Translation of "الستة الأوائل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تم اختيار ماكلين باعتباره واحد من رواد الفضاء الستة الأوائل في ديسمبر عام 1983. | MacLean was chosen as one of the first six astronauts in December 1983. |
| والتزامات الهند الراهنة تتجاوز 550 مليون دولار منذ عام 2002، مما يضعها بين المساهمين الستة الأوائل في إعادة إعمار أفغانستان وهو جهد كبير يبذله مانح غير تقليدي. | India's present commitments add up to over 550 million since 2002, placing it among the top six contributors to Afghanistan's reconstruction a significant effort for a non traditional donor. |
| المسلمون الأوائل وكل ذلك. | The first muslims and all. |
| يمثل الثلاثة الأوائل الغالبية العظمى من السياح. | The first three represent the vast majority of tourists. |
| وأغلب أولئك المهاجرين الأوائل كانو من المسيحيين. | Most of these early migrants were Christians. |
| وكان أحد الأخصائين الأوائل للعمل في أوروبا ليبيدوبتيرا. | He was one of the first specialists to work on the European Lepidoptera. |
| المسيحيون الأوائل في ليبريا وصلت يوم 7 يناير 1822. | America Liberian Methodists, the first Christians in Liberia, arrived on January 7, 1822. |
| في أواخر فبراير، كان لا يزال آرسنال في المنافسة بين الأربعة الأوائل بالدوري، ولكن في غضون فترة أسبوعين خسر في نهائي كأس رابطة أندية المحترفين، وخسر على يد برشلونة الإسباني في دور الستة عشر من دوري أبطال أوروبا، وفاز في كأس الاتحاد الدور ربع النهائي. | Going into late February, Arsenal were still in contention for the quadruple, but within a span of two weeks they lost in the League Cup final, were eliminated by Barcelona in the Round of 16 of the Champions League, and defeated in the FA Cup quarter final. |
| أغلقت النوافذ الستة كلها. | I've shut all six windows. |
| أقفلت النوافذ الستة جميعها. | I've shut all six windows. |
| وتلك المراحل الستة هي | The six stages are |
| وتصنف غالبية تلك البلدان من بين الـ 30 الأوائل في العالم. | The majority of those countries rank among the top 30 in the world. |
| بالنسبة للعشرة الأوائل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية في عام 2003 | International tourism arrivals (million) and receipts ( billion) for the top 10 developed and developing countries in 2003 |
| وإليكم المكونات الستة لخطة شاملة. | Here are the six components of a comprehensive plan. |
| ثم تتداخل الاجسام الستة كالأوكورديون | And then the six figures came together again, like a concertina. |
| ومن مناصريها الأوائل والمرموقين السير سيسيل هرست الذي يستحق عرضه الدقيق إيراده بأكمله | An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst. His careful exposition deserves full quotation |
| وقد أيد هذه القضية الليبراليون الأوائل مثل حزب الإصلاح (قبل الكونفدرالية) وحزب الرمال الواضحة، في حين أيد حزب المحافظين الأوائل الكندي، المدعوم من المؤسسات الموالية للحكومة والشركات التجارية الكبرى، الروابط القوية مع بريطانيا. | This was a cause championed by early Liberals such as the Reform Party (pre Confederation) and the Clear Grits, while Canada's early Conservatives, supported by loyalist institutions and big business, supported stronger links to Britain. |
| لم تفلح الستة. لم تفلح السبعة. | Six didn't work. Seven didn't work. |
| احتجزت الشرطة الشبان الستة للتحقيق معهم. | The police detained the six as part of their investigation. |
| لقد قرأ المسلمون الأوائل أعمال علماء الإغريق العظماء، سواء المتخصصين في الرياضيات أو الفلاسفة. | The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers. |
| الرسول ومتبعوه الأوائل واجهوا الاضطهاد والإساءة من معاصريهم، بما في ذلك الإهانات والسخرية والتشهير. | Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation. |
| الرواد الاستعماريون الأوائل في نيوزيلندا كانوا يمتلكون الخراف بوفرة، لكن الأوز ة كانت نادرة نسبيا . | Early colonial pioneers in New Zealand had sheep aplenty, but goose was relatively scarce. |
| ثم تحتاج الوقود لتمضى , وبسرعة, إحتياجتك الستة. | And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs. |
