Translation of "السجل السكاني الوطني" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| المصدر التعداد السكاني الوطني العاشر (INES، 2002). | Source Tenth National Population Census (INES, 2002). |
| المصدر استنادا إلى بيانات من التعداد السكاني الوطني العاشر، 2002. | Source Based on data from X National Population Census, 2002. |
| وتمت إضافة الجسر إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 2006. | The bridge was added to the National Register of Historic Places in 2006. |
| يوم 15 أكتوبر 1966، وقد تم إدراج جبل رشمور على السجل الوطني للأماكن التاريخية. | On October 15, 1966, Mount Rushmore was listed on the National Register of Historic Places. |
| في الولايات المتحدة، يتم تحديد مواقع تاريخية 79,000 كإدخالات القوائم المتعلقة السجل الوطني للأماكن التاريخية. | In the United States, 79,000 historic sites are identified as listings on its National Register of Historic Places. |
| 115 يستعرض فريق خبراء الاستعراض السجل الوطني، بما في ذلك المعلومات المقدمة بشأنه، لتقييم ما يلي | The expert review team shall review the national registry, including the information provided on it, to assess whether |
| (ج) يسهم في توحيد الإجراءات المتخذة على المستويين الوطني والدولي فيما يتعلق بتسجيل الأجسام الفضائية في السجل، | (c) Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register, |
| ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. | Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places. |
| في عام 2005، اختيريت أغنية Whole Lotta Shakin' Goin' On لتحفظ دائمة في السجل الوطني في مكتبة الكونغرس. | In 2005, Whole Lotta Shakin' Goin' On was selected for permanent preservation in the National Recording Registry at the Library of Congress. |
| وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية. | In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register. |
| في عام 1999، اختار السجل الوطني الأمريكي السينمائي الفيل للحفظ في مكتبة الكونغرس لما له من أهمية ثقافية وتاريخية وجمالية. | In 1999, the U.S. National Film Registry selected it for preservation in the Library of Congress as culturally, historically, and aesthetically significant. |
| السكان يبلغ عدد سكان إندونيسيا وفقا للتعداد الوطني لعام 2010 237,6 مليون نسمة، مع ارتفاع معدل النمو السكاني بنسبة 1.9 . | Demographics According to the 2010 national census, the population of Indonesia is 237.6 million, with high population growth at 1.9 . |
| وفضلا عن ذلك ففي ظل أحكام الفقرة 15 من المادة 21، فإن القانون 3172 3 يقضي بأن يراقب المركز المذكور السجل الوطني للتبني والسجل الوطني للوالدين القائمين بالتبني ويضمن طابعه السري. | aims at assisting the Ministry of Health and Welfare to design policies in the field of Welfare. Moreover, with the provisions of paragraph 15 of Article 21, Law 3172 03, E.S.Y.K.F. observes the National Registry of Adoptions and the National Registry of Adoptive Parents and secures their confidential character. |
| السجل الجنائي | Criminal record |
| أمين السجل | Registrar |
| الحضور ما هو التوزيع السكاني جون ما هو توزعكم السكاني | JH What's your demographic? |
| وينبغي أن يركز هذا الاستعراض على شفرة برمجيات السجل بغية مساعدة إدارة السجل في التأكد من أن السجل يستوفي المواصفات المطلوبة. | The results will also be reported to the COP MOP, at its second session, through the second annual report of the ITL administrator to the COP MOP. |
| البحث في السجل | Registry searches |
| وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني. | Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. |
| في عام 2013 تم اختيار الفيلم للحفظ في الولايات المتحدة الأمريكية في السجل الوطني و أعتبر الفلم من قبل مكتبة الكونغرس بأنه مهم ثقافيا وتاريخيا وجماليا . | In 2013 the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being culturally, historically, or aesthetically significant . |
| 8 وقالت إن المحكمة العليا للعدالة الانتخابية عملت على توفير الموارد اللازمة لتعزيز المساواة بين الجنسين، وشن ت حملة لتشجيع النساء على التسجيل في السجل المدني الوطني. | The Supreme Tribunal of Electoral Justice had undertaken to make resources available for actions to promote gender equality and launched a campaign to encourage women to register on the National Civil Registry. |
| قضية إبطاء النمو السكاني | The Case for Slowing Population Growth |
| الملف الذي سيكتب فيه السجل. | The file to write the log to. |
