Translation of "الرعايا البريطانيين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 7 إبعاد الرعايا الأجانب. | Expulsion of aliens. |
| قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب | Foreign Nationals (Employment) Act |
| 7 إبعاد الرعايا الأجانب | Other business. |
| ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، بلغ عدد سكان جبل طارق سنة 2003، 605 28 نسمة، منهم 069 23 نسمة من أبناء جبل طارق و 270 3 من الرعايا البريطانيين الآخرين و 266 2 من جنسيات أخرى. | According to the administering Power, the population of Gibraltar in 2003 was 28,605, with 23,069 Gibraltarians, 3,270 other British subjects and 2,266 of other nationalities. |
| ولكن البريطانيين لم يندهشوا. | But Britons were not astonished. |
| سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية. | Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy. |
| كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين. | The people of Boston hated the British soldiers. |
| الأرض تتحرك تحت أقدام البريطانيين | The Earth Moves in Britain |
| فكان اليهود من بين أكثر الرعايا إخلاصا للإمبراطور النمساوي المجري. | Jews were among the most loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor. |
| فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر. | Churchill gave Britons something to look forward to victory. |
| لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين. | Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain. |
| وفقا لقانون (تشغيل) الرعايا الأجانب، لا يجوز إصدار تصاريح بالعمل في مجال البغاء. | Pursuant to the Foreign Nationals (Employment) Act (WAV) no work permits can be issued for prostitution. |
| ولكن فلنفترض أن البريطانيين قاموا بقصف مدينة بيونس أيريس بالقنابل. | But let us suppose that the British bombed Buenos Aires. |
| ويبدو أن البريطانيين أيضا ينظرون إلى سلوك فرنسا ببعض الحيرة. | The British, too, seem to be regarding the French with some perplexity. |
| ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| خلال الحروب النابليونية، انتهى معظم التعاقدات مع البريطانيين في الهزيمة. | During the Napoleonic Wars, most of its engagements with the British ended in defeat. |
| خلال فترة حكمه، أصبحت العلاقات مع البريطانيين متوترة بشكل متزايد. | During his reign, relations with the British became increasingly strained. |
| وأكثر من نصف الذين أ عدموا في المملكة العربية السعودية في العقد الماضي من الرعايا الأجانب. | It is thus apparent that in a number of retentionist countries the person who has been sentenced to death plays no part in the process nor is the pardoning process subject to the requirements of due process, or subject to review. |
| ان الاستراليين ضغط البريطانيين للدفاع عن سياسة أستراليا البيضاء في أستراليا. | The Australians had lobbied the British to defend Australia's White Australia policy. |
| فلا يوجد دليل منهجي يشير إلى أن المديرين البريطانيين كانوا أدنى مرتبة. | There is no systematic evidence that British managers were inferior. |
| أبقى أول المستعمرين البريطانيين الترجمة الإنجليزية لهذا الاسم وسماها جزيرة سانت كريستوفر . | The first English colonists kept the English translation of this name, and dubbed it St. Christopher's Island. |
| وبعد ذلك، تضاءلت التوترات بين المسؤولين البريطانيين والمستعمرين على سياسات الأراضي الغربية. | Thereafter, tensions between British officials and colonists over western land policy diminished. |
| وتجرى الخدمات في اللغة الكانتونية، مع ثلاثة أخماس الرعايا تقدم الخدمات باللغتين الإنجليزية والتاغالوغية في بعض الحالات. | Services are conducted in Cantonese, with three fifths of the parishes providing services in English and in Tagalog in some cases. |
| وقد تم فرض المدارس الابتدائية لتكون إجبارية منذ عام 1872، وكانت تهدف إلى خلق الرعايا المخلصين للإمبراطور. | Elementary school was made compulsory from 1872, and was intended to create loyal subjects of the Emperor. |
| وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، وقعت الجاليات الأجنبية، ولا سيما الرعايا الماليون والنيجريون، ضحية الاعتداءات وأعمال النهب والتخريب | During the period under consideration, foreigners, in particular Malian and Nigerian nationals, were victims of acts of aggression, looting and vandalism . |
| وعندما ألتقي كاميرون، فلن أطلب منه أن يعطينا من أموال دافعي الضرائب البريطانيين. | When I meet with Cameron, I will not ask him for British taxpayers money. |
| إن أوروبا ببساطة لا تستطيع أن تعتمد على البريطانيين، لبعض الوقت على الأقل. | Europe simply cannot count on the British, at least for a while. |
