Translation of "السعودية العربي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اقرأ أيض ا شراء الصمت كيف تتحكم وزارة الخارجية السعودية بالإعلام العربي. | Also Read Buying Silence How the Saudi Foreign Ministry Controls Arab media |
| على تويتر، من المملكة العربية السعودية وجميع أنحاء العالم العربي، تحدث الناشطون ضد العقوبة. | On Twitter, supporters, from Saudi Arabia and across the Arab world, spoke up against the punishment. |
| ضربت عاصفة رملية ضخمة منطقة الخليج العربي، معطلة الحركة الجوية في اليمن، ومغلقة المدارس في المملكة العربية السعودية. | A massive sandstorm hit the Gulf region, disrupting air traffic in Yemen, and closing schools in Saudi Arabia. |
| وعقب ثورات الربيع العربي، قامت المواطنة السعودية من جدة، نجلاء الحريري بقيادة سيارتها في الأسبوع الثاني من شهر مايو 2011، قائل ا في وقت سابق هنا السعودية، لم نسمع قط عن احتجاجات. | Inspired by the Arab Spring, a woman from Jeddah, Najla Hariri, started driving in the second week of May 2011, stating Before in Saudi, you never heard about protests. |
| من تونس, المدون أزرق تحت الصفر يشاركنا لائحة أغنى 50 شخص في العالم العربي ويتصدرها الوليد بن طلال من السعودية. | From Tunisia, Subzero Blue (Ar) shares with us the list of the 50 richest Arabs led by Al Waleed bin Talal from Saudi Arabia. |
| همس البعض حول إمكانية كون 14 فبراير هو التاريخ المبدئي لثورة البحرين وهناك تويتات عن تغيرات في السعودية وباقي العالم العربي. | In Bahrain, the date being whispered is February 14 and the conversation on Twitter is also bidding changes for Saudi Arabia, and the rest of the Arab world. |
| الأمر الذي أثار حفيظة البحرين وجارتها السعودية التي تصرفت بسرعة وبقوة بعدما تعلمت الدرس المستفاد من الربيع العربي في بلدان أخرى. | This movement irked the Bahraini government and its neighbor Saudi Arabia, who acted quickly and forcefully having learnt Arab Spring lessons from elsewhere in the region. |
| تسبب في أزمة السويس غضبا من السخط في العالم العربي كله والمملكة العربية السعودية وضع حظرا على النفط في فرنسا وبريطانيا. | The Suez crisis caused an outcry of indignation in the entire Arab world and Saudi Arabia set an embargo on oil on France and Britain. |
| ولكن، فإنه سرعان ما أصبح واضحا أنه يجري استخدامه لمخاطبة الملك عبد الله عاهل السعودية، وخصوصا عندما بدأ غير السعوديين استخدامه لانتقاد السياسة الخارجية السعودية التي تحارب الربيع العربي وتدعم الطغاة ضد شعوبهم. | However, it soon became clear that it was being used to address King Abdullah of Saudi, especially when non Saudis started using it to criticize Saudi foreign policy that fights the Arab Spring and supports dictators against their people. |
| وإزاء هذه الخلفية، يظل زعماء السعودية حذرين بشكل واضح من التمكين الشعبي واختلال النظام العربي الذي هيمنوا عليه طيلة العقود الثلاثة الماضية. | Against this background, Saudi leaders remain conspicuously wary of popular empowerment and disruption of the Arab order that they have dominated for the last three decades. |
| وكان أول استطلاع هو الذي جرى في العالم العربي وشمل مصر والمملكة العربية السعودية والمغرب والأردن ولبنان والإمارات العربية المتحدة (انظر الجدول). | The first available poll was held in the Arab world, covering Egypt, Saudi Arabia, Morocco, Jordan, Lebanon and the United Arab Emirates (see table). |
| والقضية النووية ليست سوى أحد التخوفات الكثيرة لدى المملكة العربية السعودية، وهي تتضاءل في الأهمية مقارنة بالصراعات الطائفية الجارية في الشرق الأوسط العربي. | The nuclear issue is just one of many Saudi concerns, and it pales in comparison to the sectarian struggles unfolding in the Arab Middle East. |