| قرأنا ما يقارب الستة أشهر من تقويمي | We read about six months of my calendar. |
| 3 وسينتخب الأعضاء الستة على النحو التالي | The members are elected from lists set out in the Basic Texts of the World Food Programme. |
| ومع YouOS وeyeOS، يمكن أن ينظر إليه كواحد من الأنظمة الأوائل من نوعها المتاحة علنا. | Hence, together with YouOS and eyeOS, it can be considered to be one of the first publicly available systems of its kind. |
| صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين. | Rogers classified individuals into five groups innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards. |
| هذه الستة يبغضها الرب وسبعة هي مكرهة نفسه. | There are six things which Yahweh hates yes, seven which are an abomination to him |
| هذه الستة يبغضها الرب وسبعة هي مكرهة نفسه. | These six things doth the LORD hate yea, seven are an abomination unto him |
| وقد تحقق بعض التقدم خلال الأشهر الستة الماضية. | During the past six months, some progress has been made. |
| حتى تحققت أحلامي في االحقيقه أدركت المناظر الطبيعيه للآفلام الهنغاريه وخصوصا الافلام الأوائل ل ميكلوس جانسو | I even have dreams that take place in landscapes I recognize as the landscapes of Hungarian films, especially the early movies of Miklos Jancso. |
| عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة. | When I was 12 years old, I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation. |
| حتى أن المنتمين إلى الكنائس الإنجيلية يربطون بين معتقداتهم الدينية والنزعة الفردية الفظة لدى الرواد الأوائل. | Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers. |
| فقد كان المخططون الأوائل ينظرون إلى المحطات الفضائية باعتبارها مركز تجميع للبعثات الموجهة إلى القمر والكواكب. | Early planners viewed the space station as an assembly point for expeditions to the moon and planets. |
| بعد ذلك فاز نادال بلقبين من بطولات التشالنجر وأنهى السنة مصنفا ضمن الخمسين الأوائل في العالم. | The following year, Nadal won two Challenger titles and finished the year in the top 50. |
| العشرة الاوائل على اليسار قائمة البلدان العشرة الأوائل الآسيوية التي لديها أعلى نسب مئوية للسكان المسيحيين. | Top ten On the left A list of the top ten countries by largest number of Christians. |
| العشرة الاوائل على اليسار قائمة البلدان العشرة الأوائل الأوروبية التي لديها أعلى نسب مئوية للسكان المسيحيين. | On the right a list of the top ten countries by highest percentage of the population that is Christian. |
| () التقرير النهائي عن تقاسم العمل لدى المدرسين الأوائل ونوابهم في التعليم الابتدائي، تيلبرغ، حزيران يونيه 2002. | Final report on job sharing for head teachers and deputy heads in primary education, Tilburg, June 2002. |
| ومديرو نحو جميع المدارس النموذجية ومؤسسات التعليم المشترك على المستوى الابتدائي، والمدرسون الأوائل فيها، من النساء. | Principals and head teachers of almost all the model schools and other co educational institutions at primary level are female. |
| فقط ستة من بين ثلاثة عشر منتخب أوروبي ذهبوا إلى دور الستة عشر وهو رقم قياسي منخفض منذ اعتماد دور الستة عشر في 1986. | Only six out of 13 UEFA teams progressed to the last 16, a record low since the round of 16 was adopted in 1986. |
| وبعدها بوقت قصير، خرجت من بين قائمة الخمسة الأوائل في التصنيف العالمي للمرة الأولى منذ عام 2004. | Shortly after this, she fell out of the top 5 in the world rankings for the first time since 2004. |
| نيل فيرجوسون الستة أسباب التي تسبب أو تقتل الرخاء | Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity |
| لقد واجه العالم فترة عصيبة أثناء الأعوام الستة الماضية. | The world has faced a difficult period during the past six years. |
| وخلال الأشهر الستة الماضية عاش أهل مضايا تحت الحصار. | For the past 6 months, the people of Madaya have been living under siege. |
| ج1 متوسط إنتاج زيت الزيتون في المواسم الستة الأخيرة | p1 average olive oil production of the last six crop years |