Translation of "الريال السعودي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الربيع السعودي | The Saudi Spring? |
| عميد التدوين السعودي . | The dean of Saudi blogging.. |
| كيف تعيش الحلم السعودي | Living the Saudi Dream |
| ويرثي السعودي أحمد العمران | It is indeed big victory to Saudi women but the question on many netizen's minds remains |
| يذكرنا السعودي فهد البتيري | And Libyan Ahmed Misrata agrees |
| التعازي الحارة للشعب السعودي | This Twitter user writes |
| وحسب المدون السعودي Saudi Jeans | According to Saudi Jeans |
| وغرد المحامي السعودي بندر النقيثان | Saudi lawyer Badr Al Naqethan tweets |
| المدون السعودي يزيد المقرن كتب قائلا | Saudi blogger Yazeen Al Mogren writes |
| والواقع أن القوة الشرائية في البرازيل قد تتقلص بدرجة أكبر، نظرا لانخفاض قيمة الريال مقابل الدولار. | In fact, Brazilians purchasing power could shrink further, owing to the depreciation of the real against the dollar. |
| المدون السعودي إبراهيم, فجر القصة البارحة بقوله | Saudi blogger Ibrahim broke the story early yesterday saying غلقت أبوابها في وجه أهاليها وزوارها |
| طالب المواطن السعودي فارس أبالخيل بتغيير القوانين | Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change |
| وهو عضو شرف نادي الهلال والاهلي السعودي. | He is a member of the Allegiance Council. |
| يطرح المدون السعودي أبو لارا هذا السؤال، أين يمكن أن يصل التدوين السعودي وهل يمكن أن يكون قوة في اتجاه التغيير | One blogger poses the question. Abu Lara believes that blogging should be a force for change in Saudi Arabia بل مانريده من التدوين بل ما هو المطلوب منا كمدونيين تجاه وطننا ومجتمعنا |
| تم تحرير المدون السعودي البارز فؤاد الفرحان اليوم. | Prominent Saudi blogger Fouad Alfarhan was freed today. |
| المدون السعودي أحمد عمر باعبود فخور بما أنجزه. | Saudi blogger Ahmed Omar BaAbood is proud of his handiwork. |
| فكيف به التدوين السعودي بين التدوينات العربية إذا | And what about Saudi blogging in relation to other Arabic blogospheres? |
| شجع الداعية الإسلامي السعودي سلمان العودة الناس ليتبرعوا | I felt the pride of Islam and wished that leaders and businessmen had her pride for her religion |
| المدون السعودي المخضرم أحمد العمران لخ ص الحدث بقوله | Saudi veteran blogger Ahmed Al Omran sums up reactions to the coverage, saying |
| والنوادي الكبرى هي أيضا نواد غنية مثل الريال مدريد، وتشيلسي، وبرشلونة، ومانشستر سيتي، وبايرن ميونيخ، إلى آخر ذلك. | And the top clubs also happen to be the richest Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern Munich, etc. |
| بطبيعة الحال، هذه ليست أفضل لحظات التحالف السعودي الأميركي. | This is not the Saudi US alliance s finest hour. |
| يكتب المدون السعودي Trad Alasmari عن الانتحار في السعودية. | Saudi blogger Trad Alasmari (Ar) writes about suicide in Saudi Arabia (Warning post contains picture of graphic nature). |
| وعلى تويتر، بدا السعودي فهد غاضبا من الخبر وكتب | On Twitter, Saudi Fahad ( Solidus_Fahad) was enraged by the news. He tweeted |
| هل يلعب التدوين دورا أكبر في تغيير المجتمع السعودي | But can blogging play a bigger role in changing Saudi society? |
| أتساءل أحيانا الى أين يمكن أن يصل التدوين السعودي | فالتدوين تقنية يجب علينا توظيفها لحل مشاكلنا وتحقيق مصالحنا وهذا ما اعتقده Sometimes I wonder where Saudi blogging can go. |
| وفي الربع الأول من عام 2010، وصلت صادرات النفط السعودي إلى الصين أكثر من 1 مليون برميل، وهذا يتجاوز صادرات النفط السعودي إلى الولايات المتحدة الأمريكية. | In the first quarter of 2010, Saudi oil export to China has reached over 1 million barrels, exceeding exports to the USA. |