| إن نهوض إيران يحدث قدرا كبيرا من الانزعاج في الشرق الأوسط العربي، وبصورة خاصة في المملكة العربية السعودية، والأردن، بل وأيضا في مصر. | Iran s rise is causing alarm in the Arab Middle East, particularly in Saudi Arabia and Jordan, but also in Egypt. |
| 58 يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع شركاء في مصر والمغرب والمملكة العربية السعودية بتنسيق عملية تقييم عالمية فرعية للنظام الإيكولوجي العربي للألفية. | UNEP, together with partners in Egypt, Morocco and Saudi Arabia, has been coordinating the Arab Millennium Ecosystem Sub global Assessment. |
| إن المملكة العربية السعودية، التي طالما كانت من بين أكثر المجتمعات جمودا في العالم العربي، تجد نفسها الآن في حالة سائلة من التغير المستمر. | Saudi Arabia, long one of the Arab world s most rigid societies, now finds itself in a state of flux. |
| اتحاد اللجان الأولمبية الوطنية العربية (بالإنجليزية Union of Arab National Olympic Committees)، هي منظمة مقرها في الرياض، العربية السعودية تشمل الرياضة في العالم العربي. | The Union of Arab National Olympic Committees (acronym UANOC ) is an international organization that unites the 22 National Olympic Committees (NOCs) of the Arab world. |
| فنحن نحتاج إلى تركيا، والمملكة العربية السعودية، وأفغانستان، وباكستان، وبلدان المغرب العربي كشركاء في الكفاح ضد الإرهاب الإسلامي، وهذا يعني تعزيز التعاون العملي بين السلطات الأمنية. | We need Turkey, Saudi Arabia, Afghanistan, Pakistan, and the Maghreb countries as partners in the fight against Islamist terrorism, and that means improved operational cooperation between security authorities. |
| خليج البحرين هو خليج يقع في جنوب غرب بحر الخليج العربي بالقرب من الشواطئ الشرقية للمملكة العربية السعودية وشبه جزيرة قطر، ويحط خليج البحرين بجزيرة البحرين. | The Gulf of Bahrain is an inlet of the Persian Gulf on the east coast of Saudi Arabia, separated from the main body of water by the peninsula of Qatar. |
| اليمن، واحدة من أقدم مراكز الحضارة في العالم العربي وأيض ا واحدة من أفقر البلدان العربية، تم قصفها بواسطة غارات جوية بقيادة جارتها الغنية السعودية لمدة ثلاثة أشهر تقريب ا. | Yemen, one of the oldest centers of civilization in the Arab World and also the poorest Arab country, has been pounded by airstrikes led by its rich neighbour Saudi Arabia for almost three months. |
| عجلان واخوانه هي شركة سعودية وواحدة من الشركات العالمية الرائدة التي تعمل في مجال تصنيع الملابس التقليدية للرجال في المملكة العربية السعودية ودول الخليج العربي بالاضافة للملابس الجاهزة. | Ajlan Brothers is a Saudi company one of the leading international corporations operating in the field of manufacturing classic menswear in the Kingdom of Saudi Arabia and Persian Gulf area, in addition to the readymade cloths and winter clothes. |
| سأبدأ بالحقيقة المرة و دور مصر كدولة رائدة في العالم العربي, وكأن مصر لاتهتم. لقد علمت اليوم أن السعودية دعت لمؤتمر قمة عاجل في القاهرة لمناقشة مايحدث في غزة من حصار, السعودية, وليست مصر, مع فائق إحترامي للسعودية, كان يجب أن تدعو مصر لهذه القمة. | I will start with the bitter fact that the Egyptian role as leading country in the Arab world , as if Egypt does not care I found today that Saudi Arabia is calling for immediate urgent Arab summit in Cairo to discuss what is going in Gaza for Siege , the Saudi Arabia is the one that is calling for immediate summit , not Egypt , Egypt is the one that should call for this summit immediately , with my all respect to Saudi Arabia. |