| إن السجل يتحدث عن نفسه. | The record speaks for itself. |
| بالمفهوم الحديث، كان السجل الأول سجل المقاومة التي يمكن وصفها بأنها 3.5 متر بالإضافة إلى السجل الجانبي. | In modern terms, the first log was a resistivity log that could be described as 3.5 meter upside down lateral log. |
| ويؤكد الاتحاد الأوروبي على دعوته جميع الدول إلى تقديم عائدات التصدير والاستيراد إلى السجل في الوقت المناسب، بما في ذلك المعلومات عن المخزون العسكري والمشتريات المتصلة بالإنتاج الوطني. | The European Union reiterates its call on all States to submit timely returns of imports and exports to the Register, including information on military holdings and on procurement related to national production. |
| 6 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل | 6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review |
| كان تعدادنا السكاني 11,000يعيشون هنا | We were about 11,000 people living here. |
| ولقد قام المركز الوطني للخبرات المتعلقة بالتنوع، هو وقوات الشرطة، بوضع هذه الأرقام باستخدام التكوين السكاني السائد في المنطقة والإحصاءات المتاحة لدى الهيئة الإحصائية الهولندية وشتى البيانات الأخرى. | The National Centre of Expertise on Diversity, in conjunction with the police forces, set these figures using the population composition in the region, the available CBS (Statistics Netherlands) statistics and various other data. |
| وشمل هذا السجل الحافل ما يلي | This track record includes |
| (د) أن ي فتح السجل للجمهور كافة | (d) The registry is open to the public |
| غير أن هذا السجل لم يخضع لعملية مراجعة حسابات مستقلة منذ عام 2000، وهو العام الذي استـ ـحدث فيـه السجل. | All reappropriations in excess of 10 per cent of the original appropriation should be done with the prior approval of the Legislative Assembly. |
| 4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية | 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| 3 تقرر مواءمة نطاق السجل بما يتطابق مع التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره | 3. Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development |
| 5 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة قيد الاستعراض بغية تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية | 5. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 . | The population growth rate of the city is 3.92 . |
| تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات | Reducing demographic pressure on forests. |
| زاي تحديات تغيير التوزيع السكاني والعمري | Challenges of changing population and age distributions |
| السجل الأحفوري يضيف شيئا يذكر لهذه القضية. | The fossil record adds little to the issue. |
| 4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض | 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| مكتب السجل العام (GRO) هو الاسم الذي ي عر ف به السجل المدني في إنجلترا وويلز، واسكتلندا، والعديد من دول الكومنولث الأخرى، وأيرلندا. | General Register Office (GRO) is the name given to the civil registry in England and Wales, Scotland, many other Commonwealth nations and Ireland. |
| 4 تؤكد من جديد ما قررته من إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لذلك الغرض | Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| 4 تؤكد من جديد مقررها الداعي إلى إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بغية زيادة تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية | 4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end |
| وتشمل هذه الشروط معلومات من قبيل اسم الزبون، وعنوانه، ومهنته، وجنسيته، وبطاقة هويته، ورقم هويته الضريبية، بالنسبة للأشخاص الطبيعيين، والاسم الاعتباري، والنشاط الرئيسي، والعنوان، ورقم السجل الوطني للكيانات الاعتبارية بالنسبة للكيانات الاعتبارية. | These requirements include information such as the customer's name, address, occupation, nationality, identity card, taxpayer identification number (CPF), in the case of natural persons, and the legal name, main activity, address and legal entities national register number (CNPJ) in the case of legal entities. |
| الجدول 2 الهيكل السكاني بحسب نوع الجنس | Table 1.2 Population structure by gender |
عمليات البحث ذات الصلة : السجل السكاني - السجل السكاني المركزي - مركز السجل السكاني - رقم السجل الوطني - السجل المدني الوطني - الضغط السكاني - التوزيع السكاني - التغير السكاني - الضغط السكاني - التحول السكاني - المسح السكاني - النمو السكاني - الاكتظاظ السكاني - الاحلال السكاني