Translation of "الرصد الحالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقام فريق الرصد الحالي باستعراض هذه الوثائق والنظر في الاستنتاجات الواردة فيها. | The Team reviewed those documents and considered the conclusions contained therein. |
| وبناء على مجموع المعلومات المتاحة، وعلى التقارير السابقة الصادرة عن فريق الخبراء وفريق الرصد، والأعمال التي يضطلع بها فريق الرصد الحالي، يرى الفريق أن كمية كبيرة للغاية من الأسلحة المتاحة للبيع في سوق بكارا للأسلحة تأتي من اليمن. | Based on the totality of available information past reports of the Panel of Experts and the Monitoring Group and the work of the current Monitoring Group the Monitoring Group believes that a very significant quantity of the arms available for sale at BAM come from Yemen. |
| جميع استراتيجيات وبرامج الرصد البيئي لديها أسباب ومبررات التي غالبا ما تهدف إلى تحديد الوضع الحالي للبيئة أو إنشاء اتجاهات العناصر البيئية أو بعضها. | All monitoring strategies and programmes have reasons and justifications which are often designed to establish the current status of an environment or to establish trends in environmental parameters. |
| 44 وليس الاتجاه الحالي إلى تقديم الدعم المباشر بشكل ظاهر من جانب دول المنطقة على النحو الذي يشير إليه فريق الرصد في هذا التقرير بشيء جديد على الصومال. | The current trend of high visibility direct support by States of the region, as noted by the Monitoring Group in the present report, is not new to Somalia. |
| الرصد والتقييم | Monitoring and assessment |
| حاء الرصد | Monitoring |
| دال الرصد | Monitoring |
| الرصد والتقييم | Monitoring and Evaluation |
| الرصد المتواصل | Continued monitoring |
| الرصد والتقييم والمشورة | Monitoring, evaluation and consulting |
| كاف الرصد والإبلاغ | Monitoring and reporting |
| كاف الرصد والإبلاغ | Monitoring and reporting |
| الرصد والتقييم والتشاور | Monitoring, evaluation and consultation |
| دال الرصد والبحث | Monitoring and research |
| 1 أنشطة الرصد | Monitoring activities |
| ثالثا الرصد والبحوث | Monitoring and research |
| ألف وظيفة الرصد | Monitoring function |
| دال الرصد والتقييم | Monitoring and evaluation |
| تقنيات الرصد البيئي | Environmental monitoring techniques |
| هياكل الرصد المستقلة | Independent monitoring |
| باء منهجية الرصد | Monitoring methodology |
| الرصد والقرار النهائي. | Monitoring and final resolution. |
| تعزيز الرصد والتقييم | Strengthening monitoring and evaluation |
| الرصد والتقييم والمشورة | Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting |
| 1 الرصد البيئي | Environmental monitoring |
| الرصد والتقييم والمشورة | Resource requirements (before recosting) 5,605,800 |
| الرصد والتقييم والمشورة | Resident |
| ينبغي عدم اعتبار الرصد خيارا باهظ التكلفة لأن الرصد سي دعم بتدابير لبناء القدرات. | Monitoring should not been seen as an expensive option because monitoring will be supported by capacity building measures. |
| 34 ولا تزال هناك مسائل رئيسية ينبغي معالجتها بفعالية وتشمل إجراء إصلاح عميق للهيكل الحالي لقوة الشرطة، وكفالة الرصد وتقديم المساعدة بعد النشر، وزيادة القوة ليصل قوامها إلى 000 62 فرد. | Key areas yet to be effectively addressed include in depth reform of the existing structure of the police force, post deployment monitoring and assistance and an expansion of the force to 62,000. |
| ويلاحظ فريق الرصد مع ذلك أن غياب حكومة مركزية مستقرة في الصومال والارتفاع الحالي في مستوى المخاطر التي تهدد باندلاع أعمال عدائية واسعة النطاق قد أعاقا بشدة أي جهود جادة لبناء القدرات على الصعيد القطري بل ربما تسببا في تعطيل تلك الجهود تماما في الوقت الحالي. | The Monitoring Group notes, however, that the lack of an established central Government in Somalia and the current elevated threat of widespread hostilities has severely retarded, if not put on hold for the time being, serious countrywide capacity building efforts. |
| 100 مهما كانت محدودية الأثر الحالي لحظر توريد الأسلحة، فإن فريق الرصد مقتنع بأن هذا الحظر يظل عنصرا حيويا في نظام الجزاءات العام المفروض على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبطون بهما. | However limited its current impact, the Monitoring Team is convinced that the arms embargo remains a vital part of the overall sanctions regime against Al Qaida, the Taliban and their associates. |
| سابعا الرصد والتقييم والإبلاغ | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| تاسعا نشاط فريق الرصد | Monitoring Team activity |
| 2 عمل فريق الرصد | Work of the Monitoring Team |
| 2 رحلات فريق الرصد | Monitoring Team trips |
| عاشرا نشاط فريق الرصد | Monitoring Team activity |
| ج إتاحة أدوات الرصد | c. Providing monitoring tools |
| ولزيادة تحسين وظيفة الرصد والتقييم، ستنقل وظيفة برتبة ف 4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة. | In order to further enhance the monitoring and evaluation function, a P 4 post will be redeployed to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division. |
| الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| رابع عشر المادة 10 الرصد | Article 10 Monitoring |
| شعبة الرصد والبحوث (الأمانة الحضرية) | See Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 8 (A 54 8), annex I, sect. |
| تحديث الإجراءات الإقليمية وآليات الرصد | Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU) Modernisation of Regional Procedures and Monitoring Mechanisms (ICT) |
| الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء | Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance |
| 5 آليات الرصد والتقييم والمساءلة | Monitoring, evaluation and accountability mechanisms |
| احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير | Save current project to a different location |