Translation of "السكان الاصليين الاسترالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا . | Munch commented on this issue |
| يحدث التصلب اللويحي بشكل نادر في السكان الاصليين للمناطق الاستوائية وتحت الاستوائية إلا أنه عند ظهوره يأخذ صورة التصلب اللويحي البصري النخاعي. | In the indigenous populations of tropical and subtropical regions, MS is rare, but when it appears, it often takes the form of optic spinal MS. |
| بمعنى، بأي درجة من الدفئ او البرودة تشعر حيال السكان الاصليين، او الجيش، الحزب الجمهوري الحزب الديمقراطي، و كل انواع المجموعات في امريكا | So, how warm or cold do you feel about, you know, Native Americans, or the military, the Republican Party, the Democratic Party, all sorts of groups in American life. |
| هذه من المعهد الاسترالي لتقرير الجريمة | This is from a Australian Institute of Criminology report. |
| مجلس النواب الاسترالي. الصورة من ويكيميديا تحت رخصة المشاع الإبداعي تواترت ردود فعل قوية لاتخاذ قرار في 2 أكتوبر تشرين الأول 2014 من قبل نواب البرلمان الاسترالي بشأن البرقع. | Australian House of RepresentativesWikimedia By Harishrawat11 (Own work) CC BY SA 3.0)There have been strong reactions to a decision on 2 October 2014 by the presiding officers of the Australian parliament concerning the burqa. |
| على سبيل المثال تم تنفيذ المادة 17 من الاتفاقية بموجب قانون الخصوصية الاسترالي 1988. | For example, Article 17 of the Convention has been implemented by the Australian Privacy Act 1988. |
| لا يتم تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بشكل مباشر في القانون الاسترالي. | The Convention on the Elimination of the Discrimination against Women is not directly implemented in Australian law. |
| وما أن أصبح رسمي ا دكتاتور البيرو، كانت قرارات حكومته ذات شكل سيء وتؤثر عكس ا على سكان البيرو الاصليين الذين بغضهم بوليفار كما ذكرنا سابق ا. | Once he officially became Peru's Dictator, his government actions were in bad shape and were adversely affecting the indigenous population of Peru, whom he despised, as has already been mentioned |
| ومن الأمور المشجعة أن هناك قبولا متزايدا بين غير المشاركين لتدابير الفريق الاسترالي كمعيار دولي للضوابط الفعالة على الصادرات. | Encouragingly, there is a growing acceptance among non participants of Australian Group measures as an international benchmark for effective export control. |
| يشترط المكتب الاسترالي للضمانات وعدم الانتشار، ضمن شروطه المتعلقة بإصدار التراخيص، ضرورة اتخاذ تدابير أمن كيميائي معينة لأغراض عدم الانتشار ومكافحة الإرهاب. | As part of the conditions in issuing permits, the Australian Safeguards and Non Proliferation Office (ASNO) requires that certain chemical security measures be implemented for non proliferation and counter terrorism purposes. |
| مؤخرا ، ألمح فريقان باتحاد كرة القدم الاسترالي إلى أنهما يبحثان في إمكانية إجراء اختبارات تشير إلى الاحتمالات الخاصة بطول الرياضي، وقدرته على الاحتمال، وسرعته، وقوته. | Two Australian Football League teams have hinted that they are looking into tests that would indicate an athlete s likely height, stamina, speed, and strength. |
| وقد اشتركت الصين عام 2004 مع الفريق الاسترالي للحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية في تنظيم ندوة دولية عن التقنيات وجوانب التعاون المتعلقة بإزالة الألغام للأغراض الإنسانية في كونمينغ، الصين. | Together with the Australian chapter of the International Campaign to Ban Landmines, it had organized an international symposium on humanitarian demining techniques and cooperation in Kunming, China, in 2004. |
| وبمجرد أن يدرج اسم الطرف في قائمة الأمم المتحدة تخضع أصوله للتجميد وفقا للقانون الاسترالي ويدرج اسمه تلقائيا في قائمة تحتفظ بها وزارة الخارجية والتجارة (انظر www.dfat.gov.au icat freezing_terrorist assets.html. | As soon as a party is listed by the United Nations, its assets are frozen under Australian law and its name automatically incorporated onto a list maintained by the Department of Foreign Affairs and Trade (see www.dfat.gov.au icat freezing_terrorist_assets.html). |
| 57 193 السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين | 57 193. Indigenous people and issues |
| السكان | Demography |
| يجب على الهند ان تتبنى الملاحظة الدقيقه لرئيس الوزراء الاسترالي السابق كيفن رود وهي الصين هي عبارة عن أمه من الواقعيين فيما يتعلق بالسياسة الخارجية والامن وهي امه تحترام القوة الاستراتيجية وتحتقر التردد والضعف . | India should take to heart former Australian Prime Minister Kevin Rudd s prescient observation that China, a nation of foreign and security policy realists, respects strategic strength and is contemptuous of vacillation and weakness. |
