Translation of "السكان اليهود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يتجادل ويختلف علماء السكان حول ما اذا كانت الولايات المتحدة لديها عدد من السكان اليهود أكبر من إسرائيل، خصوص ا أن إسرائيل تفوقت على الولايات المتحدة في عدد السكان اليهود خلال السنوات العشر الماضية.
Demographers disagree on whether the United States has a larger Jewish population than Israel, with many maintaining that Israel surpassed the United States in Jewish population during the 2000s, while others maintain that the United States still has the largest Jewish population in the world.
عشية الحرب العالمية الثانية كان هناك 24،000 من السكان اليهود في كيلسي وهو حوالي ثلث السكان في ذلك الوقت.
On the eve of the Second World War there were 24,000 Jewish inhabitants in Kielce, around one third of the population at the time.
عدد السكان اليهود قبل الحرب من حوالي 2،000 قتل معظمهم في المحرقة.
The pre war Jewish population of about 2,000 were mostly murdered in the Holocaust.
كانت بلاروسيا مركز ا رئيسي ا للتعداد اليهودي الأوروبي، حيث شكل اليهود 10 من السكان.
Belarus was once a major center of European Jewry, with 10 of the population being Jewish.
بين عامي 1948 و1958 ارتفع عدد السكان اليهود من 800,000 إلى مليوني شخص.
Between 1948 and 1958, the Jewish population rose from 800,000 to two million.
كان هناك عدد كبير من السكان اليهود في إيران على مدى 2500 سنة.
History There has been a significant Jewish population in Iran for 2,500 years.
ثم ان حنانيا رجلا تقيا حسب الناموس ومشهودا له من جميع اليهود السكان
One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,
ثم ان حنانيا رجلا تقيا حسب الناموس ومشهودا له من جميع اليهود السكان
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
حالي ا تصل نسبة المواطنين اليهود حوالي 75.4 من السكان الإسرائيليين أو 6 ملايين نسمة.
Currently, Jews account for 75.4 of the Israeli population, or 6 million people.
في عام 1899، شكل اليهود 37 من السكان، وفاسلوي وكانت موطنا لسلالة صوفية Vasloi.
In 1899, Jews formed 37 of the population, and Vaslui was home to the Vasloi Hasidic dynasty.
كما في عام 1945 كان عدد سكان القرية 880، مع 360 من السكان اليهود.
In 1945 the village had a population of 880, with 360 Jewish inhabitants.
وفي هذه المستوطنات السالفة الذكر، يلاحظ أن 99.6 في المائة من السكان من اليهود.
In these aforementioned settlements, 99.6 of the population is Jewish.
وكان البريطانيون في السابق سيطر على المدينة والحفاظ على منطقة عازلة بين السكان اليهود والعرب.
The British had previously controlled the city and maintained a buffer between the Jewish and Arab populations.
مثل العديد من المدن الأخرى في أوروبا كانت كيلسي لديها عدد كبير من السكان اليهود حتى الحرب العالمية الثانية وفقا للتعدادات الروسية من العام 1897 يشكل اليهود 6،400 من أصل مجموع السكان البالغ 23،200 (حوالي 27 في المئة).
Jewish history Up until the Second World War, like many other cities in Europe, Kielce had a significant Jewish population according to the Russian census of 1897, out of the total population of 23,200, Jews constituted 6,400 (around 27 percent).
وكان عدد السكان اليهود بعد المحرقة من المدينة تضاءل إلى حوالي 5،900 قبل نهاية عام 1940.
The post Holocaust Jewish population of the city had dwindled to about 5,900 before the end of the 1940s.
يشكل اليهود 67.1 من السكان، ويشكل المسلمون العرب 25.3 ، المسيحيون العرب.4 و 5.2 من باقي المعتقدات.
Jews are 67.1 of the city's population, Muslim Arabs are 25.3 of the city's population, Christian Arabs are 2.4 of the city's population and other citizens make up 5.2 of the city's population.
ووفقا للبيانات المحددة بشأن عام 2002، كان هذا المعدل 4.0 لدى السكان اليهود، و 9.1 لدى المسلمين، و 2.8 لدى المسيحيين، و 7.0 لدى السكان من الدروز.
In 2003, the overall infant mortality rate was 5.1 (compared to 5.5 in 2001). Pursuant to specific data for 2002, the rate was 4.0 in the Jewish population, 9.1 among Muslims, 2.8 among Christians and 7.0 in the Druze Population.
وفق ا لتقديرات The Jewish People Policy Planning Institute لعام 2007 كان عدد السكان اليهود في العالم 13.2 مليون.
According to the 2007 estimates of The Jewish People Policy Planning Institute, the world's Jewish population is 13.2 million.
وفقا لتعداد السكان عام 1930، بلغ عدد سكان اليهود 34,662 نسمة (نحو 34 ) من مجموع سكان المدينة 102,872 نسمة، حيث كان اليهود آنذاك ثاني أكبر عرق من حيث التعداد السكاني.
According to the 1930 census, with a population of 34,662 (some 34 ) out of the total of 102,872, Jews were the second largest ethnic group in Iași.
يشكل عدد السكان اليهود في وارسو قبل الحرب أكثر من 350,000 نحو 30 في المئة من سكان المدينة الإجمالي.
Warsaw's prewar Jewish population of more than 350,000 constituted about 30 percent of the city's total population.
فقد كان اليهود النمساويون والمجريون من أشد الرعايا إخلاصا للإمبراطور النمساوي المجري، لأنه كان يحميهم من عنف الأغلبية من السكان القوميين.
