Translation of "الزوجين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إعادة فهم الزوجين فريدمان
Re Capturing the Friedmans
وهنا أيضا، خابت آمال الزوجين فريدمان.
Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed.
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
That He created pairs , male and female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that it is He Who has created the two pairs , male and female ?
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
and that He Himself created the two kinds , male and female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that He createth the pair , the male and the female .
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that He ( Allah ) creates the pairs , male and female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that it is He who created the two kinds the male and the female .
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
and He it is Who created the two kinds , the male and the female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that He createth the two spouses , the male and the female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
that it is He who created the mates , the male and the female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
and that it is He who created pairs , the male and the female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that He creates the two mates the male and female
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
It is He who has created spouses , male and female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
And that He created pairs , the male and the female
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
and that He Himself created the two sexes male and female ,
وأنه خلق الزوجين الصنفين الذكر والأنثى .
That He did create in pairs , male and female ,
كانت ابنة الزوجين الوحيدة بين ثمانية أبناء.
She was the couple's only daughter among their eight sons.
أما فيما يتعلق بحقوق الإرث بعد وفاة أحد الزوجين، فهي الآن واحدة بالنسبة إلى الرجل والمرأة، وكل من الزوجين وريث للآخر.
As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other.
والتقبيل علنا من الأمور المحظورة حتى بين الزوجين.
Kissing and fondling in public, even by spouses, is taboo.
الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين.
A trial separation is an informal splitting of a couple.
ولدت إيرين إبنة الزوجين، في فبراير عام 2013.
The couple's daughter, Erin was born in February 2013.
ومن الطرق الأخرى لعقد قران الزوجين، الأعراس الدينية.
Religious weddings are also another way in which couples can get married.
ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين.
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.
ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط.
Their relationship with the press is similar.
وتتم هذه العمليات بناء على موافقة الزوجين المتزوجين زواجا قانونيا.
Artificial insemination and embryo implantation may be performed with the consent of both spouses in a registered marriage.
ومن الحالات التي قد تفضي إلى فسخ الزواج، إصابة أحد الزوجين بالإعاقة من جراء مرض من الأمراض وهجر الزوجة من قبل زوجها ولقاء أحد الزوجين لشريك جديد.
Situations which could involve dissolution of a marriage are if one of the spouses acquires a disability as a result of illness, the wife is deserted by the husband, or one of the spouses finds a new partner.
أي أن الزوجين كيرشنر سوف يمارسان شكلا من أشكال الرئاسة المفرطة .
The Kirchners will practice a form of hyper presidentialism.
وهذا هو السبب الذي سيدفع الزوجين كيرشنر إلى الاعتماد على السرية.
This is why the Kirchners will rely on secrecy.
وعقد اجتماع للرؤساء من إقليم تانا، موطن الزوجين، لفض هذه المشكلة.
A meeting of chiefs from Tanna, the couple's home island, was called to try to resolve the problem.
وإن قانون عام 1993 يسعى إلى إعطاء كلا الزوجين ملكية مشتركة للمنزل، ولكن تبين أن ذلك يتنافى مع المادة 41 من الدستور التي تعترف بحق الزوجين في تنظيم شؤونهما.
A 1993 bill sought to give both spouses joint home ownership, but that was found to contravene article 41 of the Constitution, which recognized the right of couples to regulate their own affairs.
ساعد الأصدقاء الزوجين في إعادة بناء حياتهم، والمساهمة بالمال، والكتب، ومعدات المختبرات.
Friends helped the couple rebuild their lives, contributing money, books, and laboratory equipment.
وفى 28 فبراير 1984 تم العثور على مكان اختفاء الزوجين وتم اعتقالهم.
On 28 February 1948, the couple were identified and arrested.
وبالرغم من كل العقوبات قام الزوجين بكسر التقاليد والانتقال إلى مملكة الزوج.
The couple broke with tradition by moving to the husband's kingdom.
ولكل من الزوجين أن يعلنا موافقتهما بالنسبة لوثيقة سفر الطفل والإذن بالسفر.
Both parents have to give an agreement in regards to the travel document of the child and permission for travel.
ولا يحد القانون الزوجين في اختيارهما للمهنة أو العمل أو اسم العائلة.
The law does not limit marital spouses in their selection of profession, occupation, or last name.
وبما أن واحدا من الزوجين له الحق في الإعفاء من أقساط فرع التأمين الرئيسي بناء على بيان يقدم بموافقة كلا الزوجين، فإن الأحكام ذات الصلة عادة ما يتم إعمالها على حساب المرأة.
INSURANCE PROTECTION OF WOMEN FARMERS Concerning the insurance protection of women farmers by the Agricultural Insurance Organization, the following legislative regulations have been passed, aiming at the elimination of problems created by optional insurance of one of the spouses working in the family's agricultural enterprise in the Main Insurance Branch.
أصبح الزوجين من المشاهير بعد نجاح روايته الأولى هذا الجانب من الجنة (1920).
After the success of his first novel, This Side of Paradise (1920), the Fitzgeralds became celebrities.
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
That He created pairs , male and female ,
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
From a drop of semen when emitted
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
And that it is He Who has created the two pairs , male and female ?
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
From a drop of liquid , when it is added ?
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
and that He Himself created the two kinds , male and female ,
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
of a sperm drop , when it was cast forth ,
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
And that He createth the pair , the male and the female .