| حوالي 40 من الطلاب البريطانيين على الذهاب إلى التعليم ما بعد الثانوي (18 ). | About 40 of British students go on to post secondary education (18 ). |
| ويرابط في جبل طارق في الوقت الحاضر نحو 440 من العسكريين البريطانيين(7). | Some 440 British military personnel are based in Gibraltar.7 |
| فقد قام أحد المحللين الاجتماعيين البريطانيين، طبقا لرواية العالم الاجتماعي دومينيك شانابير ، بالمقارنة بين الفرنسيين الرافضين للخوض في مسألة التمييز العرقي، وبين البريطانيين أثناء العصر الفيكتوري، والذين كانوا يرفضون أي حديث عن الجنس. | One British social critic, quoted by the sociologist Dominique Schnapper, compares the behavior of the French, unwilling to mention ethnic discrimination, with English people of the Victorian era, who refused to talk about sex. |
| فارق آخر هو القوة الجبروتية, الشركاء الآخرين يبدوا كلهم مثل البريطانيين و مستعمراتهم السابقة. | Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies. |
| استمر القتال بين البريطانيين والعراقيين ا 2 مايو ايار حتى 30 مايو ايار 1941. | Hostilities between the British and the Iraqis lasted from 2 May to 30 May 1941. |
| ثم أسقطوا ماندالاي يوم 21 مايو 1942 مما أجبر البريطانيين على الانسحاب إلى الهند. | They conquered Mandalay on 21 May 1942 forcing the British to retreat into India. |
| وفي الماضي، تم إعطاء العلاقة بين البريطانيين والفرنسيين كثير ا من الاهتمام في تاريخ كندا. | In the past, the relationship between the British and the French has been given a lot of importance in Canada's history. |
| أما الرعايا الاستعمار سابقا، فرغم قدرتهم الملحوظة على الاندماج في الكثير من الأحوال، فإنهم يحملون ندوب التاريخ الإمبراطوري الكئيب. | And former colonial subjects, though in many cases remarkably well integrated, still bear the scars of troubled imperial histories. |
| خدم البلاط الملكي (باللغة الاتينية Servi camerae regis)، كانوا رتبة من الرعايا اليهود في أوروبا المسيحية في العصور الوسطى. | Servi camerae regis (Latin servants of the royal chamber , German Kammerknechtschaft ) was the status of the Jews in Christian Europe in the Middle Ages. |
| وفي تطور آخر مثير للقلق، تجري محاكمة محتجزي خليج غوانتانامو مرة أخرى أمام لجان عسكرية لا تستوفي المعايير الدولية فيما يتعلق بالحق في محاكمة عادلة، بالنظر إلى أنها لا تسمح بتقديم الاستئنافات أمام قاض مدني وتنكر الحق في الدفاع وتميز بين الرعايا وغير الرعايا، ضمن مشاكل أخرى. | In another disturbing development, Guantánamo Bay detainees are once again being tried by military commissions, which do not meet international standards concerning to right to a fair trial, in that they do not allow appeals to be brought before a civil judge, deny the right to defence, and discriminate between nationals and non nationals, among other problems. |
| وفقا للمعلومات التي نشرتها تعداد الاحصاء النمسا لعام 2001 كان هناك ما مجموعه 710926 الرعايا الأجانب الذين يعيشون في النمسا. | According to census information published by Statistik Austria for 2001 there were a total of 710,926 foreign nationals living in Austria. |
| وفيما يتعلق بالمرتزقة الوافدين ، يوجد عدد كبير من الرعايا الأجانب الذين يشاركون في النزاعات الدائرة في أقاليم المنطقة، مثل الشيشان. | In terms of incoming mercenaries, there were a high number of foreign nationals involved in conflicts occurring on the territories of the region, such as Chechnya. |
| وفي انتخابات 2010، تضاعف عدد الأعضاء المسلمين البريطانيين في مجلس العموم إلى ستة عشر عضوا. | In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16. |
| معظم البريطانيين والهجرة، والتجارة، ورأس المال، وذهب إلى مناطق تقع خارج الرسمية في الامبراطورية البريطانية. | The bulk of British emigration, trade, and capital went to areas outside the formal British Empire. |
| وهناك تباين في هذه النظرية هو أن غاندي بنشاط تآمر مع البريطانيين الذين أعدموا سينغ. | A variation of this theory is that Gandhi actively conspired with the British to have Singh executed. |
| كانت واحدة في أربع اصابات بين البريطانيين وفاة، في حين أن أكثر من نصف الفرنسيين. | One in four British casualties were deaths, while more than half the French were. |
| 1 تهيب مرة أخرى بجميع الدول أن تكفل حرية السفر المعترف بها عالميا لجميع الرعايا الأجانب المقيمين بصفة قانونية في أراضيها | 1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory |
| فقد كان اليهود النمساويون والمجريون من أشد الرعايا إخلاصا للإمبراطور النمساوي المجري، لأنه كان يحميهم من عنف الأغلبية من السكان القوميين. | Austrian and Hungarian Jews were among the most fiercely loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor, because he shielded them from the violent nationalism of the majority populations. |