Translation of "الرصيد الشهري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري. | The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds. |
| ولا يقل مبلغ الإعالة الشهري للطفل الواحد عن نصف الأجر الشهري الأدنى الذي تحدده حكومة الجمهورية. | The monthly support payment for one child shall not be less than half of the minimum monthly wage established by the Government of the Republic. |
| غر د عبد العزيز الشهري قائلا | Abdulaziz al Shihri tweeted Secret police do not have either pre Islam generosity, nor post Islam ethics. |
| أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري. | My father gives my mother all of his salary. |
| التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور | Monthly Report of the Secretary General on Darfur |
| وصل الشهري الولايات المتحدة في مايو 2001. | Shehri arrived in the United States in May 2001. |
| كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو. | In 2000, the average monthly salary was VT 58,952. |
| التقرير الشهري للأمين العام عن دار فور | Monthly report of the Secretary General on Darfur |
| متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م. | Average monthly salary, 1998 2002 (in KM) |
| أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين | Show Balance in contact list |
| التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1 | Adjustments to the opening balance 0.1 |
| التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S 2005 305). | Monthly report of the Secretary General on Darfur (S 2005 305). |
| الجدول 10 الراتب الشهري المتوسط والأوسط، 2000 و 2003 | Table 10 |
| التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S 2005 467) | Monthly report of the Secretary General on Darfur (S 2005 467) |
| والمجموع الكلي الشهري لنفقات نطاق حركتنا حوالي 5 آلاف دولار. | And the total monthly cost for our bandwidth is about 5,000 dollars. |
| وصل الشهري في الولايات المتحدة في أبريل 2001 بتأشيرة سياحية. | Shehri arrived in the United States in April 2001 on a tourist visa. |
| يطرح المدون السعودي محمد عبد الله الشهري أفكاره حول جدوى هذه القناة. | Saudi blogger Mohammed Abdullah Al Shahri wonders whether this initiative is really what is needed. |
| S 2005 719 التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور بجميع اللغات الرسمية | S 2005 719 Monthly report of the Secretary General on Darfur A C E F R S |
| S 2005 650 التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور بجميع اللغات الرسمية | S 2005 650 Monthly report of the Secretary General on Darfur A C E F R S |
| الجدول 11 الدخل الشهري وإجمالي أجر الساعة الواحدة للموظف، حسب المهنة 2002 | Table 11 Employee monthly income and gross income per hour, by occupation 2002 |
| الرصيد الموجود في صندوق الطوارئ للاحتياجات في المستقبل | contingency fund of 27,200,000 approved in General Assembly resolution 59 278 of 23 December 2004. |
| وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات. | The residual balance will be used for the replenishment of the stocks. |
| الرصيد في 1 كانون الثاني يناير 2004 12.6 | Balance as at 1 January 2004 12.6 |
| الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7 | Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 |
| الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2 | Balance as at 31 December 2004 12.2 |
| صافي الدخل الشهري في سبتمبر 2011 بلغ 5,397 كونا (729 يورو) في المتوسط. | Net monthly income in September 2011 averaged 5,397 kuna ( 729 euro). |
| وحسب التوجهات الحالية، فسنستهلك الرصيد المتبقي خلال ثلاثة عقود. | On current trends, we would use up the remaining budget in about three decades. |
| ويمثل ذلك نسبة 6 في المائة من الرصيد الإجمالي. | This represents 6 per cent of the overall balance. |
| في المتوسط ، عائلة تنفق نحو 10 من الأسر ذات الدخل الشهري لكل شخص مصاب | On average, a family spends about 10 of the monthly households income per person infected. |
| معروض على أعضاء المجلس التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور، الوثيقة S 2005 467. | Members of the Council have before them the monthly report of the Secretary General on Darfur, document S 2005 467. |
| (ج) ستدرج مصادر الطاقة المتجددة ضمن فئة مؤشرات الرصيد الطبيعي. | (c) Renewable sources of energy will be included as a component of the natural capital group of indicators. |
| يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة. | Table A shows the analysis of the currency exchange credit. |
| يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة. | Table B shows the analysis of the currency exchange credit. |
| وفي عام 2004 كان نصف الأجر الشهري الأدنى الذي حددته الحكومة هو 240 1 كرونا. | In 2004 half of the minimum monthly wage established by the Government was 1240 EEK. |
| وبدأت الكيانات في تمويل الدولة تمويلا مباشرا من حساب واحد، عوضا عن ترتيب التحويل الشهري. | The State started to be funded by the entities directly from a single account, rather than through the monthly transfer arrangement. |
| وبلغ الرصيد النقدي من الموارد الأخرى لسنة 2004، 718 مليون دولار. | The 2004 other resources cash balance was 718 million. |
| 7 ويعزى الرصيد غير المستخدم تحت بند الاستشاريون إلى العوامل التالية | The unspent balance under consultants is attributable to the following factors |
| في بادئ المعلنين ادووردس دفع المبلغ الشهري، ومجموعات من شأنه أن ثم إعداد وإدارة الحملة الانتخابية. | At first, AdWords advertisers would pay a monthly amount, and Google would then set up and manage their campaign. |
| وبالنسبة للموظفات، كان المتوسط الشهري 643 50 فاتو بالقياس إلى 643 63 فاتو فيما يتعلق بالموظفين. | For females, the average per month was VT 50,643 compared to VT 63,643 for male employees. |
| ووفقا لاقتراح غانا ي شطب الرصيد المتبقي البالغ 413 144 8 دولارا(9). | Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9 |
| (1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003. | 1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003. |
| ومن ثم، في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ الرصيد مليون دولار. | Balance as at 31 December 2004 was therefore 1.0 million. |
| يعرض الجدول أدناه متوسط مؤشرات المناخ الشهري في القلمون يعتمد على 8 سنوات من قراءات الطقس التاريخية. | Climate The table below displays average monthly climate indicators in Al Qalamoun based on 8 years of historical weather readings. |
| وسيتلقون عن كل سنة من التأمين الاجتماعي المدفوع نصف متوسط المرتب الشهري لمدة تصل إلى خمسة أشهر. | And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months. |
| (أ) الإصدار الشهري لأجور المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والمحررين المستقلين، وإصدار نشرة الأجور المتعلقة ببدلات المشقة (24) | Monthly system wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments (24) |