Translation of "السطر الأول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأول - ترجمة : السطر الأول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الفقرة 45، السطر الأول
Italy, Kenya, Lesotho, Malaysia, Nepal,
1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث .
In the first line, replace the word invite with the word urge .
2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive .
In the first line, replace the word prevention with the word preventive .
تحت العنوان الفرعي ''المنشورات ، يدرج ما يلي قبل السطر الأول
Under the subheading entitled Publications and before the first entry insert
السطر الأول من الفقرة الرابعة من العمود الثاني من الصفحة 4
Page 3, second column, last paragraph
(أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258
(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258
اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريبا م تشابهة
If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar.
ي قرأ تحت قسم الإنجازات المهنية في السطر الأول والوحيد شاركت في تتويج ديميتري أناتولي ميدفيديف .
Under Professional Accomplishments the first and only line read Participated in the inauguration of Dmitry Anatol'evich Medvedev.
2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب .
The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call .
(هـ) في السطر الأول من الفقرة الفرعية 3 (ج) من المنطوق، الاستعاضة عن كلمة إقامــة بكلمة استحداث
(e) In operative paragraph 3 (c), the word maintain would be replaced by the word develop
السطر الأول من الفقرة الخامسة، العمود الثاني، الصفحة 3 ي ستعاض عن اسم السيد حاجي حسيني باسم السيد حسين.
In the antepenultimate paragraph, replace the name of the invitee with Mr. Syed Shahid Husain, and in the italicized line at the bottom of the page replace the name with Mr. Husain.
9 في السطر الأول من الفقرة 11، ينبغي ادخال العبارة مقابل فدية بعد العبارة نلاحظ بقلق زيادة الاختطاف .
In the first line of paragraph 11, the words for ransom should be inserted after We note with concern the rise of kidnapping .
الفقرة 8، السطر 1
Paragraph 8, line 2
الفقرة 108، السطر الثاني
Paragraph 108, second line
4 الحواشي، السطر 7
Notes, lines 8 and 9
الفقرة 55، السطر الرابع
Paragraph 22
(ب) في السطر الأول من الفقرة 2 من المنطوق، إدراج عبارة وتوسع بعد عبارة ترى من المهم أن تواصل
(b) In operative paragraph 2, the words and expand would be inserted after the words Considers it important to continue
(د) في السطر الأول من الفقرة الفرعية 3 (أ) من المنطوق، الاستعاضة عن كلمة الاستمرار بعبارة وضع إجراءات لـ
(d) In operative paragraph 3 (a), the word continue would be replaced by the words develop procedures
1 الفقرة 5، السطر التاسع
Paragraph 5, twelfth line
2 الفقرة 5، السطر العاشر
Paragraph 5, fourteenth line
3 الفقرة 8، السطر الخامس
Paragraph 8, seventh line
1 الفقرة 5، السطر السادس
Paragraph 5, sixth line
2 الفقرة 6، السطر الرابع
Paragraph 6, fourth line
1 الفقرة 53، السطر الأخير
Paragraph 53, last line
(و) في السطر الأول من الفقرة 4 من المنطوق، الاستعاضة عن عبارة أن تواصل تعاونها في مجال بعبارة أن تعجل
(f) In operative paragraph 4, the words continue to extend their cooperation in would be replaced by the word accelerate
1 في الفقرة 70، السطر السادس،
Paragraph 70, seventh and eighth lines
2 في الفقرة 102، السطر الخامس،
Paragraph 102, sixth line
ولهذا فإنه يقترح مبدئيا توضيح الأمر بإدراج عبارة كل من قبل الطرفين في السطر الأول من الفقرة 2 من مشروع المادة 1.
He tentatively proposed that clarity might be achieved by inserting the word respective before parties in the first line of paragraph 2 of draft article 1.
، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... .
, which contained the line We all shine on... .
يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.
The current line is published annually since 1957.
وعندما تفعل ذلك، تدفع إكس، ما تفعله هو، إنها تنفذ السطر الأول من الرمز، والذي يقرأ فقط من هذا القبيل، AATCAGGGACCC، وهذا يعني تكوين جذر.
And when it does that, pushes a .EXE, what it does is, it executes the first line of code, which reads just like that, AATCAGGGACCC, and that means make a root.
7 ينبغي أن يكون نص السطر الأول كما يلي نتعهد بتعزيز التعاون الدولي، بما في ذلك آليات لتقديم وتسهيل المساعدة القانونية المتبادلة، من أجل ايجاد .
The first line should read We undertake to strengthen international cooperation, including mechanisms for rendering and expediting mutual legal assistance, in order to create .
المصدر تقرير خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول أكتوبر 1999. قامت وزارة تنمية المرأة بإضافة السطر الأخير.
Women have traditionally occupied the positions of Ministers of Women Development, Social Welfare and Special Education Education and Population Welfare.
(ج) في السطر الأول من الفقرة 3 من المنطوق، الاستعاضة عن عبارة أن تأخـــذا في الاعتبار بعبارة أن تنفذا ، والاستعاضة أيضا عن كلمة اقتراحات بكلمة  توصيات
(c) In operative paragraph 3, the words take into account the suggestions would be replaced by the words implement the recommendations
وسيؤدي حذف العبارة وكان له أكثر من مقر عمل واحد الواردة في السطر الأول من الفقرة (2) وكذلك حذف الصياغة الواردة بين معقوفتين إلى حل هذه المشكلة.
Deleting the clause in the first line of paragraph (2) and has more than one place of business as well as deleting the bracketed language that follows that will correct the problem.
السطر الثاني يستعاض عن عبارة مشكلتين خطيرتين بعبارة مشكلتان خطيرتان
After treaty body system insert , discouraged States from complying with their obligations
ليست هناك حزم لإظهارها أدخل أسماء الحزم على السطر بعد 'i'.
No packages to show enter the package names on the line after 'i'.
syntaxhighlight lang CSharp class Program syntaxhighlight يعر ف السطر السابق الصف codice_9.
syntaxhighlight lang CSharp class Program syntaxhighlight Above is a class definition.
وقد تظهر التعليقات comments بعد علامة الفاصلة المنقوطة حتى نهاية السطر.
Comments may appear following the semicolon until the end of the line.
1 في السطر الثاني، الاستعاضة عن لفظة مبتغى بعبارة من مبتغيات
In line 2, replace the word the with the word an
السطر الثاني والعشرون يستعاض عن عبارة يوم 12 بعبارة يوم 22
As part of its effort to protect the approximately 3 million Indonesians living abroad, his Government had also signed, on 22 September 2004, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
لم يعثر على أية حزم أدخل أسماء الحزم على السطر بعد 'c'.
No packages found enter the package names on the line after 'c'.
وقد سمعت هذا السطر عدة مرات عندما أدليت بشهادتي أمام الكونجرس الأميركي.
I have heard that line many times when I have testified before the US Congress.
2 في السطر 7، تحذف الفاصلة، ويستعاض عنها بنقطة بعد لفظة شواغلها
In line 11, delete the comma after the word concerns and replace it with a period
Ctrl e (end) ينقل المؤشر إلى نهاية السطر (أي ما يعادل مفتاح end).
(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكيل السطر الأول - المرضى السطر الأول - وضع السطر الأول - الإشراف السطر الأول - مدير السطر الأول - المساعدة السطر الأول - إنهاء السطر - ترتيب السطر - السطر التالي - السطر التالي - السطر العلوي - رقم السطر - في السطر - الأول