Translation of "الرفاق " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماذا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق. | What? I can't hear you guys. |
| ماذا أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق. | What? I can't hear you guys. |
| لكن أخبرك، عندما تنهي تلك الأغنية، سيقول الناس، اللعنة، أعرف من أين أتيتم أيها الرفاق. | But I tell you, when you finish that song, people will be like, Damn, I know where you niggaz are coming from. |
| وتصور بعض أقدم الملاحم التاريخية المعروفة، مثل الإلياذة وجلجامش، الحزن الشديد الذي انتاب الأنصار بعد خسارة الرفاق المقربين. | Some of the earliest known epics, such as The Iliad and Gilgamesh , feature protagonists intense sadness after the loss of close comrades. |
| قرب الظهيرة وصلتنا أخبار أنه سيتم الإفراج عن بعض الرفاق كالمسعورين بدأنا نكتب لزوجاتنا وأمهاتنا لنخبرهم فقط أن نا على قيد الحياة. | Victor, seated among us, asks me for a pencil and paper. I reach for my notebook, whose cover I still have. |
| رسالتي إليكم أيها الرفاق ، من الثلاث دقائق خاصتي، إنني ممتن لهذه الفرصة لأشارككم هذا. سأعود لاحق ا. أحب أن أكون هنا في تيد . | So, my message to you folks, from my three minutes, is that I appreciate the chance to share this with you. I will be back. I love being at TED. |
| وقد تؤكد هذه الأحزاب بطبيعة الحال تضامنها مع فيدل كاسترو والسعي إلى نيل محبته ورضاه لمنع الرفاق القدامى من اتهامها بخيانة تراثها. | Naturally, they declare friendship with Fidel Castro and seek his embrace to prevent old comrades from accusing them of betraying their legacy. |
| لذا أخبرتهم هذه القصة. قلت لهم, أيها الرفاق, أنا أفكر بشيء الآن, هذا لا يجوز, لا يمكنني أن أكون على علاقة معكم مبنية على مقدمة قابلة للقياس الكمي. | So I told them this story. I said, Guys, I'm thinking about something here, this isn't right. I can't have a relationship with you guys based on a premise that is a quantifiable one. |
| وفي صحبة مجموعة كبيرة من الرفاق، اتجهنا إلى إزمير، وهي بلدة تركية تطل على بحر إيجة، على أن نستقل قارب ا من هناك، مواجهين مخاطر وتحديات جديدة، آملين بدء حياة جديدة. | With a big group, we headed to Izmir, a town in Turkey that is on the Aegean Sea. From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life. |
| ولكن حالما نراه, مثل الرفاق في الصف الأول, حسنا , نعم صحيح. على أية حال ها هو ذا. وأعتقد بأنه أفضل مثال لما قام روبرت رايت بالتحدث عنه بالنسبة لمجموع تلك الاشياء التي لا تساوي صفر. | But once you see it, like you guys in the front row, all right, yeah, OK. So anyway here it is. And this is I think a perfect example of what Robert Wright was talking about in those non zero sum things. |