Translation of "الرضوخ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك، فإن الإدارة ترفض الرضوخ أو الاستجابة للقيود القانونية.
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.
في بداية حرب اليونان وقفت إلى جانب الحلفاء، ورفضت الرضوخ للمطالب الإيطالية.
At the start of the war Greece sided with the Allies and refused to give in to Italian demands.
وبدلا من الرضوخ للحكم العسكري فض ل ذو الفقار في النهاية أن يعانق المشنقة.
Rather than bowing to the military junta, he embraced the gallows.
وكثيرا ما يكون الاختيار بين الرضوخ إما للساعين إلى الربح السريع في الداخل أو أمثالهم في الخارج.
Often, the choice is between yielding to domestic rent seekers or to foreign ones.
وهذا يعني أنه سوف يضطر إلى التعامل مع عدد كبير من التهديدات، ونقاط الضعف، والجهات الفاعلة المستقلة التي قد تقاوم الرضوخ لإرادة أميركا.
This means that he will have to deal with a large number of threats, vulnerabilities, and independent actors who may resist bending to America s will.
في المملكة المتحدة, تكون كلية الجراحين الملكية بانجلترا مسؤولة عن تدريب الاستشاريين عبر البرنامج التدريبي مهارات الرضوخ الجراحية الحاسمة (Definitive Surgical Trauma Skills)(DSTS).
In the United Kingdom, the Royal College of Surgeons of England is responsible for training consultants via the Definitive Surgical Trauma Skills course (DSTS).
وستظل محاولات ممثلي القبارصة اليونانيين إضفاء المشروعية على إدارة غير قانونية، بتوجيه ادعاءات كاذبة تكررت كثيرا، محاولات غير مجدية ما دام الشعب القبرصي التركي يرفض الرضوخ لأوامرها.
Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs.
وستظل محاولات ممثلي القبارصة اليونانيين من أجل إضفاء المشروعية على إدارة غير قانونية، بتوجيه ادعاءات كاذبة تكررت مرارا، محاولات غير مجدية ما دام الشعب القبرصي التركي يرفض الرضوخ لأوامرها.
Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs.
إن الشعب التونسي، تحت قيادة أبناء الطبقة المتوسطة المحبطة الذين رفضوا الرضوخ لأساليب الترويع، يقدم لنا بما تمكن من إنجازه حتى الآن تذك رة صحية بالقوى الراسخة العاتية التي تحرك سلوك الأفراد والأمم في أيامنا هذه.
The Tunisian people, led by a frustrated middle class that refused to be cowed, thus provide a healthy reminder of the steady and compelling forces driving the behavior of individuals and nations nowadays.
يصف رسوماته على صفحته على الفيسبوك على أنها رسوم ثورية ضد كافة أشكال السياسات الديكتاتورية، ضد ظلم الانسان، القمع والطغيان، ضد العنصرية والتمييز. رسومات تكشف مشاهد مغي بة من عالم ظالم أصبح فيه الرضوخ للظلم عادة، وتشجيع الظالم على ظلمه عبادة.
On his Facebook page he describes his cartoons as against all forms of dictatorship politics, human injustice, suppression and oppression, racism and discrimination. cartoons that dig to expose the fuzzy scenes in a world of injustice where surrendering suddenly became a habit, and supporting the unjust became a worship.