Translation of "الزوار من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة.
Scuba diving attracts many visitors to the island.
وسألت أيضا عن السبب في افتراض انخفاض عدد الزوار، وطلبت إحصاءات حديثة وتقديرات للتكاليف من أجل توفير خدمات الزوار.
She also asked why it was assumed that visitor numbers would be low, and requested recent statistics and cost estimates for the provision of visitor services.
وزاد عدد القادمين من السياح (الزوار الماكثون)، الذين يستأثرون بـ 42.9 في المائة من مجموع الزوار، بنسبة 7 في المائة مقارنة بسنة 2002.
Tourist arrivals (stay over visitors), which account for 42.9 per cent of the total visitor arrivals, increased by 7 per cent over 2002.
و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار.
They are open to the public and receive many visitors.
وهكذا قدم الزوار مسح بما يقارب 500 سنة من الكتب المطبوعة.
Visitors were thus presented with a survey of almost 500 years of the printed book.
يأتي الزوار لسماع قصته ورؤية بعض من آخر الصور التي التقطها.
Visitors get to hear his story and see some of the final photographs he took.
جلبت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 الزوار الدوليين.
The 1952 Summer Olympics brought international visitors.
وأصبحت السياحة من أهم مصادر الدخل، تجذب الملايين من الزوار كل عام إلى إنجلترا.
Tourism has become a significant industry, attracting millions of visitors to England each year.
فالسياحة الداخلية في كثير من البلدان تفوق الزوار الدوليين من حيث الحجم والدخل المولد.
In many countries, domestic tourism outweighs international arrivals in terms of volume and income generated.
تشرف الأكاديمية كذلك على مجلس الزوار المعروف بـ(BOV) .
The academy is also overseen by the Board of Visitors (BOV).
مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير.
MANILA Visitors are often catalysts for change.
كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي.
Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki.
تأخذ عبـ ارة وحافلات مائية الزوار إلى الجزيرة في الصيف من ساحة كاوباتوري وحي هكانييمي.
A ferry and water buses take visitors to the island summertime from the Kauppatori and Hakaniemi.
من البحرين, المدونة فتاة بحرينية تأخذ نظرة مقربة على الكلمات التي تجلب الزوار إلى مدونتها.
From Bahrain, Silly Bahraini Girl takes a closer look at the keywords which drive clicks to her blog.
ارتفع عدد الزوار بحلول عام 2000 إلى 3 ملايين زائر وتم حجز 98 من الفنادق.
By the year 2000, the number of visitors had risen to 3 million, and the hotels had been booked to nearly 98 of their capacity.
وبلغ عدد الزوار حوالي 300 8 زائر خلال فترة ثلاثة أشهر.
There were approximately 8,300 visits over a 3 month period.
وكانت زيارات الذكور من الشباب لهذه المراكز نادرة فهم لم يشكلوا سوى 4 في المائة من الزوار.
Young men have not visited the centres very often they only make up 4 of the number of visitors.
يستقبل المتحف التبرعات من الزوار والدخول إليه مجاني، وتجري جولات سياحية مجانية باللغة اليونانية والإنجليزية والفرنسية.
The Museum is supported by visitors' donations and entrance is free, while free tours are conducted in Greek, English and French.
بعد بداية مهزوزة، واصلت ديزني لاند في النمو وجذب الزوار من مختلف أنحاء البلاد وحول العالم.
After a shaky start, Disneyland continued to grow and attract visitors from across the country and around the world.
و قد وصفها أحد الزوار في عام 1844 قائل ا إنها واحدة من أبرز الأشياء في المتحف .
She was described by a visitor in 1844 as one of the most remarkable objects in the museum .
وارتفع عدد الزوار القادمين بالخطوط الملاحية في العام نفسه إلى 000 304.
Air arrivals reached 194,000 in 2003 and stop over arrivals by boats accounted for a further 256,000 visitors.
وستتكون المحميات المقترحة من العديد من المرافق، مثل مراكز الزوار، ومرافق سكن الموظفين، وطرق الوصول، ومعدات الدعم، والتسوير.
The proposed preserves would have several facilities including visitors' centres, lodging facilities for personnel, access roads, support equipment and fencing.
وقال عمر, ان زوار موقع الجزيرة توك من فلسطين يحتلون المرتبة الثانية بعد مصر في حجم الزوار.
Omar said that the number of Palestinian visitors to the Al Jazeera Talk blog comes in second place after Egypt.
وفقا لـ comScore في عام 2008 كانت Hi5 ثالث شبكة اجتماعية شعبية من حيث عدد الزوار شهريا.
In early 2009, hi5 began to evolve from a social network into a gaming network.
كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام.
Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year.
وأصبحت المدونات الجادة على شبكة الإنترنت تجتذب أعدادا من الزوار أكبر مما تجتذبه المواقع الرسمية الناطقة باسم الحكومة.
Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.
وترسو السفن التي تزور الجزيرة على بعد مسافة من الشاطئ ثم تستخدم المراكب الطويلة لنقل الزوار إلى الجزيرة.
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats.
5 ميل طولا على ضفة نهر هوانجيو في شنجهاي. في حين بلغ متوسط عدد الزوار 200 ألف زائر في اليوم، إلا أنه من المفترض أن يكون عدد الزوار 380 ألف زائر أو أكثر يوميا ، وذلك للوصول إلى رقم 70 مليون.