| فضلا عن ذلك فإن مصر والأردن والمملكة العربية السعودية ـ حيث الأنظمة الحاكمة الس ـن ية الرئيسية ـ تخشى أن تتحول غزة إلى قاعدة لانطلاق الخصم الإقليمي غير العربي، أو الشيعة الإيرانية. | Moreover, Egypt, Jordan, and Saudi Arabia the three main Sunni Muslim regimes are concerned that Gaza could provide a base for their regional non Arab foe, Shiite Iran. |
| درست السينما العربية والأدب العربي والفلسفة العربية والتاريخ العربي. | I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. |
| أولا إطار العمل العربي المشترك لمكافحة الإرهاب على الصعيد العربي | Within the framework of joint Arab action to combat terrorism in the Arab world |
| وبرغم أن المملكة العربية السعودية تظل الدولة صاحبة أضخم اقتصاد في العالم العربي، وأكبر دولة منتجة ومصدرة للنفط على مستوى العالم، وراعية الإسلام الس ن ي، فقد تضاءل نفوذها السياسي بشكل ملحوظ في الأعوام الأخيرة. | While Saudi Arabia remains the largest Arab economy, the world s leading producer and exporter of oil, and the guardian of Sunni Islam, its political influence has diminished significantly in recent years. |
| كذلك وقوفها القوي في مؤتمر القمة العربي في الخرطوم سبتمبر 1967 مع المملكة العربية السعودية والكويت وذلك بتقديمها دعم سخي من عائدات النفط لمساعدة مصر وسوريا والأردن الذين هزمتهم إسرائيل في حزيران يونيو. | At the Arab summit conference held at Khartoum in September 1967, however, Libya, along with Saudi Arabia and Kuwait, agreed to provide generous subsidies from oil revenues to aid Egypt, Syria, and Jordan, defeated in June by Israel. |
| العربي, يضيف | The Arabist adds |
| شركة الاتصالات السعودية (STC) هي الشركة الأولى في السعودية, ومن ثم سمحت هيئة الاتصالات بشركات أخرى لتنافس في السعودية(1). | Saudi Telecom Company (STC) is the first company in Saudi Arabia, and then allowed Communications Commission to compete with other companies in Saudi Arabia and then it becomes a number of telecom companies in Saudi Arabia four companies (1). |
| فمن المغرب إلى المشرق العربي إلى شبه الجزيرة العربية، تحرك التاريخ العربي. | From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move. |
| ويبدو أن إدارة بوش، بعد أن أدركت الدور الذي لعبته في صعود القوس الشيعي في شرق العالم العربي الإسلامي، تحاول الآن تعزيز حمايتها للقوس الس ـن ي ـ مصر والأردن والمملكة العربية السعودية ـ في غرب المنطقة. | The Bush administration seems to recognize what it has done as the Shia arc rises in the east of the Arab Muslim world, the US is attempting to strengthen its protection of the Sunni arc Egypt, Jordan, and Saudi Arabia in the region s west. |
| المملكة العربية السعودية | Saudi Arabia |
| العاصمة السعودية الرياض. | Riyadh, the Saudi capital. |
| المملكة العربية السعودية | Sri Lanka |
| المملكة العربية السعودية | Indigenous World Association |
| المملكة العربية السعودية | Togo |
| خيارات العالم العربي | अरब द न य क व कल प |
| نحن ندرس العربي | We study Arabic. |
| نحن ندرس العربي | You teach Arabic. |
| انتا تتعلم العربي | You are learning Arabic. |
| انا اتعلم العربي | I am learning Arabic. |
| نحن نتعلم العربي | We learn Arabic. |
| سامي يحب العربي | Sami loved Arabic. |
| انا اتعلم العربي | I'm learning Arabic. |
| أوروبا والربيع العربي | Europe and the Arab Spring |
| تركيا والربيع العربي | Turkey and the Arab Spring |