers. |
| إننا لا نملك تأمينا صحيا للأمراض العقلية في هذا البلد ، وهذه هذه فعلا جريمة. | We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime. |