Translation of "السحابة السوداء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإنني لأتمنى أن يكون هذا بمثابة الأمل في خير مستتر تحمله إلينا هذه السحابة السوداء المخيمة على البنك الدولي. | This, one hopes, is the silver lining in the cloud now hanging over the World Bank. |
| اخذت السحابة السوداء فى التلاشى قليلا ، وكذلك العمل كنت احس اننى اطفو وحيدا ، لم اعد اهتم اذا تصل احد العملا أم لا | And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called. |
| وفي حين قد تكون السحابة السوداء التي تخيم على منطقة اليورو هي الأضخم على الإطلاق، فإنها ليست الخطر الوحيد الذي يهدد الاقتصاد العالمي. | And, while the cloud over the eurozone may be the largest to burst, it is not the only one threatening the global economy. |
| وفي حين قد تكون السحابة السوداء التي تخيم على منطقة اليورو هي الأضخم على الإطلاق، فإنها ليست الخطر الوحيد الذي يهدد الاقتصاد العالمي. فاستعدوا لمواجهة العاصفة. | And, while the cloud over the eurozone may be the largest to burst, it is not the only one threatening the global economy. |
| واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون. | Sometimes the cloud was from evening until morning and when the cloud was taken up in the morning, they traveled or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled. |
| واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون. | And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed. |
| وجميعهم اعتمدوا لموسى في السحابة وفي البحر | and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea |
| وجميعهم اعتمدوا لموسى في السحابة وفي البحر | And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea |
| ومتى ارتفعت السحابة عن الخيمة كان بعد ذلك بنو اسرائيل يرتحلون. وفي المكان حيث حل ت السحابة هناك كان بنو اسرائيل ينزلون. | Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped. |
| ومتى ارتفعت السحابة عن الخيمة كان بعد ذلك بنو اسرائيل يرتحلون. وفي المكان حيث حل ت السحابة هناك كان بنو اسرائيل ينزلون. | And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents. |
| هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا. | So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night. |
| هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا. | So it was alway the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night. |
| عالم البجعات السوداء | Black Swan World |
| أشعة الشمس السوداء | Black Sunlight |
| نشاطات السوق السوداء. | Black market activities. |
| ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن. | Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle. |
| وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها. | but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up. |
| فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض | He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped. |
| ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن. | Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها. | But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. |
| فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض | And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth and the earth was reaped. |
| اختر مجلدا للقائمة السوداء | Select a folder to blacklist |
| اختر ملفا للقائمة السوداء | Select a file to blacklist |
| هل الحقيبة السوداء ملكك | Is that black bag yours? |
| هل الحقيبة السوداء لك | Is that black bag yours? |
| واستمر ت أي ام رخشانه السوداء. | Rokhshana's dark times continued. |
| أنظر إلى تلك الغيوم السوداء. | Look at those black clouds. |
| انظر إلى تلك الغيوم السوداء. | Look at those black clouds. |
| هل تلك الحقيبة السوداء لك | Is that black briefcase yours? |
| ضد الثقوب السوداء في أوروبا | Against the Black Holes in Europe |
| وصار صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب. له اسمعوا. | A voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son. Listen to him! |
| وصار صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب. له اسمعوا. | And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son hear him. |
| إننا نرفض استيعاب درس البجعة السوداء حتى بعد أن تصبح البجعة السوداء التالية مرئية بوضوح أمام أنظار الجميع. | And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see! |
| هل اشتريت ذلك من السوق السوداء | Did you buy it on the black market? |
| ينبغي عليك الهرب من تداعيات السحابة الأولية، لقد قلت، خلال دقائق معدودة، | You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes. |
| وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم. | When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys |
| وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة. | While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud. |
| وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم. | And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys |
| وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة. | While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them and they feared as they entered into the cloud. |
| لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء. | I was still wearing black. |
| والمربعات السوداء تستخدم لفصل الكلمات أو العبارات. | The shaded squares are used to separate the words or phrases. |
| تبلغ حرارة السحابة حوالي 6000 درجة مئوية, وهي تقريبا نفس حرارة سطح الشمس. | The cloud has a temperature of about , about the same temperature as the surface of the Sun. |
| فارتحل بنو اسرائيل في رحلاتهم من برية سيناء فحلت السحابة في برية فاران. | The children of Israel went forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai and the cloud stayed in the wilderness of Paran. |
| فارتحل بنو اسرائيل في رحلاتهم من برية سيناء فحلت السحابة في برية فاران. | And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai and the cloud rested in the wilderness of Paran. |
| لذا يبرزونها و ترى رجال لديهم البطاقة السوداء | So they whip it out. And you see men, they have that black card. |