Translation of "الرصيد النقدي الختامي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وبلغ الرصيد النقدي من الموارد الأخرى لسنة 2004، 718 مليون دولار.
The 2004 other resources cash balance was 718 million.
وقد يختلف الرصيد النقدي في نهاية السنة اختلافا كبيرا وفقا لوقت تلقي الأموال وتنفيذ البرامج.
The year end cash balance can vary widely depending on the timing of the receipt of funds and the implementation of programmes.
وعلى سبيل المقارنة، بلغ الرصيد النقدي في 31 آذار مارس 2004 و2003 ما قيمته 41.6 مليون يورو و 49.9 مليون يورو على التوالي
In comparison, the cash balance as at 31 March 2004 and 2003 was 41.6 million and 49.9 million, respectively
224 والبرامج التكميلية الممولة من موارد أخرى تمو ل عادة تمويلا كاملا قبل بدء التنفيذ وبناء عليه، يكون الرصيد النقدي للموارد الأخرى أعلى منه بالنسبة للموارد العادية.
Programmes funded from other resources are normally fully funded before implementation begins therefore, the cash balance for other resources is higher than for regular resources.
التقرير الختامي
Final report
البيان الختامي
Final communiqué
البلاغ الختامي
Kimberley Process Plenary Meeting
وكان من المتوقع أن تبلغ النفقات للفترة من أيلول سبتمبر لغاية كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغ 208 424 دولارات، وأن يبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 حوالي 200 472 دولار.
It was anticipated that expenditure for the period from September through December 2005 would amount to 424,208, and the closing balance as at 31 December 2005 was projected at approximately 472,200.
ومن المتوقع أن تبلغ النفقات للفترة من أيلول سبتمبر إلى كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغ 208 424 دولارات ومن المتوقع أن يبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغ 160 472 دولارا.
It was anticipated that expenditures for the period September through December 2005 would amount to 424,208 and the closing balance as at 31 December 2005 was projected at 472,160.
الحكم الختامي، التوقيع
Final provision, signature
الحساب الختامي للخروج البريطاني
The Brexit Balance Sheet
هاء بنود الحساب الختامي
E. Balance sheet items
208 بلغ الرصيد النقدي في نهاية عام 2004 (باستثناء مبلغ 286 مليون دولار في صناديق استئمانية خاصة بخدمات المشتريات وأنشطة أخرى) 047 1 مليون دولار، في مقابل 672 مليون دولار في سنة 2003.
The 2004 year end cash balance (excluding 286 million in trust funds for procurement services and other activities) was 1,047 million, compared to 672 million in 2003.
الفصل الختامي في المأساة اليونانية
The Endgame in Greece
بوتن والفصل الختامي في أوكرانيا
Endgame for Putin in Ukraine?
(د) إعداد وثائق البيان الختامي
(d) Preparation of final submission documents
البيان الختامي لنائبة المفوضة السامية
Closing remarks by the Deputy High Commissioner
209 وقد وصل الرصيد النقدي من الموارد العادية في نهاية سنة 2004 إلى 329 مليون دولار، يتكون من 318 مليون دولار من العملات القابلة للتحويل و 11 مليون دولار من العملات غير القابلة للتحويل.
The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies.
223 تتطلب سياسة السيولة التي تتبعها اليونيسيف والتي وضعها المجلس حدا أدنى في الرصيد النقدي القابل للتحويل للموارد العادية لآخر السنة يصل إلى 10 في المائة من الإيرادات المسقطة للموارد العادية الخاصة بالسنة التالية.
The UNICEF liquidity policy established by the Board requires a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
ولقد أوصى الأمين العام بأنه ينبغي للجمعية العامة أن تقر الإبقاء على الرصيد النقدي المتوفر من بعثات حفظ السلام المغلقة الثلاث عشرة على ضوء التجربة المتعلقة باحتياجات المنظمة من النقدية خلال الفترة 2004 2005.
The Secretary General had recommended that the General Assembly should approve the retention of the cash balance available from 13 closed peacekeeping missions in the light of the experience of the Organization's cash requirements during 2004 05.
وفي الوقت الذي زاد فيه عدد الأنشطة التي أقرتها الجمعية العامة وحجم المبالغ المقسمة إلى أنصبة، أصبحت توقعات حالة الرصيد النقدي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 أفضل مما كانت عليه في سنة 2003.
While the level of activities and assessments approved by the General Assembly had increased, the cash on hand projection for 31 December 2004 had improved as compared to the previous year. However, the level of unpaid assessed contributions had increased and continued to have negative implications for the core activities of the United Nations.
أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين
Show Balance in contact list
التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1
Adjustments to the opening balance 0.1
الفصل الختامي في قصة كوريا الشمالية
North Korea s Endgame
التقرير الختامي للمقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو
Final report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro
ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
The final report is currently being finalized.
ولاستيفاء هذا الشرط، توصي السياسة التي تنتهجها اليونيسيف فيما يتعلق بالسيولة بألا يقل مستوى الرصيد النقدي القابل للتحويل من الموارد العادية في نهاية السنة عن 10 في المائة من الإيرادات المتوقعة من الموارد العادية فيما يتعلق بالعام التالي.
To meet this requirement, the UNICEF liquidity policy recommends a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
الإرباك النقدي
Monetary Mystification
تغيير الحرس النقدي
The Changing of the Monetary Guard
الرصيد الموجود في صندوق الطوارئ للاحتياجات في المستقبل
contingency fund of 27,200,000 approved in General Assembly resolution 59 278 of 23 December 2004.
وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات.
The residual balance will be used for the replenishment of the stocks.
الرصيد في 1 كانون الثاني يناير 2004 12.6
Balance as at 1 January 2004 12.6
الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7
الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2
Balance as at 31 December 2004 12.2
نشكر وزارة السياحة للاستقبال الحافل ولتنظيم الحفل الختامي الرائع.
To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo.
32 وقد نشر أخيرا التقرير الختامي للجنة الحقيقة والمصالحة.
The final report of the Truth and Reconciliation Commission has now been published.
البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
FINAL COMMUNIQUÉ
وحسب التوجهات الحالية، فسنستهلك الرصيد المتبقي خلال ثلاثة عقود.
On current trends, we would use up the remaining budget in about three decades.
ويمثل ذلك نسبة 6 في المائة من الرصيد الإجمالي.
This represents 6 per cent of the overall balance.
احتواء التيسير النقدي التنافسي
प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
أوروبا والحاجز النقدي الوقائي
Europe s Monetary Cordon Sanitaire
ص نع الإصلاح النقدي الدولي
The Making of International Monetary Reform
4120 شرط الهامش النقدي
4120 Cash margin requirement
ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق.
His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.
(ج) ستدرج مصادر الطاقة المتجددة ضمن فئة مؤشرات الرصيد الطبيعي.
(c) Renewable sources of energy will be included as a component of the natural capital group of indicators.