Translation of "الزارع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الزارع يزرع الكلمة.
The farmer sows the word.
الزارع يزرع الكلمة.
The sower soweth the word.
فاسمعوا انتم مثل الزارع.
Hear, then, the parable of the farmer.
فاسمعوا انتم مثل الزارع.
Hear ye therefore the parable of the sower.
اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
Listen! Behold, the farmer went out to sow,
اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
Hearken Behold, there went out a sower to sow
الزارع اثما يحصد بلي ة وعصا سخطه تفنى.
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
الزارع اثما يحصد بلي ة وعصا سخطه تفنى.
He that soweth iniquity shall reap vanity and the rod of his anger shall fail.
فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
He spoke to them many things in parables, saying, Behold, a farmer went out to sow.
فاجاب وقال لهم. الزارع الزرع الجيد هو ابن الانسان.
He answered them, He who sows the good seed is the Son of Man,
فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow
فاجاب وقال لهم. الزارع الزرع الجيد هو ابن الانسان.
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man
والحاصد يأخذ اجرة ويجمع ثمرا للحياة الابدية لكي يفرح الزارع والحاصد معا.
He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
والحاصد يأخذ اجرة ويجمع ثمرا للحياة الابدية لكي يفرح الزارع والحاصد معا.
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
خرج الزارع ليزرع زرعه. وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فانداس واكلته طيور السماء.
The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.
خرج الزارع ليزرع زرعه. وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فانداس واكلته طيور السماء.
A sower went out to sow his seed and as he sowed, some fell by the way side and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
اقطعوا الزارع من بابل وماسك المنجل في وقت الحصاد. من وجه السيف القاسي يرجعون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه
Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land.
اقطعوا الزارع من بابل وماسك المنجل في وقت الحصاد. من وجه السيف القاسي يرجعون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.