Translation of "السبعين" to English language:
Dictionary Arabic-English
السبعين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الأمم المتحدة في عامها السبعين | The UN at 70 |
| المحضر النهائي للجلسة العامة السبعين بعد المائة التاسعة | President Mr. Chris SANDERS (Netherlands) |
| هل الأمم المتحدة أكبر مما ينبغي في عامها السبعين | क य स य क त र ष ट र क ल ए 70 स ल बह त ह ? |
| توفي سيا في سنة 1970 عن عمر ناهز السبعين . | Death He died in 1970 aged 70 years 17 days old. |
| عمره أكبر من السبعين ومطلوب من العدالة منذ يونيو حزيران. | He is more than 70 years old and has been wanted by the police since June. |
| فرد الله شر ابيمالك الذي فعله بابيه لقتله اخوته السبعين | Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers |
| فرد الله شر ابيمالك الذي فعله بابيه لقتله اخوته السبعين | Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren |
| الفيديو التالي يظهر ما بعد العملية مباشرة في شارع السبعين بصنعاء. | The following video shows the immediate aftermath of the explosion on Sabaeen Street in Sana'a . |
| كتبتها من كل قلبي يقول يلوباي، الذي بلغ مؤخر ا سن السبعين. | I wrote it from the heart, said Yelubay, who recently turned 70. |
| عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره | King David lived to be 70, a long time in his era. |
| البيرو إجباري للمواطنين بين 18 و70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين. | Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70. |
| وت بدى الفئة الع مرية من سن السبعين وما فوقها نمطا مماثلا من حيث معدلات انتشار الإصابة. | A similar pattern of increase in incidence rates is apparent in the 70 and over age group. |
| فعلى مدى السنوات السبعين الماضية، كان النموذج المهيمن في علوم التطور يطلق عليه وصف التوليفة الجديدة . | For the last 70 years, the dominant paradigm in evolutionary science has been the so called new synthesis. |
| منذ فترة وجيزة، احتفلت رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند بالذكرى السنوية السبعين لإنشائها، وذلك في آذار مارس 2005. | All India Women's Education Fund Association (AIWEFA) just celebrated its Platinum Jubilee in March 2005. |
| ليأتي ظلم بني يربعل السبعين ويجلب دمهم على ابيمالك اخيهم الذي قتلهم وعلى اهل شكيم الذين شددوا يديه لقتل اخوته. | that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come, and that their blood might be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who strengthened his hands to kill his brothers. |
| ويكون عند تمام السبعين سنة اني اعاقب ملك بابل وتلك الامة يقول الرب على اثمهم وارض الكلدانيين واجعلها خربا ابدية. | It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans and I will make it desolate forever. |
| ليأتي ظلم بني يربعل السبعين ويجلب دمهم على ابيمالك اخيهم الذي قتلهم وعلى اهل شكيم الذين شددوا يديه لقتل اخوته. | That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren. |
| ويكون عند تمام السبعين سنة اني اعاقب ملك بابل وتلك الامة يقول الرب على اثمهم وارض الكلدانيين واجعلها خربا ابدية. | And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations. |
| أكبر الطلاب في السبعين من عمره بينما أصغرهم 27 عام ا فقط وتجمعهم صفة مشتركة زوجاتهم هن السبب في قدومهم إلى المدرسة. | The oldest student is in his 70s, the youngest is just 27, and almost all have something in common their wives made them come. |
| هناك عشر دول تطبق قوانين التصويت الإجباري الأرجنتين إجباري للمواطنين بين 18 و 70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين. | Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70 and between 16 and 18. |