Official figures have predicted 70 million visitors will flock to the 240 pavilions and exhibitions staged by participating countries and organisations, spread out over 2.5 miles of Shanghai's Huangpu riverbank.
وفي عام 2004، ازداد عدد الزوار من المنظمات والأفراد، وكذلك عدد الصفحات التي تمت مطالعتها، بأكثر من 25 في المائة.
In 2004, the number of visits to the site by organizations and individuals, as well as pages viewed, increased by over 25 per cent.
عملت العام الماضي في متحف محلي للفنون. وساعدت في تنظيم مجموعاتهم الفنية وإرشاد الزوار.
Last year you worked at a local art museum, helping organize their collection and giving tours to visitors.
من بين 22 جزيرة كاريبية شملها الإحصاء، حصدت دومينيكا أقل عدد من الزوار في عام 2008 (55,800 أو 0.3 من المجموع).
Out of 22 Caribbean islands tracked, Dominica had the fewest visitors in 2008 (55,800 or 0.3 of the total).
في عام 2010، كان ربيدشر قال لمئات الملايين من الزوار شهريا، انها تكون من بين 50 من مواقع الإنترنت الأكثر شعبية.
Rapidshare had its central office in Baar, SwitzerlandIn 2010, RapidShare was said to have hundreds of millions of visitors per month and to be among the 50 most popular Internet sites.
وأما المساجد أكثر شهرة هي المسجد الجامع، مسجد رجا بازار ومسجد عيد كاه التي تجذب الآلاف من الزوار يوميا.
The most famous Mosques are Jamia Mosque, Raja Bazaar Mosque and Eid Gah Mosque which attract thousands of visitors daily.
وقد بقيت أعداد الزائرين من جمهورية كوريا الجنوبية ثابتة بينما زاد عدد الزوار من تايوان، المقاطعة الصينية، بنسبة 29 في المائة.
Arrivals from the Republic of Korea remained steady, while visitor arrivals from Taiwan Province of China increased by 29 per cent.
في أحدها، تم القبض على السيدة زابو، وهي واحدة من المجموعة، وهي تقوم بتسميم اثنين من الزوار الذين نجوا من محاولات التسمم.
In one, Mrs. Szabó, one of the Angel Makers, was caught in the act by two visitors who survived her poisoning attempts.
وأرسلت مبعوثين ومختلف الزوار إلى المدن الأوروبية، وخاصة إلى باريس، لتجربة الجمارك الأوروبية المعاصرة والحياة.
Various visitors and envoys were sent to European cities, especially to Paris, to experience the contemporary European customs and life.
وقد حدد مكتب الزوار في غوام هدفا مؤداه جذب 1.3 مليون زائر في عام 2005().
The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29
ففي الليل يتم إطفاء كافة الأضواء في الجزيرة حتى يتمكن الزوار من الانسجام مع الطبيعة تحت ضوء القمر و النجوم.
At night, all the lights are turned off on the island so that visitors can harmonize with nature under the light of the moon and stars.
كل سنة تقوم أوشن بارك في هونج كونج بتنظيم حفلة هالوين لجذب الزوار، وقد واجهت اعلاناتها العديد من الانتقادات من قبل الجمهور.
Every year, the Ocean Park in Hong Kong would organize Halloween party for attracting visitors. However, its advertisements faced a lot of complaints from the public.
المناطق الجبلية أنفسهم أيضا عرضة، مع مجموعة غنية من النباتات لم يتم العثور على ارتفاعات أخرى، واجهت بعض الضغوط من الزوار والرعي.
The mountainous regions themselves are also vulnerable, with a rich range of plants not found at other altitudes, and experience some pressure from visitors and grazing.
حصلت الصور على إعجاب الزوار في مدينة نيويورك وعبر الولايات المتحدة بعد أحداث 11 سبتمبر 2001.
The photographs captured the response of people in New York City and across the United States after the September 11, 2001, attacks.
السياحة في باريس، في عام 2013 رحبت باريس بـ15.6 مليون زائرا من مختلف دول العالم، وكان أكبر عدد من الزوار من الولايات المتحدة الأمريكية.
In 2013 the City of Paris welcomed 15.6 million international visitors the largest number of whom came from the United States.
وفي كثير من الأحيان يقول الزوار الأجانب للولايات المتحدة إن الأميركيين ربما كانوا من بين أكثر الشعوب وطنية على الإطلاق، وهو اتجاه متزايد.
Foreign visitors to the US often comment that Americans are probably among the most patriotic people in the world, and are becoming much more so.
وفي الوقت ذاته، وتكملة للجولات المصحوبة بمرشدين، واصلت وحدة برامج المجموعات تنظيم جدول كامل لبرامج إحاطة الزوار.
Meanwhile, complementing the guided tours, the Department's Group Programmes Unit continued to organize a full calendar of briefing programmes for visitors.
منذ سنة 1925 حيث تتوافد الآلاف من الزوار هنا لرؤية أكبر معرض للزهور الذي عقد تحت الخيام في الساحل الغربي للولايات المتحدة.
Since 1925 thousands of visitors have flocked here to see the largest flower show held under tents in the West.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العديد من الزوار - الاندفاع من الزوار - تيار من الزوار - الزوار من الخارج - كمية من الزوار - حشود من الزوار - كامل من الزوار - تكرار الزوار - تمرير الزوار - تجربة الزوار - مركز الزوار - شارة الزوار - خدمات الزوار - إدارة الزوار