Translation of "السائحين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تجذب روائع المدن المعمارية هذه حشود من السائحين كل يوم. | The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. |
| يتعين السيطرة على بعض الجوانب الأكثر أهمية بالنسبة لاستدامة السياحة كحقوق العاملين وأمان السائحين والنفايات الخطرة بواسطة التشريعات. | Legislation, regulation and licensing Some of the more fundamental aspects of tourism sustainability, such as employees' rights, visitor safety, and hazardous discharges, have to be controlled by legislation. |
| وتتعلق هذه الأرقام بالرحلات الدولية، وفي معظم البلدان يكون حجم السياحة المحلية أكبر بكثير من عدد السائحين الدوليين القادمين. | These figures relate only to international travel in most countries the volume of domestic tourism is significantly greater than international arrivals. |
| فأصدرت السفارات التحذيرات إلى السائحين ورعاياها الذين يقيمون في فرنسا وبثت البرامج الإخبارية التلفزيونية ساعات من المواد المصورة لسيارات محترقة. | Embassies have issued warnings to tourists and their citizens living in France television news programs have shown hours of footage of burning cars. |
| كما وضعت خطط لتوسيع أسواق منطقة البحر الكاريبي الفرنسية، ويركز مجلس السياحة على العدد الكبير من السائحين الفرنسيين الذين يزورون الجزر الفرنسية. | Plans are also in place to expand the French Caribbean markets, and the Tourist Board is focusing on the large number of French tourists who visit the French islands. |
| وهو ليس بالأمر المستغرب، فأين يقيم الفلاسفة والشعراء والمرشدين الروحانيين في تصورنا بالطبع في أحد تلك الأماكن الآسرة الساحرة، وليس في غرف الفنادق مثل السائحين. | After all, where do we imagine that philosophers and poets and gurus live? In one of these captivatingly charming places, of course, and not as tourists in hotel rooms. |
| 26 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت حكومة الإقليم جهودها من أجل تنمية الأسواق القائمة والجديدة وتوسيع صناعة السياحة على اعتبار أن الإقليم وجهة تؤمها الفئة الممتازة من السائحين. | During the period under review, the Territory's Government continued efforts to develop the existing and new markets and expand the tourist industry as a top class destination. |
| بل توصلت بعض الدراسات الاستقصائية إلى أن نصف عدد السائحين الذين تم سؤالهم على استعداد لزيادة ما يدفعونه من أجل إفادة البيئة والمجتمعات المحلية في الأماكن التي يقومون بزيارتها. | Some surveys have even found that half of the tourists questioned would be prepared to pay more in order to benefit the environments and communities in the places that they visit. |
| 1 الضرائب والرسوم يمكن أن تستخدم الضرائب والرسوم لتغيير سلوك السائحين والمنشآت، مثلا من خلال زيادة الأسعار، وكذلك لزيادة الدخل المتحقق منهم لاستخدامه في عمليات الحفظ أو في المشروعات الاجتماعية. | Taxes and charges These can be used to change the behaviour of tourists and enterprises, for example through increasing prices, and also for raising revenue from them for use in conservation or social projects. |
| وهناك بعض العلامات المشجعة من حيث استجابة السوق، مع اهتمام أغلبية السائحين بنوعية البيئة في المقاصد حيث يمكن أن يؤثر ذلك على استمتاعهم، والإدراك المتزايد فيما بين السياح بما للسياحة من تأثير على البيئات والمجتمعات المحلية. | There are some encouraging signs in terms of market response, with a majority of tourists being concerned about the quality of the environment in destinations where this may affect their own enjoyment, and an increasing awareness among tourists of the impacts of tourism on local environments and communities. |
| كل من يزور الجزء القبرصي اليوناني من الجزيرة اليوم، فلن يجد أثرا لمعسكرات لاجئين. والقدر الأعظم من ملايين السائحين لا يدركون أن أكثر من ثلث القبارصة اليونانيين الذين يلتقون بهم هم في الأصل لاجئون أو أبناء وأحفاد لاجئين. | Anyone visiting the Greek Cypriot part of the island nowadays will not find refugee camps most of the millions of tourists are unaware of the fact that more than a third of the Greek Cypriots they encounter are refugees or descendants of refugees. |
| انا شفت الحلقة وكانت عبارة عن ثلاث اجزاء اول شي قصدهم ان المغرب بلد الخراب والدليل ان لما سافرو الحقوهم حريمهم كأنهم خايفين من شي ومن بداية المطار واهما يتكلمون عن الفساد بالمغرب عن طريق شرطتهم اللي مايمشون امور السائحين غير بالرشاوي . | The first thing they intended to do was show that wrong things happen in Morocco, which is why they went there first and asked their wives to come later as if they were afraid of something. Then, from the beginning, at the airport, they were discussing corruption in Morocco and that their policemen ease the procedures of tourists after collecting bribes. |