| مات روزيل إثر إصابته بـسرطان المخ وقد بلغ من العمر السبعين في السادس من ديسمبر عام 1996 في رانشو سانتا في. | Rozelle died of brain cancer at the age of 70 on December 6, 1996 at Rancho Santa Fe, California. |
| فاجاب ملاك الرب وقال. يا رب الجنود الى متى انت لا ترحم اورشليم ومدن يهوذا التي غضبت عليها هذه السبعين سنة. | Then the angel of Yahweh replied, O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years? |
| فاجاب ملاك الرب وقال. يا رب الجنود الى متى انت لا ترحم اورشليم ومدن يهوذا التي غضبت عليها هذه السبعين سنة. | Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years? |
| وللنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 40 و 49 سنة، ومن هن فوق سن السبعين الحق في الحصول على خدمات الفحص الإشعاعي. | Women aged between 40 and 49 years and over 70 years are also eligible for screening. |
| فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر. | Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old. |
| احتفلت مؤخرا فالنتينا تيريشكوفا ، أول رائدة فضاء سوفييتية ـ بل وأول امرأة تخرج في رحلة إلى الفضاء على الإطلاق ـ بعيد ميلادها السبعين. | Valentina Tereshkova, the first female Soviet cosmonaut indeed, the first woman to go into space recently celebrated her 70th birthday. |
| نعت كل من السعودية والبحرين رحيل المفكر العربي والذي شارك في إعلاء المشهد الثقافي في المنطقة الدكتور غازي القصيبي عن عمر يناهز السبعين. | Bloggers and tweeps remember him in this round up of reactions from across the Arab world. A leading liberal voice in Saudi Arabia, Dr Al Gosaibi obtained his early education in Bahrain, where he has relatives, and where later on in his long career he served as Saudi Ambassador. |
| في العشرين من يونيو 1837 توفى الملك ويليام الرابع عن عمر يناهز الواحد و السبعين عاما و بذلك أصبحت فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة. | On 20 June 1837, William IV died at the age of 71, and Victoria became Queen of the United Kingdom. |
| لعب اليمن الشمالي مباراته الأولى على ملعبه في صنعاء أمام سوريا في 29 مارس 1985 حيث خسر بهدف تم تسجيله في الدقيقة السبعين. | North Yemen played their first match at home to Syria in Sana'a on 29 March 1985 and lost 1 0 to a 70th minute goal. |
| (لكن في الانتخابات التمهيدية، يمكن للمواطنين تحت سن السبعين رفض التصويت إذا قاموا بإبلاغ السلطات الانتخابية قبل 48 ساعة على الأقل من الانتخابات). | (However in primaries, citizens under 70 may refuse to vote, if they formally express their decision to the electoral authorities, at least 48 hours before the election. |
| قل لجميع شعب الارض وللكهنة قائلا. لما صمتم ونحتم في الشهر الخامس والشهر السابع وذلك هذه السبعين سنة فهل صمتم صوما لي انا. | Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, 'When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me? |
| قل لجميع شعب الارض وللكهنة قائلا. لما صمتم ونحتم في الشهر الخامس والشهر السابع وذلك هذه السبعين سنة فهل صمتم صوما لي انا. | Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me? |
| فنزل الرب في سحابة وتكلم معه واخذ من الروح الذي عليه وجعل على السبعين رجلا الشيوخ. فلما حل ت عليهم الروح تنبأوا ولكنهم لم يزيدوا. | Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders and it happened that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more. |
| فنزل الرب في سحابة وتكلم معه واخذ من الروح الذي عليه وجعل على السبعين رجلا الشيوخ. فلما حل ت عليهم الروح تنبأوا ولكنهم لم يزيدوا. | And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease. |
| والواقع أن الثلاثين بالمائة الأخرى لم يكن أداؤها سيئا، وبخاصة عندما نضع في الاعتبار الرياح المعاكسة الشديدة القادمة من جانب السبعين بالمائة التي يمثلها المستهلكون. | In fact, the other 30 has not done a bad job, especially considering the severe headwinds coming from consumers 70 . |
