Translation of "السؤال الجوهري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| محمد الجوهري هذا السؤال يعد صعب ا للغاية الآن. | MEG Right now that s a very tough question to answer. |
| ولكن السؤال الجوهري الذي يدور حول كيفية التعامل مع روسيا يظل يشكل القضية الأكثر إثارة للخلاف والفرقة. | The fundamental question about how to deal with Russia remains a divisive issue, however. |
| عندما تسأل الكمبيوتر ما إذا كان قد حسبت السؤال الجوهري، فإنه يكشف أنه صمم العملاق أخرى للقيام بذلك من الأرض. | When they ask the computer whether it has calculated the ultimate question, it reveals that it designed another supercomputer to do soEarth. |
| يقول محمد الجوهري | Mohamed ElGohary affirms that Khul is Islamic and says |
| مع شكر خاص لمحمد الجوهري. | With a tip of the hat to Mohamed ElGohary. |
| تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل | So one important difference is that it's totally mobile. |
| ولكن الإبداع الجوهري يكمن في منطقة أخرى. | But the fundamental innovation lies elsewhere. |
| محمد الجوهري، المحرر في الأصوات العالمي ة بالعربي ة. | Mohamed ElGohary, co editor of Lingua Arabic. |
| ستيوارت أعتقد أن الإختلاف الجوهري بيننا، مارك، متعلق بالأسلحة والطاقة. | SB I think a point of difference we're having, Mark, has to do with weapons and energy. |
| محمد الجوهري في شاطئ كرين، إسيكس، ماساشوستس بالولايات المتحدة الأمريكية. | Gohary at Crane Beach, Essex, Massachusetts. |
| ومن الجوهري التفاوض بسرعة بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. | Swift negotiation of a fissile material cut off treaty is essential. |
| ولا ينبغي للإصلاح الجوهري للسياسة الزراعية المشتركة أن يظل من المحرمات. | Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo. |
| قام على تنفيذ هذا الملتقى محمد الجوهري، محمد عادل وطارق عمرو. | Mohamed ElGohary, Mohamed Adel and myself facilitated the event. |
| محمد الجوهري يعد دور المنسق اللغوي حزمة كبيرة من المهام الصغيرة. | MEG The role of the Lingua Coordinator is a large set of small tasks. |
| ومن الجوهري أن نحافظ على قوة وموثوقية نظام معاهدة منع الانتشار. | Recent international situations have not made life any easier for us. |
| السؤال هو | The question is how. |
| السؤال 29 | Question No. 29 |
| فهي لم تحل الخلل الجوهري في التوازن الاقتصادي بين بلدان منطقة اليورو. | It has not resolved the fundamental economic imbalances between eurozone countries. |
| وأخيرا، يتطلب الإصلاح الجوهري لدولة الرفاهة الاجتماعية قادة يعتنقون أفكار السوق الحرة. | Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas. |
| وللتغلب على هذا الخلل الجوهري في التصميم، فلابد من تجميع الديون الحكومية. | To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled. |
| ومن بين تلك التغييرات، يجب أن يكون التغيير الجوهري إصلاح مجلس الأمن. | Among those changes, the core must be the reform of the Security Council. |
| وأؤمن بأن هذا يرمز إلى التضامن الجوهري بين الشمال الصناعي والجنوب النامي. | I believe that this symbolizes the essential solidarity between the industrialized North and the developing South. |
| ومن الجوهري أن تكون لجنة بناء السلام خاضعة للمساءلة أمام الجمعية العامة. | It is essential that the Peacebuilding Commission be made accountable to the General Assembly. |
| ولكن باتخاذ هذه الخطوة، قوض الصندوق ــ وربما على نحو قاتل ــ قدرته على النطق بالحقيقة في مواجهة القوة . وإذا كان الأمر كذلك، فإن السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه الآن قد يكون لا مفر منه ما السبب وراء وجود صندوق النقد الدولي، ولمصلحة من | But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power. |
| هذا هو السؤال | That's the question. |
| أجب على السؤال. | Answer the question. |
| هذا هو السؤال. | The question is this. |
| السؤال الجديد بشأن | The New Two Chinas Question |
| ويبقى السؤال مفتوحا. | The question remains open. |
| السؤال رقم 1 | Question No. 1 |
| السؤال رقم 2 | Question No. 2 |
| السؤال رقم 3 | Question No. 3 |
| السؤال رقم 4 | Question No. 4 |
| السؤال رقم 5 | Question No. 5 |
| السؤال رقم 6 | Question No. 6 |
| السؤال رقم 7 | Question No. 7 |
| السؤال رقم 8 | Question No. 8 |
| السؤال رقم 9 | Question No. 9 |
| السؤال رقم 10 | Question No. 10 |
| السؤال رقم 11 | Question No. 11 |
| السؤال رقم 12 | Question No. 12 |
| السؤال رقم 13 | Question No. 13 |
| السؤال رقم 14 | Question No. 14 |
| السؤال رقم 15 | Question No. 15 |
| السؤال رقم 16 | Question No. 16 |