Austrian and Hungarian Jews were among the most fiercely loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor, because he shielded them from the violent nationalism of the majority populations.
وفقا لتعداد الروسي من عام 1897، من أصل مجموع السكان البالغ 638,000 نسمة آنذاك، شكل اليهود 219،000 (حوالي 34 في المئة).
According to Russian census of 1897, out of the total population of 638,000, Jews constituted 219,000 (around 34 percent).
وفي الموجة الأولى (1882 1903) من العليا الصهيونية، وفي العليا الثانية (1904 1914) على وجه الخصوص، زاد عدد السكان اليهود في فلسطين العثمانية بشكل كبير، والذين كان أغلبهم من اليهود العلمانيين أو غير التقليديين.
During the first wave (1882 1903) of Zionist aliyah, and especially during the Second Aliyah (1904 1914) the Jewish population of Ottoman Palestine, consisting mainly of secular or nontraditional Jews, greatly increased.
ويحذر علماء الديموغرافيا من أن السكان اليهود والسكان العرب المقيمين بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط سوف يبلغان مرحلة التعادل هذا العام.
Demographers warn that the Jewish and Arab populations between the Jordan River and the Mediterranean will reach parity this year.
المدن التي ضمت أكبر عدد من اليهود في عام 1926 أوديسا بـ 154,000 أو 36.5 من مجموع السكان، وكييف بـ 140,500 أو 27.3 .
The largest Jewish communities in 1926 were in Odessa, 154,000 or 36.5 of the total population and Kiev, 140,500 or 27.3 .
كما هاجر إلى إسرائيل عدد كبير من السكان من اليهود الإثيوبيين، حيث أن كثير منهم تم نقلهم جو ا إلى إسرائيل في أواخر 1980 وأوائل 1990 .
Israel also has a large population of Ethiopian Jews, many of whom were airlifted to Israel in the late 1980s and early 1990s.
2 وفي أثناء الانسحاب من غزة وأجزاء كبيرة من السامرة فيما بين منتصف آب أغسطس ومنتصف أيلول سبتمبر، جرى إجلاء عدد من السكان اليهود يزيد على 000 8.
During the withdrawal from Gaza and large parts of Samaria between mid August and mid September, a Jewish population in excess of 8,000 had been evacuated.
فقال رؤساء كهنة اليهود لبيلاطس لا تكتب ملك اليهود بل ان ذاك قال انا ملك اليهود.
The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Don't write, 'The King of the Jews,' but, 'he said, I am King of the Jews.'
فقال رؤساء كهنة اليهود لبيلاطس لا تكتب ملك اليهود بل ان ذاك قال انا ملك اليهود.
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews but that he said, I am King of the Jews.
وفقا لتعداد 2009، فإن 70 من السكان هم من المسلمين، و26 من المسيحيين، و0.1 بوذيين، والباقي 0.2 (معظمهم من اليهود)، بينما يصنف 3 كغير مؤمنين، في حين 0.5 اختار عدم الرد.
Religion According to the 2009 Census, 70 of the population is Muslim, 26 Christian, 0.1 Buddhists, 0.2 others (mostly Jews), and 3 Irreligious, while 0.5 chose not to answer.
ومن المعتاد أن يوصف المارة من المصلين اليهود الذاهبين إلى المعبد اليهودي والأطفال اليهود في طريقهم إلى المدارس بـ اليهود القذرين .
Worshippers on their way to synagogue and Jewish kids in schools are routinely accosted as Dirty Jews.
قبل إنشاء دولة إسرائيل ,اعتاد اليهود المعادون للصهيونية إلقاء التهم على سائر اليهود.
Before the creation of Israel, Jewish anti Zionists used the accusation against other Jews.
57 193 السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين
57 193. Indigenous people and issues
ووفقا لتقرير تعداد السكان أراضي في عام 1944، ملكية الأراضي في القرية (بالدونمات) على النحو التالي العرب 7,549 اليهود 2,523 أخرون 2,446 المجموع 12,518بحلول عام 1944، كانت تستخدم ما مجموعه 7،449 دونم للحبوب.
Demographics According to a land census report in 1944, land ownership in the village (in dunams) was as follows Arab 7,549 Jewish 2,523 Public 2,446 Total 12,518By 1944, a total of 7,449 dunums were used for cereals.
هلا يأتي اليهود لإنقاذنا! .
Let the Jews come already and save us!
إحياء ذكرى محرقة اليهود
Draft resolution Holocaust remembrance
السكان
Demography
ووفقا لتقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية ( A 60 271، الفقرة 29) فإن الغرض من التدمير هو زيادة أعداد السكان اليهود وتقويض مطالبات الفلسطينيين بالقدس الشرقية باعتبارها عاصمة للدولة الفلسطينية المستقلة.
According to the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories (A 60 271, para. 29), the purpose of the destruction was to increase the Jewish population and undermine Palestinian claims to East Jerusalem as the capital of an independent Palestinian State.
وقد يكون من المفهوم أن يظل كل اليهود، بما في ذلك اليهود الإسرائيليين، مطاردين بماضيهم الرهيب.
That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable.
اتركوا عمل بيت الله هذا. اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه.
Leave the work of this house of God alone let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
اتركوا عمل بيت الله هذا. اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه.
Let the work of this house of God alone let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
ما السبب وراء نجاح اليهود
Why Do Jews Succeed?
وكان الفصح عيد اليهود قريبا
Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
Therefore Jews took up stones again to stone him.
وكان الفصح عيد اليهود قريبا
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.