Translation of "السعة المائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل. | Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops. |
| (أ) دراسة الدورات المائية وتقصي حالات المستجمعات المائية، | a) the study of water cycles and the investigation of each catchment area, |
| يعتبر حاليا أكبر ملعب في تايوان من حيث السعة. | It is currently the largest stadium in Taiwan in terms of capacity. |
| السعة القصوى المصممة للمصهر حوالي 1.2 مليون طن سنة. | The maximum designed capacity of the smelter is around 1.2 million tonnes year. |
| كانت السعة الأصلية لملعب النور تبلغ 42,000 ولاكن تم توسيعه في عام 2002 ليصل عدد المقاعد إلى 49,000 ومن المتوقع القيام بتصميم بسيط لكي تصل السعة إلى 64,000. | With an original capacity of 42,000, it was expanded in 2002 to seat 49,000, and its simple design is expected to allow for redevelopments up to an eventual capacity of 66,000. |
| وبناء على ذلك تكون نسبة السعة الحرارية formula_13في هذا المثال 4و1. | Therefore, the heat capacity ratio in this example is 1.4. |
| وبشكل عام، فإن صافي التغير في السعة التنفسية القصوى هو صفر. | Overall, the net change in maximum breathing capacity is zero. |
| يستخدم الطينبالحياة المائية. | Drilling fluid, a.k.a. |
| 3 الموارد المائية | Water resources Almost all reporting Parties provided information on the impacts of climate change on their water resources. |
| منظمة المعونة المائية | Women Environmental Programme |
| فثمة التزام متزايد بإصلاح السياسات المائية واتجاه قوي نحو لا مركزية المؤسسات المائية. | There is an increasing commitment to water policy reform and a strong trend towards decentralization of water institutions. |
| (ج) حفظ المناطق الحرجية وغيرها من المستجمعات المائية وتنسيق مشاريع تنمية الموارد المائية وتخطيطها، | c) the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects, |
| (د) جرد وإدارة جميع الموارد المائية، بما في ذلك إدارة ومراقبة جميع الاستخدامات المائية، | d) the inventory and management of all water resources, including the administration and control of all water utilization, and |
| (ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية، | b) the integrated management of water resources, |
| وزارة الثروة السمكية والزراعة المائية | (f) Ministry of Fisheries and Aquaculture |
| واو المعهد الدولي للإدارة المائية | International Water Management Institute |
| ساعاته المائية كانت تدفعها عجلة مائية، كما هو الحال أيضا بالنسبة للساعات المائية الصينية في القرن الحادي عشر. | His water clocks were driven by water wheels, as was also the case for several Chinese water clocks in the 11th century. |
| علم السموم المائية في الولايات المتحدة المائية يلعب دورا هاما في تصريح NPDES المعني ببرنامج مياه الصرف الصحي. | Significance to regulatory world In the United States aquatic toxicology plays an important role in the NPDES wastewater permit program. |
| 30 وقدمت بعض الأطراف تقديرات عن أثر التغيرات في مواردها المائية على الإمدادات المائية في المستقبل وتوازن الطلب. | Some Parties presented an estimation of the effect of changes in their water resources on the future water supply and demand balance. |
| وأعـ د للمنطقة دليل تدريبي يتناول دمج السياسات المائية والأدوات المؤسسية والتشريعية والأساليب الإدارية اللازمة للإدارة المتكاملة للموارد المائية. | A training manual for the region was prepared, addressing the integration of water policies, institutional and legislative tools and the administrative methods required for integrated water resources management. |
| في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة. | In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity. |
| السعة لدينا 10,000 مرة طيف اكثر 10,000 مرة ثنائيات اكثر مثبتة بالفعل في البنية التحتية | Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there. |
| في عام 1842، اخترع جون هتشنسون مقياس التنفس spirometer، والذي أتاح قياس السعة الحيوية للرئتين. | In 1842, John Hutchinson invented the spirometer, which allowed the measurement of vital capacity of the lungs. |