| ان رجال الاعمال يجدون ان من المستحيل استخدام الريال حتى في التعاملات المالية المحلية نظرا لإن التضخم اصبح خارج السيطرة. | Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. |
| و للصحفي السعودي عصام الزامل رأي أيضا في هذه القضية | Najla, I envy you for what you did today. |
| الصحفي السعودي، متهم (بالإنجليزية) بتوجيه توييتة مهينة بحق النبي محم د. | The journalist is accused of sending a twitter message that 'insulted' Prophet Mohammad |
| غرد الشيخ السعودي عبد العزيز الطريفي دعمه للثوار السوريين قائلا | It's a campaign for gloating that has bad aims and time will make things clear |
| حضر جميع رؤساء الدول العربية، باستثناء العاهل السعودي الملك فيصل. | All Arab heads of state attended, with the exception of Saudi King Faisal. |
| كان تداول الريال عند 20000 تقريبا مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق. | The Rial was trading at nearly 20,000 to the U.S. dollar on Saturday on the black market, compared to 18,000 Rials a day earlier. |
| ولم يكن من المستغرب أن يحاول صالح التعلق بشريان الحياة السعودي المألوف، حينما أرسل وزير خارجيته إلى الرياض لالتماس نفس النوع من المساعدة الذي قدمه الملك السعودي للبحرين. | Not surprisingly, Saleh tried to reach for the familiar Saudi lifeline, sending his foreign minister to Riyadh to plead for the sort of help the Saudi king provided to Bahrain. |
| يبرز بن لادن باستمرار فساد البلاط السعودي وارتباطاته البغيضة بالولايات المتحدة. | Bin Laden s constantly highlights the House of Saud s corruption and repugnant connections with the United States. |
| علق المدون السعودي فؤاد الفرحان على ما قامت به الحريري قائلا | Hariri reacted kindly to the praise she got in comments through her Twitter account saying |
| يصبح التدوين السعودي مؤثر كما هو التدوين في اكثر الدول المتقدمة | Saudi blogging will become as effective as the blogging in more developed countries. |
| يشارك المخرج السعودي مازن العنقري فيلمه الوثائقي عن رمضان في جدة. | Saudi filmmaker Mazen Al Angary shares this documentary about Ramadan in Jeddah. |
| ي ظهر الرجل السعودي وهو يصفع ويهين العامل البنجلاديشي ويسبه بلفظ حيوان . | The Saudi is seen slapping and insulting the Bangladeshi man, also calling him an animal. |
| ويتابع مذيع التلفزيون السعودي وليد الفراج بشعور مماثل لـ2 مليون متابع | What will they do now after this match with Germany? |
| توفي الملك السعودي عبد الله عن عمر يناهز الـ 90 عام ا. | King Abdulla of Saudi Arabia died today at the age of 90. |
| المتحف الوطني السعودي هو متحف وطني ضخم في المملكة العربية السعودية. | The National Museum of Saudi Arabia is a major national museum in Saudi Arabia. |
| لقد انخفضت قيمة الريال الايراني بنسة 50 مقارنة بالدولار الامريكي منذ بداية العام حيث تعاني ايران من نقص حاد في النقد الاجنبي. | The value of the Iranian rial has fallen by 50 against the US dollar since the beginning of the year, and the country is suffering from a severe shortage of foreign exchange. So now is not the time to pull back. |
| وبالنسبة للفترة من آب أغسطس 1990 إلى آذار مارس 1991، اعتمد الريال الإيراني بقيمة متوسطها 1.35 ريال مقابل 1 دولار الولايات المتحدة. | For the period from August 1990 to March 1991, an average rate of 1,350 Iranian rials to 1 United States dollar has been used. |
| للاسف حتى بالعمل السياسى ننظر للاشياء من منظور الريال شايل عيبة و لو فيها خير جان ما طلقها ريلها أو جان لقت ريل | But for women, we say things like if she was good, her husband wouldn't have divorced her or if she was good, she would have been married. |
| أتريدون شن حرب مقدسة على مليار مسلم بسبب السلوك السيئ للنظام السعودي | You want to wage holy war on a billion Muslims over the bad behavior of the Saudi regime? |