| لقد كان رمزا بين مواطنيه ـ في عيد ميلاده السبعين نظمت أكبر صحيفة في بولندا الاحتفال الذي توج فيه ملكا (شرفيا بطبيعة الحال) على أوروبا. | He was an icon among his fellow countrymen indeed, for his 70th birthday, the largest newspaper in Poland organized a celebration during which they crowned him (with a crown of laurel leaves, of course) the King of Europe. |
| استطيع القول بأنها في أواخر السبعين وأستطيع القول أيضا بأنهما كانا في موعد عاطفي لأن الرجل كان يرتدي بدلة صغيرة أنيقة بربطة عنق صفراء وبدلة بنية | I would say they were in their late seventies, and I would say that they were on a date, because he was wearing a very neat little suit with a yellow tie a brown suit. |
| على مدى الأعوام السبعين السابقة لنهاية الحرب خاضت ألمانيا وفرنسا ثلاث حروب مدمرة ضد بعضهما البعض، وكانت نتيجة آخر حربين تدمير اقتصاد أوروبا بالكامل وهلاك سكانها. | During the previous 70 years, Germany and France had fought each other in three devastating wars, the last two of which ruined Europe s economies and decimated its population. |
| وإذا ما أضفنا إلى حساباتنا السبعين مليار طن من الكربون الذي تحتويه الأخشاب وأوراق الشجر الميتة وتربة الغابات، فإن القيمة الإضافية تصل إلى 1.4 تريليون دولار. | If we count the 70 billion tons of carbon in the dead wood, litter, and soils on the forest floor, the additional value is 1.4 trillion. |
| توجد الصورة الشخصية التي رسمها له وولف هوبر (1485 1553)، الذي أعدم عام 1540 تقريب ا، عندما كان في السبعين من عمره تقريب ا في متحف كانسنيستوريسشيز، Vienna. | His portrait by Wolf Huber (c. 1485 1553), executed about 1540, when he was about seventy years old, is in the Kunsthistorisches Museum, Vienna. |
| ولكن المحادثات الجادة بين الرجلين كانت قد بدأت في شهر سبتمبر أيلول الماضي أثناء الزيارة التي قام بها بوتن إلى جدانسك لإحياء الذكرى السبعين لبدء الحرب العالمية الثانية. | But serious conversations between the two men started last September, during Putin s visit to Gdansk to mark the 70th anniversary of WWII s start. |
| قاموس الطبعة الاولى 1828 في 1828، في ع مر السبعين، ن شر نوح ويبستر قاموسه الأمريكي للغة الإنجليزية (ADEL)في مجلدين ي حتويان 70,000 مدخل مقارنة بالـ58,000 م ن أي قاموس سابق. | ADEL first edition 1828 In 1828, at the age of 70, Noah Webster published his American Dictionary of the English Language (ADEL) in two quarto volumes containing 70,000 entries, as against the 58,000 of any previous dictionary. |
| منذ حوالي السبعين عاما ، وأثناء فترة الأزمة الاقتصادية العظمى، قام ماينارد كينـز بصياغة نظريته عن البطالة، والتي وصف في إطارها كيف قد تساعد تحركات الحكومة في توظيف العمالة بالكامل. | Some 70 years ago, during the Great Depression, John Maynard Keynes formulated his theory of unemployment, which described how government action could help restore full employment. |
| وقد كان النصيب الأكبر في النجاح لمياجي حيث ن ف ذ ثمانين بالمئة من مخطط المنازل البديلة، وتليها إيواتي حيث بنسبة خمسة وسبعين بالمائة، في حين أن فوكوشيما لم تتخط السبعين بالمائة. | Of the three prefectures Miyagi has experienced the most success, with 80 per cent of planned replacement housing completed. Iwate Prefecture has completed 75 per cent of such housing, while Fukushima lags behind at 70 per cent. |
| وبصرف النظر عن قرار الأوبك أو بلدانها الأعضاء، فإن الحلقة المفرغة التي وصفناها هنا سوف تعمل على دعم أسعار النفط في مختلف أنحاء العالم، ربما عند حدود السبعين إلى التسعين دولارا للبرميل. | Indeed, regardless of what OPEC or its members decide, the vicious cycles described here will support oil prices around the world probably in the range of 70 90 per barrel. |