| وتلك التقنية هي طريقة واسعة الانتشار في الوقت الحالي لاحتساب السعة في نظرية المجال الكمي. | This technique is the most widespread method of computing amplitudes in quantum field theory today. |
| السعة الحيوية هي كمية الهواء القصوى التي يستطيع الإنسان إخراجها من رئتيه بعد أقصى شهيق. | Vital capacity is the maximum amount of air a person can expel from the lungs after a maximum inhalation. |
| كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية. | As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance. |
| مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات المائية | Aquatic Animal Health Code |
| formula_6formula_7 السعة الحرارية لواحد مول من الغاز أو formula_8 الحرارة النوعية ل 1 جرام من الغاز. | formula_6where, formula_7 is the heat capacity and formula_8 the specific heat capacity (heat capacity per unit mass) of a gas. |
| .. لقد قررنا ان نربط عالمين .. عالم الشركات و بصمتها المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه وعالم المزارعين وحقوقهم المائية بالافضلية | Well, we decided to connect these two worlds the world of the companies with their water footprints and the world of the farmers with their senior water rights on these creeks. |
| تتبادل الدول الأطراف المعلومات والبيانات المتوافرة عن حالة المجاري المائية المشتركة الهيدرولوجية والجيولوجية المائية والمتعلقة بجودة المياه والحالة الجوية والبيئية. | State Parties shall exchange available information and data regarding the hydrological, hydro geological, water quality, meteorological and environmental condition of shared watercourses. |
| وت عتبر حدائق المستنقع نوع ا من الحدائق المائية. | Bog gardens are also considered a type of water garden. |
| (ج) المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة | (c) surface hydrology and related hydro geology |
| (ز) شروط نقل المواد الضارة بالبيئة المائية | (g) The transport conditions for substances hazardous to the aquatic environment |
| المجاري المائية الدولية والإنشاءات وقت النزاع المسلح | International watercourses and installations in time of armed conflict |
| بدأ العمل في بناء الملعب عام 1998 وقد افتتح في مايو 2001 حيث كانت السعة الأصلية 43,000. | History Ōita Stadium opened in May 2001 and originally had a capacity of 43,000. |
| 244 (د 22) التعاون بين الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا بشأن الموارد المائية المشتركة والشبكة العربية المتكاملة للموارد المائية | 244 (XXII) Cooperation between ESCWA member countries with respect to shared water resources and the Arab network for the integrated management of water resources |
| ولا تتوفر المصانع المتطورة التي ينبغي أن تستخدم لحرق مثل هذه النفايات، فيما عدا أفران حرق صغيرة السعة. | Complex plants that should be used for burning such waste are non existent, except for the burning kilns whose capacity is too small. |
| إذن هذا نيك الصغير يحب باتمان والمسدسات المائية. | So here's little Nick likes Batman and squirt guns. |
| بهجات الفكر ومضات الذهب الأحمر تجابه بشرتك المائية | is lightened by the neighbouring suns of your eyes. |
| المتظاهرون يرسمون على تمثال الكسندر باستخدام الألعاب المائية. | Protesters painting the Alexander the Great monument using toy water guns. |
| والقناة تشكل أحد الممرات المائية الرئيسية في المدينة. | It forms one of the major water traffic corridors in the city. |
| (ب) الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية لدول الأحواض المائية المعنية | b. The social and economic needs of the basin States concerned |
| هل توجد أية أحكام بشأن توزيع الموارد المائية | Are there any provisions on the allocation of water resources? |
| هل هناك أي أحكام بشأن استخدام الموارد المائية | Are there any provisions on the use of water resources? |
| 80 يقوم المعهد الدولي للإدارة المائية، ومقر ه في سري لانكا، بإجراء دراسات بحثية تركـ ز على تحليل العلاقات المتبادلة بين تنمية المياه والإدارة المائية والبيئة. | The International Water Management Institute (IWMI), based in Sri Lanka, implements research studies focusing on analysis of the trade offs between water development, water management and the environment. |