Translation of "الزيارات المتكررة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| العمر الافتراضي هو أقصر بكثير في الأسر بحوالي 7 سنوات بسبب الزيارات المتكررة من قبل البشر يجعل من هذا الحيوان الخجول غير مرتاح مع البشر. | The life span is much shorter in captivity, at about 7 years, because frequent visits by humans make this shy animal uncomfortable. |
| والآن ، عندما أتذكر تلك الفترة ، لم يكن الجزء الأكثر رعبا من تلك التجربة هو كل تلك الزيارات المتكررة للمستشفى بالرغم من أن ذلك كان قاسيا جدا على زوجتي ، وأتفهم ذلك. | Now, looking back, the most harrowing part of that experience was not just the hospital visits these were very painful for my wife, understandably so. |
| تبدأ الزيارات. | Visitations begin. |
| الزيارات التقنية | Technical visits |
| وتعتبر اليابان تلك الزيارات مفيدة في بناء قدرة الدول التي شملتها الزيارات. | Japan regards such visits as useful in building the capacity of the States visited. |
| أما العلاقات الثنائية الوثيقة بين باكستان وأفغانستان، فيدلل عليها تبادل الزيارات المتكررة على مستوى عال بينهما، وإضفاء الطابع المؤسسي وطابع التعاون المرحلي على شتى الميادين، وتحقيق مستويات قياسية من تجارة المرور العابر والتجارة الثنائية. | The close bilateral relations between Pakistan and Afghanistan are marked by the frequent exchange of high level visits, progressive institutionalization and cooperation in diverse fields, and record levels of transit trade and bilateral trade. |
| 86 الزيارات 137 | Visits 124 87. |
| (ي) سجل الزيارات العادية | (j) A register of ordinary visits |
| ألف متابعة الزيارات القطرية | Follow up to country visits |
| '1 المنشورات المتكررة | (i) Recurrent publications |
| كما نلاحظ أن اللجنة تعد حاليا لأولى هذه الزيارات وتستكمل الإطار الذي ست جرى فيه هذه الزيارات. | We also note that the CTC is preparing for the first of such visits and finalizing the framework within which such visits will be conducted. |
| جيم الزيارات القطرية والمشاورات الإقليمية | C. Country visits and regional consultations |
| لام تقارير عن الزيارات الميدانية | Reports on field visits |
| زاي الزيارات 54 55 393 | Meetings, resolutions and documentation 49 53 368 G. |
| وقد اعتمدت التقارير المتعلقة بهذه الزيارات. | The reports on these visits have been adopted. |
| جيم الزيارات القطرية 37 40 12 | C. Country visits 37 40 12 |
| ألف متابعة الزيارات القطرية 49 14 | Follow up to country visits 49 15 |
| فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة. | It merely documents recurrent patterns. |
| 1 51 يبين هيكل ميزانية الوكالة كلا من الأنشطة المتكررة والأنشطة غير المتكررة والوسائل التي تمول بها. | 1.51 The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non recurrent nature of activities and the means by which they are funded. |
| وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات. | The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. |
| ثانيا المنهجية المتبعة في إطار الزيارات القطرية | ii. |
| واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن. | Family visits have resumed upon his return to that prison. |
| ذلك أن تقارير الزيارات الميدانية تقدم للعلم فقط. | The reports of the field visits were for information only. |
| أما عن الاحتجاجات المتكررة ، صرحت الأستاذة مارتن | These types of people represent some of the teachers who are protesting. Martin also took the opportunity to ponder the constant protests |
| واقترحوا على المفوضية إمكانية تحسين تنسيق طلبات الزيارات القطرية. | It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits. |
| وتقدر تكاليف هذه الزيارات السبع بمبلغ 500 31 دولار. | Estimated costs for these seven visits would amount to 31,500. |
| ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13 2 وعلى النحو المذكور أدناه تحت بند النواتج. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs. |
| ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الملخص في الجدول 11 2 أدناه، وحسب توزيع الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| تقليديا، تدلل الزيارات التي يقوم بها الإمبراطور الياباني ــ باستثناء الزيارات الخاصة بالاحتفال بالتتويج أو احتفالات الذكرى السنوية الملكية ــ على نقطة تحول في العلاقات الثنائية. | Traditionally, a visit from the Japanese emperor except for a coronation or royal anniversary celebration signified a turning point in a bilateral relationship. |
| 00 09 00 10 تقارير الزيارات الميدانية والمناقشة (الرئيس بلازر) | 09 00 10 00 Field trip reports and discussion (Chair Blaser) |
| ومنذ تاريخ تقديم الشكوى، بلغ عدد الزيارات سبع عشرة زيارة(). | As of the date of submission, there had been 17 visits. |
| ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14 2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in table 14.2 and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح. | We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness. |
| '1 المنشورات المتكررة مجلة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (2) | (i) Recurrent publications Review of information and communication technologies and development (2) |
| ونتطلع إلى أن تصبح تلك الزيارات جزءا منتظما من عمل اللجنة. | We look forward to those visits becoming a regular part of the CTC's work. |
| وأسهمت الزيارات في كفالة استعمال الأموال المتلقاة في الأغراض الم علن عنها. | Visits contributed to ensuring that the funds received were used for the purpose intended. |
| (ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية | (i) A register of official visits, including comments by official visitors |
| غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات. | However, what is really important is to have proper follow up for those visits. |
| (ج) تبادل الزيارات من جانب الخبراء، وكذلك الجولات الدراسية، وتوفير الزمالات | (c) Exchange visits by experts and study tours provision of fellowships |
| وترد النتائج والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بهذه الزيارات في إضافات هذا التقرير. | The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report. |
| وستنسق المديرية مع فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات للإعداد لزيارات المديرية، وستدعو أعضاءه، حسب الاقتضاء، للاشتراك في هذه الزيارات وستسعى جاهدة إلى وضع استنتاجات عامة نابعة من تلك الزيارات. | The Executive Directorate will coordinate with the Monitoring Team in preparation for Executive Directorate visits, invite its members, as appropriate, to participate in these visits and seek to develop broad based conclusions emanating therefrom. |
| الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة | That leads to bad things, like RSI. |
| فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة. | Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable. |
| ومن بين التشخيصات المتكررة هناك خلل قصور الانتباه فرط النشاط . | A diagnosis frequently in the news is attention deficit hyperactivity disorder. |