| ولأن الدولار الاسترالي لا يتم تداوله إلا في الأسواق المتقدمة والسائلة التي لا تفرض قيودا خاصة بحسابات رأس المال، فقد سعى العديد من المستثمرين على شرائه أو بيعه وفقا لنظرتهم إلى التوقعات الاقتصادية بالنسبة للصين. | Because it is traded in developed and liquid markets that have no capital account restrictions, many investors have bought or sold it according to their view of China s economic prospects. |
| السكان والبابا | Population and the Pope |
| تعداد السكان | population |
| هاء السكان | E. The people |
| 1 السكان | Population |
| جيم السكان | C. Population |
| السكان الأصليون | Growth in per capita GDP |
| السكان الأصليون | Incidence per 100,000 inhabitants |
| السكان الآخرون | Incidence per 10,000 inhabitants |
| عودة السكان | Returns |
| واليوم تعمل تدفقات رأس المال على دفع الفرنك السويسري، والكرونا السويدية والنرويجية، والدولار الكندي، والدولار الاسترالي إلى الارتفاع، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى اضطرابات عميقة في هذه الاقتصادات الصغيرة مع خسارة منتجاتها لقدرتها على المنافسة. | Nowadays, capital flows are driving up the Swiss franc, the Swedish and Norwegian krone, and the Canadian and Australian dollars, causing profound dislocations in these small economies as their products and services become uncompetitive. |
| وكرست أستراليا العديد من أنشطة إذكاء وعي الجماهير للاحتفال بالسنة الدولية، مثل المهرجان الأولمبي الاسترالي للشباب، والألعاب الأولمبية الصيفية للصم لعام 2005، وتقديم منح رواد الرياضة للنساء في المجتمعات المحلية الريفية والنائية، وبرنامج الرياضة والترفيه للشعوب الأصلية. | Australia has dedicated numerous public awareness raising activities to the commemoration of the International Year, such as the Australian Youth Olympic Festival, the 2005 Summer Deaflympics, sport leadership grants for women in rural and remote communities and the indigenous sport and recreation programme. |
| عدد السكان 56887 ( احصائيات عام 2010 ) و معظم السكان هم من الأكراد . | The population is 56,887 (as of 2010) and most of the people are Kurds. |
| 270 يمثل السكان الريفيون 60 في المائة من السكان في البوسنة والهرسك. | The rural population presents 60 of the population in Bosnia and Herzegovina. |
| 1 2 السكان | 1.2 Population |
| 2 شيوخة السكان | Population ageing |
| باء السكان المستهدفون | Target population |
| 6 السكان والتنمية | Women and development |
| (و) السكان والتنمية | Czech Republic |
| أما الاختلافات بين الدول الأعضاء في عدد السكان فيأخذه في الاعتبار عامل السكان. | It is equal to 5.65 posts for each Member State, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 2,700 1,080 posts), divided by 191, the number of Member States. |
| المكسيك موطن لعدد كبير من لغات السكان الأصليين والتي يتحدث بها نحو 5.4 من السكان 1.2 من السكان يتكلمون لغة أصلية واحدة فقط. | Mexico is home to a large number of indigenous languages, spoken by some 5.4 of the population 1.2 of the population are monolingual speakers of an indigenous language. |
| 29 وتدمج شعبة السكان المسائل المتعلقة بشيخوخة السكان والسياسات ذات الصلة بها في برنامج عملها الفني ومنشوراتها والدعم المقدم إلى لجنة السكان والتنمية. | The Population Division integrates population ageing and associated policy issues into its technical work programme, publications and support for the Commission on Population and Development. |
| واستنادا إلى الفئة الإثنية، حصل انخفاض بنسبة 55 في المائة لدى السكان من غير السكان الأصليين و 36 في المائة لدى السكان الأصليين. | Based on the ethnic group, there has been a reduction of 55 per cent in the non indigenous population and 36 per cent in the indigenous population. |
| يتحدث السكان البيض الإنكليزية أو اللغة الأفريكانية ويشكلون ما يقرب من 3 من السكان. | The white population speaks English and Afrikaans and makes up roughly 3 of the population. |
| الجدول 1 1 حجم السكان ومعدل النمو والهيكل بحسب الجنس مستقاة من تعدادات السكان ( ) | Table 1.1 Population size, growth rate and structure by gender as results of population censuses ( ) |
| وفي معدلات إتمام الدراسة الابتدائية بين السكان الأصليين مما هي عليه بين سائر السكان. | Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations. |
| يعد 8.6 من السكان مايا أخرى بينما 0.4 من السكان أصليون من غير المايا، مما يجعل المجتمعات الأصلية في غواتيمالا تشكل حوالي 40.5 من السكان. | 7.6 of the population is other Mayan , 0.4 is indigenous non Mayan, making the indigenous community in Guatemala about 40.5 of the population. |
| اذن الرفض الاسترالي لإن تحذو حذو الولايات المتحدة الامريكية في الاقرار بإن الهند تستحق استثناء فيما يتعلق بالتوريدات النووية يحير الهنود وفي واقع الامر فإن الهند لديها كل ما تحتاجه حاليا من اليورانيوم من موردين اخرين ولكن القضية قضية مبدأ. | So Australia s refusal to emulate the United States in recognizing that India merits an exception on nuclear supplies rankles Indians. In fact, India has all the uranium it currently needs from other suppliers the issue is one of principle. |
| '3' حقوق السكان الأصليين | (iii) The rights of indigenous people |