Translation of "السكرتير الفني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| السكرتير الأول | First Secretary |
| ويقوم السكرتير بمهام الموظف الرسمي الرئيسي للمنظمة نيابة عن اللجنة. | The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee. |
| السل م الفني | Professional scales |
| إن منصب السكرتير العام يسمح له بأن يوضح هذه الفكرة علانية وبشكل متكرر. | The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly. |
| و كان السكرتير الخاص للأمير ماكس فون بادن، المستشار الإمبراطوري الأخير من ألمانيا. | He had been private secretary to Prince Max von Baden, the last Imperial Chancellor of Germany. |
| إذ أن السكرتير العام (الجنرال) للأمم المتحدة، إنما هو سكرتير أكثر منه عاما (جنرالا ). | A Secretary General of the UN is more secretary than general. |
| أعضاء الجهاز الفني 133. | Members of the Technical Staff 133. |
| ولقد ردروجرنروييجا السكرتير الثاني لخارجية الولايات المتحدة لشئون أميركا اللاتينية بوصفأورتيجا بأنه قاطع طريق سفاح . | US Undersecretary of State for Latin America Roger Noriega responded by calling Ortega a hoodlum. |
| وبحلول منتصف الليل تقريبا ، انفتح الباب ودخل السكرتير ليخبر والدي أن مكالمة هاتفية في انتظاره. | Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call. |
| كل هذه أمثلة للترخيص الفني. | Both of these are examples of artistic license. |
| العنصر 1 العنصر الفني المدني | Component 1 substantive civilian |
| وهو يتألف من متحف الأتينيوم الفني، ومتحف الفن المعاصر، ومتحف كياسما، ومتحف سينيبريشوف الفني وأرشيف الفن المركزي. | It consists of the Ateneum art museum, the museum of contemporary art, Kiasma and the Sinebrychoff Art Museum. |
| وستبقى إندونيسيا مؤيدا قويا لأنشطة الوكالة في مجال التعاون الفني، وما برحت تتعهد وتفي بتبرعاتها لصندوق التعاون الفني. | Indonesia remains a strong supporter of the Agency's technical cooperation activities and has consistently pledged and paid its contributions to the Technical Cooperation Fund. |
| إن شعبة التعاون الفني التابعة للأمانة العامة للمنظمة، مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالأمن المتوقعة في برنامج التعاون الفني للمنظمة، الذي توافق عليه الجمعية القائم على أساس توصيات لجنة التعاون الفني. | The Technical Co operation Division of the IMO Secretariat is responsible for the delivery of the security related activities foreseen in the technical co operation programme (ITCP) of the IMO which is approved by the Assembly based on the recommendations of the Technical Co operation Committee. |
| يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو. | The art exhibition is now being held in Kyoto. |
| الموارد البشرية العنصر 1، المدني الفني | Human resources component 1, substantive civilian |
| المتحف الفني أو المعرض الفني هو عبارة عن مبنى أو مساحة يتم فيها عرض الأعمال الفنية بالأخص الفنون المرئية. | An art museum or art gallery is a building or space for the exhibition of art, usually visual art. |
| يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه | This artistic creation also speaks for itself. |
| ويصف السعيدي حافزه لهذا العمل الفني قائل ا | Al Saedi described his motivation, saying |
| '2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات) | ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) |
| التصميم الصناعي هو الشكل الفني للقرن الواحد والعشرين | Industrial design is the art form of the 21st century. |
| هنأ الزميل الفني خوسيه كامليوني بوبي واين بفوزه | Fellow artist Jose Chameleone congratulated Bobi Wine on his win |
| وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة. | He is now the stable master of Kokonoe stable. |
| الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010. | In Out Out on loan References |
| ولذلك نولي أهمية بالغة لبرنامج الوكالة للتعاون الفني. | We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme. |
| وفي مؤتمر عقد بعد ظهر ذلك اليوم، أك د السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جاي كارني أن أوباما لم يمسه أذى بالفعل. | At his afternoon briefing, White House press secretary Jay Carney confirmed that Obama was indeed unharmed. |
| ويتفاعل السكرتير الصحفي مع وسائل الإعلام، كما يتعامل مع صحافيي البيت الأبيض على أساس يومي، عامة في موجز صحفي يومي. | The Press Secretary interacts with the media, and deals with the White House press corps on a daily basis, generally in a daily press briefing. |
| وقد رعت أيضا مارغريت من النمسا و ملكة أسبانيا لاحقا السكرتير الأول أورجي بيك ، وأصبح يعرف باسم دون جوان الفارسي. | The Secretary Uruch Beg was also sponsored by the Queen of Spain Margaret of Austria, and became known as Don Juan of Persia. |
| هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم | This is my artwork. This is all my process. |
| يقول الناقد الفني باتريك د. فلوريس عن هذا العمل | Art scholar Patrick D. Flores says of this the painting |
| بعد تقاعده كان المدير الفني للمنتخب من Taihō مستقرة. | After his retirement he was the head coach of Taihō stable. |
| (و) تقديم الدعم الفني للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. | (f) Providing substantive backstopping to the Statistical Institute for Asia and the Pacific. |
| ملخص لواضعي السياسات والملخص الفني لتقرير الفريق العامل الثالث. | Summary for policymakers and Technical Summary of the Working Group III Report. |
| 74 ويضطلع القسم بمهام التنظيم الإداري والرصد الفني المستمرة. | The Section carries out ongoing administrative management and substantive monitoring functions. |
| وأجريه كالتالي أتخيل أني أشرح العمل الفني لجدتي في خمس دقائق وإن لم أتمكن من ذلك فهذا العمل يفتقد الحس الفني ولم يتم تهذيبه بعد | And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse and it hasn't been refined enough yet. |
| وأدان كل من السكرتير العام للأمم المتحدة بان كي مون، والرئيس الأفغاني حامد كرزاي، والمفوضية الأمريكية للحريات الدينية الدولية هذا الهجوم. | United Nations (UN) Secretary General Ban Ki moon, Afghan president Hamid Karzai and The US Commission on International Religious Freedom condemned this attack. |
| وشرطة أمستردام بحكمتهم البالغة أتوا رأوا وأرادوا حماية العمل الفني. | And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork. |
| إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر . | It s a vicious circle, technically known as a poverty trap. |
| ولكن من قد يلومهم فالجمال الفني الفرنسي لا يعلى عليه. | French artistic beauty is second to none. |
| يتميز عمل بلنكلي الفني بالجرأة وبكثرة الألوان وخلوه من الأخطاء. | Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well. |
| في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني | In an interview with this author, the group discussed the importance of street art |
| وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار . | He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news. |
| (ي) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا. | (j) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology. |
| ويعمل أعضاء الفريق الفني ضمن التنسيق مع وكالة الاستخبارات البرازيلية. | The members of the GT work under the coordination of the Brazilian Intelligence Agency. |
| الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية | Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA) |