Translation of "السجلات والمعلومات" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

49 وأصبحت وسائل وأساليب إدارة السجلات ذات أهمية قصوى بالنسبة لهذا العصر المتميز بضخامة كميات البيانات والمعلومات.
Records management methods and techniques are becoming highly relevant in this age of huge quantities of data and information.
السجلات السرية
Confidential records
حفظ السجلات
Record keeping
هاء السجلات الوطنية
National registries
يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها.
Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal.
بيانات إدارة السجلات العامة.
over the period spanning January 1999 through January 2004
زاي تغيرات السجلات الوطنية
Changes in national registries
2 دقة حفظ السجلات
(ii) Accurate record keeping?
هذا هو مماثل لالفينيل السجلات عدا الفينيل السجلات التي على حافة الخارجي وتصاعد في اتجاه الوسط.
This is similar to vinyl records except vinyl records started at the outer edge and spiraled in toward the center.
والمراقبة والمعلومات
The Network includes an initial series of six Expert Groups on the following issues
الاتصالات والمعلومات
United Nations Military Observers
الجزء الخامس استعراض السجلات الوطنية
Part V Review of national registries
تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
Communication and information technology
تعزيز المعارف والمعلومات
Strengthening knowledge and information
(ب) المعارف والمعلومات
to international chemicals management
باء المعارف والمعلومات
Risk reduction Knowledge and information Governance Capacity building and technical cooperation Illegal international traffic.
كما يملك سجل العلامة، 222 السجلات.
He also owns a record label, 222 Records.
وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.
جيم البحوث والمعلومات والمنشورات
C. Research, information and publication
ألف البيانات والمعلومات البيئية
Environmental data and information
قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
a Represents the estimated rental value of field offices headquarters and the air terminal in Kinshasa.
(أ) يؤدي إلى زيادة إنشاء السجلات المناسبة،
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,
111 ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين
The review of national registries shall take place in two parts
وأصبحت السجلات الإلكترونية لصحة المرضى هي القاعدة.
Electronic patient health records were also becoming the rule.
(ب) المطابقة المنسقة للبيانات بين ن ظم السجلات
In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed.
(ب) النظم الوطنية، والسجلات الوطنية، والمعلومات المتعلقة بالكميات المسندة والمعلومات المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3.
Greenhouse gas inventories in general and or specific sectors (energy, industrial processes, solvents and other products use, agriculture, land use, land use change and forestry, and waste) National systems, national registries, information on assigned amounts and information related to Article 3, paragraph 14.
ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
This requires access to financial records by competent authorities.
2 دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات
Communications and Information Management Service
الفصل التاسع الإحصاءات والدراسات والمعلومات
STATISTICS, STUDIES AND INFORMATION
المادة 29 الإحصاءات والدراسات والمعلومات
STATISTICS, STUDIES AND INFORMATION
ميجالو، أن ا، مديرية التنمية والمعلومات
Megalou, Anna, Directorate for Development and Information
وأهمية أعماله من القيمة في الربط مع السجلات الصليبية.
His work is of value in connection with the Crusader Chronicles.
ويجب أن تسمح تلك الأنظمة بمقارنة العديد من السجلات.
These systems must allow for the multiple records to be able to be cross checked.
110 الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي
The purpose of the review of national registries is
ثالثا أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة ن ظم السجلات
This will allow representatives of Parties to view the operation of the ITL and experience its interaction with other registry systems.
(ج) دفتر السجلات، الذي يشمل صحيفة موجز الأنشطة القضائية
(c) The Record Book, including the Summary of Judicial Activities Sheet
ومع هذه الطيور، ما فعلته أنني قمت بجمع كل السجلات، كافة السجلات المتعلقة بهذه الطيور، جمعتها ببعضها، واكتشفت أنها تهاجر في نفس الوقت مع اليعاسيب.
And these birds, what I've done is I've complied all the records, all the available records of these birds, put them together, and found out they migrate at exactly the same time as the dragonflies.
الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل
International Chernobyl Research and Information Network
هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات
E. Capacity Building, Technical Skills and Information
والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي
The particulars shown on the National Identity Card are
1 نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات
UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS)
ويقتضي القانون 9613 حفظ السجلات بطريقة وشكل يسهل معهما على المؤسسات المالية أن تقوم بسرعة وبسهولة باستنساخ السجلات أو المعلومات أو الوثائق في شكل قابل للاستعمال.
Law 9613 requires records to be kept in a manner and form that allows financial institutions to readily and speedily reproduce the records, information or documents in usable form.
جميع السجلات الطبية، بما في ذلك شهادة وفاته، قد فقدت.
All medical records, including his death certificate, have been lost.
ليفربول لديه واحد من أفضل السجلات في تاريخ كرة القدم.
Liverpool has one of the best records in the history of top level football.
ففى بعض الحالات، لم تستطع السجلات أن تكشف عن أوضاعهم.
In some cases, records may not reveal their status.